Hirdal-Herdalar Traditional Geocache
Ringlabro: Ajanpuutteen vuoksi arkistoon.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Legenden om slaget vid Hirdal 1008
År 2008 har 1000 år förflutit sedan en finländsk ort omnämns i världslitteraturen, nämligen Herdalar i Snorresagan, vilket en del historieintresserade välvilligt tolkat som Hirdal i Ingå.
Legenden i korthet:
Det hände sig alltså för tusen år sedan, närmare bestämt år 1008 att den unge Olav på ett av sina härjetåg landsteg i Hirdal i Fagervik, med avsikt att röva byn på dess rikedomar. Hirdalborna blev dock förvarnade (historien förtäljer inte av vem och hur) om Olavs framfart, byn tömdes och byborna lade sig i bakhåll i skogen. När Olav retirerade från den tomma byn anföll Hirdalborna och många av Olavs män gick förlorade när de flydde till sina skepp. Hirdalborna var dessutom trollkunniga och när Olav och hans män nådde sina skepp blev det ett enormt oväder med ovanligt svår sjö och Olav fann för gott att segla ifrån denna farliga landsända. Detta hände i Olavs häftiga ungdom, innan han blev kung Olav den helige, kristendomens införare i Norden. Olav blev några hundra år efter sin död föremål för en utbredd helgonkult, också Finland har flera medeltida kyrkor helgats till St Olof som han kallas på svenska. Han är också riddarnas skyddshelgon, vilket gav Erik Axelsson Tott anledning att namnge Olofsborg i Nyslott efter honom.
Tarina Hirdalin taistelusta 1008
Vuonna 2008 tuli kuluneeksi 1000 vuotta siitä, kun maailmankirjallisuudessa mainitaan suomalainen paikkakunta, nimittäin Herdalar Snorresaganissa. Jotkut historian harrastajat ovat tulkinneet tämän paikan olevan Inkoossa sijaitseva Hirdal.
Legenda lyhyesti:
Tapahtui siis tuhat vuotta sitten, vuonna 1008, että nuori Olavi nousi yhdellä ryöstöretkistään maihin Fagervikin Hirdalissa tarkoituksenaan ryövätä kylän rikkaudet. Hirdalin asukkaat saivat kuitenkin vihiä Olavin tulosta (historia ei kerro miten ja keneltä). Kylä tyhjennettiin ja kyläläiset vetäytyivät metsään väijyksiin. Olavin tehdessä lähtöä autiosta kylästä Hirdalin asukkaat hyökkäsivät heidän kimppuunsa ja Olavi menetti paetessaan monta miestä. Hirdalin väellä olivat hallussaan vielä taikavoimatkin. Kun Olavi joukkoineen saavutti laivat, nousi raivoisa myrsky ja kova merenkäynti, ja Olavi katsoi viisaammaksi purjehtia tiehensä tästä vaarallisesta maankolkasta.
Tämä tapahtui Olavin hurjassa nuoruudessa ennen kuin hänestä tuli Kuningas Pyhä Olavi, joka juurrutti kristinuskon Pohjolaan. Pari sataa vuotta kuolemansa jälkeen Olavista tuli laajan pyhimyskultin kohde ja Suomessakin on useita keskiaikaisia Pyhälle Olaville pyhitettyjä kirkkoja. Pyhä Olavi on myös ritarien suojeluspyhimys, mistä Erik Axelsson Tott sai aiheen nimetä Savonlinnassa sijaitsevan Olavinlinnan hänen mukaansa.
Utdrag ur Snorresagan:
"Síðan sigldi hann aftur til Finnlands og herjaði þar og gekk á land upp, en lið allt flýði á skóga, og eyddi byggðina að fé öllu. Konungur gekk upp á landið langt og yfir skóga nokkura. Þar voru fyrir dalbyggðir nokkurar. Þar heita Herdalar. Þeir fengu lítið fé en ekki af mönnum. Þá leið á daginn og sneri konungur ofan aftur til skipa.
En er þeir komu á skóginn þá dreif lið að þeim öllum megin og skaut á þá og sóttu að fast. Konungur bað þá hlífa sér og vega í mót slíkt er þeir mættu við komast. En það var óhægt því að Finnar létu skóginn hlífa sér. En áður konungur kæmi af skóginum lét hann marga menn og margir urðu sárir, kom síðan um kveldið til skipa.
Þeir Finnar gerðu um nóttina æðiveður með fjölkynngi og storm sjávar. En konungur lét upp taka akkerin og draga segl og beittu um nóttina fyrir landið. Mátti þá enn sem oftar meira hamingja konungs en fjölkynngi Finna. Fengu þeir beitt um nóttina fyrir Bálagarðssíðu og þaðan í hafið út. En her Finna fór hið efra svo sem konungur sigldi hið ytra.
Svo segir Sighvatur:
Hríð varð stáls í stríðri
ströng Herdalagöngu
Finnlendinga að fundi
fylkis niðs hin þriðja.
En austr við lá leysti
leið víkinga skeiðar.
Bálagarðs að barði
brimskíðum lá síða."
Additional Hints
(No hints available.)