-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Herregårdsparken / The masion garden
Norsk:
Herregårdshagen som ble park
I nordvestre hjørne av bydel Sagene ligger Bjølsenparken som en vakker grønn lunge. Den var opprinnelig en herregårdshage som tilhørte hovedgården Søndre Bjølsen. Spaserveiene, gressgangene og alleene i den skyggefulle hagen var anlagt for at gårdens gjester fra det øvre sosiale sjikt kunne få promenere. Men byens vekst presset fram at herregårdshagen for de få, ble lagt ut som park for de mange.
I år 1900 ble Bjølsenparken en offentlig park. Parken hadde vært i privat eie og var en pryd og en fryd for en av de eldste storgårdene i Aker, Søndre Bjølsen. Et naturlig kupert terreng med en svak helling egnet seg ypperlig for det som kalles et engelsk parkanlegg. Øverst på området lå en stor hovedbygning og tronet, samt mange gårdsbygninger. Største delen av Søndre Bjølsen ble innlemmet i byen i 1878. Innlemmelsen i Kristiania kommune medførte at eieren av gården, brukseier, bankdirektør og ordfører i Aker, J. H. Meinich (1820-1911), måtte gå av som ordfører. I 1899 var det den nye eieren, aksjeselskapet Søndre Bjølsen, som bød kommunen området for en pris på ti kroner per kvadratmeter, noe kommunen definitivt avviste som en alt for høy pris. Argumentet for den høye prisen var at det allerede var en ferdig opparbeidet park. Etter mange skriv og forhandlinger endte det opp med at kommunen ble eier av området for kroner fire per kvadratmeter. Da hadde kommunen i lengre tid vært ute etter å få anlagt en park i dette området av byen.
En vakker herregård i en skjønn park
"En vakker herregård i en skjønn park vil alltid forlenes med en viss mystikk", skrev Aftenposten i 1931. Avisen omtaler også Bjølsen gård med sin "berømte park" og skriver: "Midt i denne eiendom lå et eventyr av en kjempehave, om hvis linde-allé by-gartner Røhne har sagt at den stammer fra en tid da folk ennu kunde plante trær." Avisen beskriver begeistret parkens fortid som herregårdshave med epletrær, pæretrær og plommetrær dryssende fulle av blomster, midt mellom lyse bjerkestammer, "hvor må det ikke ha været et vakkert syn i sommertiden. I parkens sydligste del, hvor familiens yngste hadde et særlig tilholdssted, skaptes en idyll som ennu ofte omtales og leves op igjen av eierens barnebarn. Der fantes nemlig en gressbevokset haug, hvor tumleplassen var fri; der var benker og bord med chokoladeslabberas, og lek med dukker for småpikene med veninder."
Det er kanskje denne haugen som, i forbindelse med ervervelsen av området, omtales som Ormehaugen i et skriv fra overretssagfører Chr. Hansson til Magistraten 14. juni 1896. Den markante haugen ligger i nedre del av parken den dag i dag. Et yndet sted for dem som vil stikke seg bort – og likevel beholde all oversikt…
Fra 1901 ble parkområdet inngjerdet, og sammen med det faktum at parken først fikk elektrisk belysning i 1937/38, var den et strengt bevoktet område som var stengt vinterstid og lukket om sommeren etter mørkets frambrudd.
Fager kveldssol
Marius Røhne skryter av et enstemmig formannskap som raskt og besluttsomt ervervet seg "et heldig beliggende park-areal som det var litt størrelse på, og som dermed sørget for at et vakkert areal ble reddet fra ødeleggelse". Han sikter da til reguleringsplanene for området, fra tiden før det kom tilbud om at kommunen kunne få kjøpe. Reguleringskartet viste at man tenkte å dele området i tre ved at to eksisterende gater; Mossegata (borte nå, deler av denne heter Tønsberggata i dag) og Kongsvingergata, ble forlenget gjennom anlegget. I tillegg skulle en helt ny gate føres på tvers gjennom parken. Parken, på 34 ½ mål, ville blitt redusert til 19-20 mål. Én alvorlig skade ble imidlertid gjennomført. Hovedhuset til Søndre Bjølsen ble avskåret fra sin egen hage ved at Sarpsborggata ble forlenget vestover. Igjen, på høyderyggen i parken, stod den vakre alleen som før hadde ønsket gjester og gårdens egne velkommen! Men hovedhuset fikk ganske raskt beboere som ikke lengtet etter sin gamle allé. Meinich døde i 1911, og allerede fra 1912 disponerte Frelsesarmeen huset. De fikk kjøpt det for en sum av førti tusen kroner, omtalt som "det rene røverkjøp" av Aftenposten. Frelsesarmeen brukte det som gamlehjem under det talende navnet Kveldssol. Hovedbygningene fikk stå fram til 1960-tallet. Da fikk Ullevål sykehus satt opp tre blokker for sine ansatte på tomta.
