Viele Grüße aus Holzgerlingen in Baden-Württemberg, Deutschland. Die Partnerstadt von Crystal Lake (unsere anderen Partnerstädte sind Neuenhof (Schweiz), Niesky (Sachsen, Deutschland) und Jilové (Tschechische Republik)) liegt etwa eine halbe Stunde südwestlich von Stuttgart im Südwesten Deutschlands. In unserer direkten Nachbarschaft befindet sich der Naturpark Schönbuch, in der Umgebung der Schwarzwald und die Schwäbische Alb. Innerhalb von zwei Stunden erreicht man Frankreich, die Schweiz oder Österreich.
Die Gegend um Holzgerlingen war schon in der Jungsteinzeit besiedelt. Später wurde das Gebiet von Kelten, Römern und Alemannen bewohnt. Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1007, als Holzgerlingen von König Heinrich II an das neue Bistum Bamberg geschenkt wird. Verschiedene Kriege und Seuchen suchen die Bevölkerung in der zweiten Hälfte des letzten Jahrtausends heim.
Seit dem zweiten Weltkrieg steigen die Einwohnerzahlen stetig an. Dieser Trend wird in den letzten Jahrzehnten durch das industrielle Wachstum in der Region verstärkt. Zu den bekannten Unternehmen und Marken der Region gehören Daimler (Mercedes-Benz), Bosch (Automotive, Industrie- und Consumer-Technik), Hewlett-Packard und IBM (Information Technology).
1993 erhielt der bisherige "Flecken" Holzgerlingen das Stadtrecht. 2007 feierten wir die 1000-Jahrfeier mit über 60 Veranstaltungen im Verlauf des Jahres. 
Am faszinierendsten fand ich den großen Festumzug, bei dem mehr als 100 Gesellschaften, Vereine, Gruppen und Mitarbeiter lokaler Unternehmen mit bunten Festwagen von den Epochen und Meilensteinen aus 1000 Jahren in dieser Gemeinde erzählten. Später gab es einen großen historischen Handwerkermarkt in der Stadtmitte und den Wiesen vor der Stadt mit Live-Vorführungen von historischer und aktueller Handwerkskunst. Und lokale Gastronome organisierten das ganze Jahr über mittelalterliche Abendessen im Schloss, wo die Gäste ermuntert wurden, in historischen Gewändern zu erscheinen (so wie auch auf anderen Veranstaltungen des Festjahrs).
Ein weiteres Projekt im Jubiläumsjahr: Ein lokaler Künstler erstellte 2 mannshohe Skulpturen, eine Eule und einen Raben. Sie repräsentieren die Spitznamen für die Bewohner der 2 Viertel im historischen Dorf. Diese Skulpturen wurden vielfach reproduziert und an Firmen, Organisationen, Vereine und Privatpersonen verkauft. Alle Skulpturen wurden in individuellen Designs bemalt (einige Besitzer ließen Kindergartengruppen oder Schulklassen ihre Skulpturen bemalen). Dann wurden die Skulpturen entlang der Straßen im Stadtzentrum aufgestellt. Auch heute noch kann man bei einem Spaziergang in der Stadtmitte viele bemalte Raben und Eulen finden.
Heute wohnen etwa 12750 Einwohner in Holzgerlingen. Neben dem Stadion und mehreren Sporthallen gibt es Waldfreibad, Golfplatz, Reit- und Tennisanlagen und eine Motocross-Strecke. Holzgerlingen bietet alle Schulformen an, die nächsten Universitäten sind in Tübingen und Stuttgart. Über 50 Vereine prägen unser Gemeindeleben, darunter gibt es auch American Football mit Football Mannschaften und 3 Cheerleader Teams. Diese (für Deutschland) exotische Sportart wurde wahrscheinlich durch die Mitglieder der US-Army (das Europäische HQ ist nicht weit entfernt in Stuttgart) und von ausländischen Mitarbeitern der internationalen Firmen bekannt gemacht.
