Martesana de Milan Traditional Cache

                                       
Martesana de Milan    

Il complesso rock milanese Elio e le storie tese ricorda il naviglio Martesana,
ed i tempi in cui era possibile farvi il bagno, in una canzone dal titolo: 
Zelig: la cunesiun del pulpacc      contenuta nell'album
Esco dal mio corpo e ho molta paura (gli inediti 1979-1986)
Il testo originale è in dialetto milanese ed è il seguente, con relativa traduzione.

Milanese                                                            Italiano

« Martesana,                                                      « Naviglio Martesana, 
Martesana prosciugada                                    Martesana prosciugato 
mi me meravigli perché ogni tant te               mi chiedo perché talvolta ti
toeuien l'acqua                                                  tolgano l'acqua
quand s'eri giuvin ghe fasevi el bagn             quando ero giovane ci facevo il bagno
e adess che sun vecc                                         ora che sono vecchio
ghe foe pu vun cass ... »                                    non ci faccio più nulla... »

Il cache posto vicino ad un vecchio ponte sulla Martesana, è un tributo allo Zelig e ad Elio e le Storie Tese, dove hanno iniziato la loro carriera.
E' molto particolare ma non per questo difficile da trovare. Buona caccia.

The cache placed near an old bridge on Martesana, is a tribute to Zelig and Elio e le Storie Tese, where they began their career.
It 's very special, but not necessarily difficult to find. Good hunting.