Cervo - La Chiesa dei Corallini
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Parcheggio - Parking
N 43° 55.688
E 008° 06.927
Se non la trovate pubblicate una vostra foto davanti alla Chiesa dei Corallini!
If you can not find it published a picture of yourself in front of the Corallini Church!
Cervo, da anni certificato tra “I Borghi più Belli d’Italia”, ha conservato intatte le sue originalissime caratteristiche di borgo medievale sul mare, protetto da torri e mura cinquecentesche e circondato da verdi colline. Nel XVI sec., Cervo patisce l'incubo dei turchi sia sulla terraferma, mai sufficientemente al riparo dagli improvvisi sbarchi dei predoni saraceni, sia in mare aperto, dove la sua irresistibile vocazione marinara la porta a spingere le sue fragili "coralline" tra la Corsica e la Sardegna, con il prezioso carico che attira i pirati. Soltanto dopo la battaglia di Lepanto del 1571, il pericolo saraceno si fa meno pressante. Comincia allora l'epoca d'oro di Cervo, che si arricchisce con la pesca del corallo e il commercio dell'olio.
Nella piazza si apre la maestosa e barocca Chiesa di San Giovanni Battista, detta "dei Corallini" perché edificata con i proventi delle compagnie di pescatori che esercitavano, la pesca del corallo nei mari di Corsica e Sardegna. In realtà, le offerte per la fabbrica arrivarono da tutti gli abitanti - pescatori e marinai, armatori, possidenti, commercianti di olio, artigiani - che contribuirono anche a trasportare quassù dalla spiaggia, a spalla d'uomo, le opere d'arte e i preziosi marmi giunti via mare.
L'originale facciata concava del tempio domina un ampio braccio di mare con straordinario effetto scenografico e la sera il suo campanile sembra un faro che indica l'approdo ai naviganti.
The village, for example, has neither modern buildings nor asphalted streets. It lags behind – it’s still a tiny medieval village with century-old houses, where artisans and artists ply their trade in cobbled alleys that are too narrow for cars, so one can only walk in them. In the 16th cent. Cervo suffers the nightmare of the Turks, both on land, never sufficiently protected against the sudden landings of the Saracen marauders, and on the open sea, where its irresistible sailing spirit led it to send its fragile "coralline" (coral fishing boats) between Corsica and Sardinia, with their precious cargos that attracted pirates. Only after the battle of Lepanto in 1571 did the Saracen danger become less threatening. Thus began Cervo's golden age, which grew wealthy with coral fishing and the olive oil trade. Standing on the square is the majestic Baroque Church of San Giovanni Battista, also known as the church of the "Corallini" because it was built from the proceeds of the companies that fished for coral in the seas of Corsica and Sardinia. Actually, offerings for the building came from the all of the townsfolk - fishers and sailors, ship owners, property owners, olive oil merchants, artisans - who also helped to haul up from the beach, on their shoulders, the art works and precious marbles arriving by sea. The original concave façade overlooks a wide stretch of sea, creating an extraordinary scenic effect. At night the church's bell tower seems to be a lighthouse for indicating a landing for sailors.
Additional Hints
(No hints available.)