Vier-Tore-Lauf
Grafen und Herzöge, Diepoldinger und Wittelsbacher, seit etwa
895 n.Chr. tummelten sie sich auf der Vohburg. Die Berühmtesten
waren aber sicherlich Albrecht III. von Bayern, und die schöne
Augsburger Baderstochter Agnes Bernauer, die er heimlich gegen den
Willen seines Vaters Herzog Ernst heiratete. Dieser sah in der
Beziehung jedoch eine Gefahr für die Erbfolge, darum ließ er Agnes
Bernauer verhaften und in der Donau ertränken, während Albrecht mit
einem Verwandten auf der Jagd war. Leben und Sterben der Bernauerin
wurden in zahlreichen literarischen Werken verarbeitet und werden
in Vohburg bei den Agnes-Bernauer-Festspielen nachgestellt.
Nun aber schnell zur Station 1, wo es durch das Wahrzeichen
Vohburgs, das spätgotische Kleine Donautor in die Altstadt
geht.
Frage: Wie viele Lampen hängen im Kleine Donautor?
Zahl = A
Zur Station 2 geht es den Burgberg hinauf zum Burgtor.
Vor diesem Tor, das aus dem 13. Jahrhundert stammt, steht eine
moderne Bronzeskulptur der Bernauerin, im Durchgang hängen die
ältesten Wappen Bayerns und im Inneren der Burganlage liegt nicht
nur ein idyllischer Friedhof, sondern gibt es auch viel
geschichtlich Interessantes zu entdecken: das Pflegschloss, die
Kirche St. Peter, die Kriegergedächtniskapelle, und die teilweise
begehbare Burgmauer mit dem Kerker der Bernauerin. (Achtung, die
Tore zur inneren Burgberg-Anlage öffnen sich nur tagsüber: April
bis Oktober 7 bis 20 Uhr, November bis März 8 bis 18 Uhr.)
Frage: Ein Teil der Rosen zu Füßen der Bernauer-Skulptur tragen
ihren Namen und sind eine Züchtung (Zü. ?). Wie viele Buchstaben
hat der Name des Züchters?
Zahl = B
Nicht weit liegt die Station 3, das Auertor. Es stammt aus
dem 15. Jahrhundert und gab früher den Weg zu den Feldern westlich
Vohburgs frei.
Frage: Wie lautet die Nr. GG-?? des roten Wassersprudlers vor dem
Auertor?
Zahl =CD
Und wieder nur ein paar Schritte, dann kann man an Station
4 durchs vierte und letzte Tor der Stadt schreiten, dem frisch
renovierten Großen Donautor. Dahinter fließt die Donau unter der
Agnes-Bernauer-Brücke durch und strampeln fleißige Radler den
Donauradwanderweg entlang.
Frage: Wie weit ist es (laut dem Schild am Brückenkopf!!) von hier
bis in Vohburgs französische Partnerstadt Clermont?
Zahl = EFG
Bei Station 5 treffen wir in der ehemaligen Klosterkirche
St. Antonius noch den seligen Bauern Johannes wieder, dessen Leben
manche schon aus den Caches „Der selige Bauer“ (GC1D1W6) und „Der
Vohburger Galgenberg“ (GC1FNBM) kennen. Seit 1880 ruhen hier seine
Gebeine in einem Reliquienschrein.
Frage: Wie viele Stufen führen hinauf zur Kirchentür?
Zahl = H
Alles gefunden? Dann ist es ja nun ganz leicht, den kleinen
Cache in der großen Stadt zu heben. Er liegt bei:
N 48° 4(C x F).(E-B)G(C+A)
E 011° 3 (A+B).(F-C-A)(H-D)D
Wir wünschen Euch Viel Erfolg!
--
English version:
Earls and dukes, the Diepolding and Wittelsbach families, they
have all spent time in the Vohburg fortress since around 895 AD.
The most famous probably were Albert III, Duke of Bavaria, and
Agnes Bernauer, the beautiful daughter of a barber surgeon from
Augsburg, whom Albert secretly married against his father’s will,
Duke Ernst. The latter saw in this marriage a threat for the
succession and had her arrested and drowned in the Danube while
Albert was out hunting. Agnes’ life and death have been turned into
many books and are told in scenes during the Agnes Bernauer
Festival in Vohburg itself.
First go to stage 1 where you will find Vohburg’s famous
landmark, the late Gothic Kleines Donautor, which leads into the
old part of the town.
Question: How many lamps are hanging in the Kleines Donautor?
Number = A
Now go up the fortress hill to stage 2, the Burgtor. In
front of this gate from the 13th century stands a modern sculpture
of Agnes Bernauer, in the passage you will find Bavaria’s oldest
coat od arms and inside the fortress you will not only discover an
idyllic cemetery but also other historically interesting things:
the Pflegschloss, St. Peter’s Church, the Kriegergedächtniskapelle
and the fortress wall with Agnes’ prison. (Mind the gates of the
fortress hill’s inside ground are only open during the day: April
to October from 7:00 until 20:00, November to March from 8:00 until
18:00.)
Question: Some of the roses at the Bernauer sculpture’s feet are
named “Agnes Bernauer”. How many letters has the name of their
breeder (Zü. ?).
Number = B
Not far away you will find stage 3, the Auertor. It was
built in the 15th century and lead in former times to the fields
west of Vohburg.
Question: What number GG-?? has the red stand pipe in front of the
Auertor?
Number = CD
Only a few feet away, at stage 4, you can pass the town’s
fourth gate, the recently renovated Großes Donautor. Behind it, the
Danube runs under the Agnes-Bernauer-Brücke and cyclists pedal away
along the Danube Bike Trail.
Question: How far ist it (according to the sign at the
bridgehead!!) from here to Vohburg’s French twin town
Clermont?
Number = EFG
At stage 5, in the former monastery church St. Antonius,
we meet the blessed farmer Johannes again, whom some already know
from the caches „Der selige Bauer“ (GC1D1W6) and „Der Vohburger
Galgenberg“ (GC1FNBM). His remains have lain here in a reliquary
since 1880.
Question: How many steps lead up to the chuch door?
Number = H
Have you found everything? Then it is now very easy to find the
small cache in the big city. Just go to:
N 48° 4(C x F).(E-B)G(C+A)
E 011° 3 (A+B).(F-C-A)(H-D)D
Have fun!