Français
Aux confins du Limousin et du Périgord, le site
escarpé de Couzages domine la vallée de la Couze et le lac du
Causse.
Au milieu de quelques murs ruinés, le donjon carré,
du XIIIème siècle, est encore visible de loin. Les vestiges ont été
classés monument historique en 1996.
Le château a une origine fort ancienne et faisait
partie du pays de Brive dont il était une vicairie au IXème siècle.
La tour restaurée se visite et offre au sommet un panorama qu'il
faut voir. Entre les vieux murs, un pigeonnier remarquable est en
parfait état.
A gauche, au-delà des dépendances dissimulées par
la végétation, une source captée jaillit sous le rocher. Elle
alimente un lavoir délaissé depuis bien longtemps.
Bonne chance !
English
Within the borders of Limousin and Perigord, the
site of Couzages dominates the valley of Couze and the lac du
Causse.
In the middle of some ruined walls, the square
tower, of 18th century, is still visible. The vestiges were
classified historic building in 1996.
The castle has an extremely old origin and belonged
to the country of Brive where it was a vicairy in 9th century. The
restored tower can be visited and offers from its top a panorama
which should be seen. Between the old walls, another little
monument remained in perfect state.
On the left, beyond the dependences dissimulated by
the vegetation, a collected source spouts out under the rock. It
feeds a wash-house forsaken since good a long time.
Good luck !