Kilder
Artikkel skrevet av Gro Røde, Byarkivet, Oslo kommune
Kommunale aktstykker, bystyresak nr. 28/1900
Røhne, Marius: Oslo kommunale parker og grøntanlegg, 1810-1948. Oslo 1967
Oslo byleksikon, Oslo 2000
Norsk biografisk leksikon, årgangene 1916 og 2003
Artikkelen ”Bjølsen – en Akersgård som Oslo nu helt har annektert”, Aftenposten, 5.12.1931
#############
English:
The mansion garden that became a public park
In the north western corner of the district Sagene is Bjølsen park as a beautiful green lung. It was originally a mansion garden that belonged to the main farm Søndre Bjølsen. The path ways, and boulevards in the full shade garden was laid out for guests at the farm from the upper social layer could saunter. But the city's growth pushed up the mansion garden for the few, was converted into a public park.
In the year 1900 Bjølsen was a public park. The park had been privately owned and was a feast and a delight for one of the oldest large farms in Aker, South Bjølsen. A natural hilly terrain with a gentle slope is ideal for what is called an English park. At the top of the area was a main building, as well as many farm buildings. The majority of the Southern Bjølsen was incorporated into the city in 1878. Embodied in Kristiania municipality meant that the owner of the farm, bank director and mayor of Aker, JH Meinich (1820-1911), had to step down as mayor. In 1899, it was the new owner, Søndre Bjølsen, which offered the county area for a price of one norwegian krone per square meter, something the county definitely rejected as far too high price. The argument for the high price was that there was already a finished park built. After many negotiations the municipality ended as the owner of the site for four norwegian kroner per square meter. At this time the municipality had been seeking to have a park built in this area of the city.
A beautiful mansion in a beautiful park
"A beautiful mansion in a beautiful park will always vest with a certain mystique," Aftenposten wrote in 1931. The newspaper also mentions Bjølsen farm with its "famous park" and writes: "Middle of this property was an adventure of a giant garden, about the venues the city gardener Røhne has said that it stems from an time when people still knew how to plant trees.
From 1901 the park became fenced, and together with the fact that the park first was electric light in 1937-38, it was a tightly guarded area that was closed during the winter and closed in the summer after dark..
Beautiful sunsets
Marius Røhne brag about a unanimous presidency as quickly and resolutely acquired it "a lucky located park area as it was on the size, and thus ensured that a beautiful area was saved from destruction." He then aims to regulate the plans for the site, from the time before it was offered that the county could get buy. Regulatory map showed that one thought to split it into three by two existing streets; Mossegate (now gone, some of this is called Tønsberggate today) and Kongssvingergata, was extended through the plant. In addition to a whole new street diagonaly through the park. The park, at 34.000 sq meters, would be reduced to 19-20.000 sq meters. One serious injury was however conducted. The main house of Southern Bjølsen was cut off from his own garden at the Sarpsborggata was extended westward. Once again, rivals back in the park, was the beautiful avenue that before had the guests and the farm's own family! But the main house was pretty quickly residents who did not longed for his old avenue. Meinich died in 1911, and already in 1912 aquired by Salvation Army. They had bought it for a sum of forty thousand kroner, referred to as "the pure bargin". The Salvation Army used it as home for elderly , it got the suiting name Kveldssol (Evening Sun/Sunset). The main buildings stood into the 1960s. At that time Ullevål hospital set up three tall blocks for their employees on site.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre, fbhgu rnfg pbeare