Ostravska operacia Traditional Cache

Boje o Malú Fatru - Ostravská operácia (12.4. - 30.4. 1945)
Na mieste, kde vás privedú súradnice cache, bojovali v apríli 1945, pocas oslobodzovacích bojov, vojaci 1. cs. Armádneho zboru po boku rumuskej 11. pešej divízie a 17. sovietskej divízie proti úpornej obrane 320. nemeckej pešej divízie posilnenej madarským peším plukom a jedným nemeckým peším práporom. Boje zacali 12.4.1945 útokom 3. cs. brigády z Martina a trvali do 30.4.1945, ked vstúpili do Žiliny.
Z tohto miesta cs. delostrelci a mínometcíci ostrelovali nemecké obranné postavenia na Polome a v okolí Žiliny.
Pocas bojov padlo 126 cs. vojakov, 677 bolo zranených a 126 ich ostalo nezvestných. Na strane nemeckých vojakov boli velké straty.

Mala Fatra Battles - Operation Ostrava (12.4. - 30.4. 1945)
Area around cache was battlefield during WWII. Czechoslovak soldiers together with romanian and soviet soldiers were standing here against german and hungarian defense. Battle began on 12.4.1945 and finished on 30.4.1945, when soldiers entered Zilina.
Czechoslovak artillery fired on german defense posts at Polom and around Zilina from this location.
126 czechoslovak soldiers died, 677 were injured and 126 were missing during fights. There were huge casualties on german side.

Cache sa nachádza pri pamätníku bojov o Malú Fatru na Martinských holiach. Pamätník tvorí mínomet, delo a bunkre. Tie sú však už znacne zavalené a znicené.
Miesto je lahko dostupné v lete (peši, bicykel, kocík) aj v zime (peši, lyže), asi 250m od parkoviska. V zime je cesta na Martinské hole casovo jednosmerná. Nahor môžete íst v case od 06:00 do 12:00 a od 19:00 do 24:00 hod. Nadol môžete íst v case od 13:00 do 18:00 a od 01:00 do 05:00 hod.
Pozor! V lyžiarkach odlov neodporúcame.
Prosíme vás, aby ste v zime po sebe zahladili stopy ;)

Cache is hidden near memorial of Mala Fatra Battles on Martinske hole. Memorial consists of mortar, canon and bunkers. However, bunkers are strongly damaged.
Location is easily accesible in summer (walk, bike, stroller) and also in winter (walk, ski). It is 250m from parking place. Road to Martinske hole is time-schedule One Way in winter: Up from 06:00 to 12:00 and from 19:00 to 24:00, Down from 13:00 to 18:00 and from 01:00 to 05:00.
Caution! Do not hunt for cache in ski boots.