Zu den historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören das Burg Kalteneck (14.Jahrhundert), die Mauritiuskirche (Turm aus dem 11.Jahrhundert), das alte Rathaus und einige historische Privathäuser.
Jetzt wisst ihr ein wenig über Holzgerlingen. Wir würden gerne mehr darüber wissen, was Crystal Lake seinen Einwohnern und Gästen Tolles zu bieten hat. Schreibt ein wenig über Crystal Lake in euren Logs.
Happy Caching!
Natürlich hat auch Crystal Lake einen Geocache in Holzgerlingen!
Hier Findet ihr mehr über Städtepartnerschaften.
Möchtest Du Dein Log auf Deutsch übersetzen? Klicke hier!
Greetings from Holzgerlingen in Baden-Württemberg, Germany. The sister city of Crystal Lake (our other sister cities are Neuenhof (Switzerland), Niesky (Saxony, Germany) and Jilové (Czech Republic)) is located about half an hour southwest of Stuttgart in southwestern Germany. In our direct vicinity is the nature preserve Schönbuch, further there are the hill ranges of the Black Forest and the Swabian Alb. Within two hours you can reach France, Switzerland, or Austria.
The area around Holzgerlingen was already populated in the Neolithic era. Later the Celts, Romans, and Alamans inhabited the area. The first written reference to our city dates back to the year 1007, when Holzgerlingen was donated by King Henry II to the new diocese of Bamberg. Several wars and epidemics decimated the population in the second half of the last millennium.
Since the Second World War, the population has risen steadily. This trend has accelerated in the last decades due to the industrial growth in the region. Well known companies and brands of this area include Daimler (Mercedes-Benz), Bosch (Automotive, Industrial and Consumer technology), Hewlett-Packard and IBM (Information technology).
In 1993 Holzgerlingen received a full town charter to upgrade its ”market town" status. We celebrated the 1000-year anniversary (link in German) in 2007 with over 60 events throughout the year. Most fascinating to me was a big parade of more than 100 societies, clubs, groups and local companies' employees with colorful parade floats marking the epochs and milestones of 1000 years in this community. Later there was a large historic crafts market in the town center and the meadows off the city limits with live demonstrations of historical and current handcrafts. And local restauratuers aranged medieval dinner parties in the castle all year round, where diners were encouraged to attend in historic garments (which were worn on other anniversary events as well).
Another project in the anniversary year: A local artist created 2 sculptures forming an Owl and a Raven. They represent the nicknames for residents of the 2 quarters in the historic village. These sculptures were reproduced several dozen times and bought by companies, organizations, clubs and individuals. All sculptures were painted in individual designs (some owners let kindergarten or school classes paint their sculptures). Then they exhibited the sculptures along the roads all-over the town center. When you stroll along the center nowadays you will still see plenty of these ravens and owls.
Today, approximately 12750 residents live in Holzgerlingen. In addition to our stadium and several gymnasiums, there is an open air pool, golf course, riding arena, tennis courts, and a motocross track. The city offers all school types, but the nearest universities are in Tübingen and Stuttgart. Over 50 clubs and societies dominate our community life, including, as an example, American football with 3 football (Holzgerlingen Twister) and 3 cheerleader teams. This (for Germany) exotic sport was probably introduced by members of the US Army (European HQ is not far away in Stuttgart) and by foreign employees of the international companies.
The historical sights include the castle Kalteneck (14th century), the Mauritius Church (tower from the 11th century), the old city hall and some historic private homes.
Now that you know a bit about Holzgerlingen, we would love to know more about what makes Crystal Lake (or your town) a great place to live. Share your stories and happy caching!
Of course, Crystal Lake also has a geocache in Holzgerlingen!
Here you can find more about sister cities.
Want to translate your English to German? Try this.
Follow the misadventures of the distinguished members of the Crystal Lake delegation to Holzgerlingen:
C.L. Speedbump
C.L. Hippodrome
C.L.Chupacabra
C.L. Baloo