Tagsüber
ein beliebtes Touristenziel, ist der große zamonische Wald groß
genug, um sich nachts darin zu verirren. So ging es auch Ensel und
Krete – nur mühsam fanden sie den Weg zurück. Folgt ihren Spuren,
findet den Schatz und den Weg zurück nach Hause. Dort, wo das
Abenteuer beginnt, könnt ihr auch Eure Pferde abstellen, so ihr
welche habt – weiter in den Wald werden sie sich nicht
trauen.
Nehmt
unbedingt eine starke Leuchte und ausreichend Petroleum für 1-2
Stunden mit und folgt gleich den
Lichtzeichen, die die
Buntbären für die Waldpatrouille ausgelegt haben. Diese folgen
meist den Pfaden, aber nicht immer, speziell bei den Kapseln der
Erkenntnis. Folgt nicht den grünen Augen der Laubwölfe, die Euch
vom richtigen Weg abbringen wollen. Am Hexenhaus müsst ihr wohl
zweimal vorbei – deckt dort Eure Leuchte ab, und lasst Euch nicht
herein locken, auch wenn es noch so wundervoll nach Lebkuchen
duften sollte. Streut etwas aus, um den Weg zurück zu finden –
Brotkrumen reichen nicht aus. Schreibt alles auf, was ihr unterwegs
erfahrt – in der Panik vergisst man viel und manches versteht man
nicht auf Anhieb.
Viel Glück
auf dem Weg, und falls wir uns nicht mehr wiedersehen – es war
schön Euch kennen gelernt zu haben. Zu guter Letzt – traut nie
einem Stollentroll!
Hildegunst von Mythenmetz, Dichter und
Schriftsteller
At daytime
the great Zamonian forest is a popular tourist destination – at
night it is big enough to get lost. So it happend to Ensel and
Krete – they struggled hard to find their way back. You can leave
your horses at the starting point of the adventure – they will not
move one step further into the forest anyway.
Please
bring along a strong lamp and sufficient petroleum for 1-2 hours
and right from the beginning follow the reflectors installed by the
colored bears for the orientation of the forest patrol. Most of the
time these will follow the footpaths, but not always – especially
in search of the small capsules of knowledge.
Do not
follow the leaveswolves green eyes - they want to distract you. You
might need to pass the witch's house twice – dimm your lamp there
and do not get trapped into the house no matter how good a smell of
gingerbread comes from inside. Mark your way back – breadcrumbs
alone won't do! Take notes of everything you learn on the way – in
panic you forget things otherwise and you might not understand
everything at first reading.
Good luck
to you, and if we do'nt meet again – I'll miss you. Last but not
least – never trust a mountain troll.
Hildegunst of Mythenmetz, poet and
writer
(Hints on the
way include an English translation)