Natur. Zientziaren altxorra
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
EUSKARA
Kokapena eta geocachearen erraztasunagatik oso egokia da familian egiteko, batez ere haurrekin. Ez da beharrezkoa errepiderik gurutzatzea, gainera jaiegunetan ez da ia trafikorik egoten.
Txango egun zoragarria borobiltzeko, Miramongo Zientziaren Kutxagunea bisitatu dezakezue, altxorraren ezkutalekutik oso gertu dago. Gainera, baliteke noizbait Kutxagunerako sarrera bat aurkitzea gure altxorrean! Arbideko Dorreak eta Miramongo anfiteatroa ere oso gertu daude. Alde batetik bestera, 10 minututan iristen da oinez.
Arbideko Dorreak, Enrique Sagnier arkitektu katalanaren obra, Fueros Pasealekuaren eta Etxaide kaleak gurutzatzen diren lekuan egon ziren 1973an bertan beste eraikuntza bat egiteko saldu ziren arte. Orduan, Donostiako Aurrezki Kutxak, harriz harri oain dauden lekura eraman zituen, Miramonera. Neogotiko estiloko bi jauregitxo biki dira, ukitu modernista batzuekin. Bakoitzak hiru solairu ditu eta oin zirkularra duen dorre bat. 1977an jauregitxoetako bat Aranzadi Zinentzia Elkarteari eman zioten. Bestea, Aurrezki Kutxak langileen prestakuntzarako erabili zuen.
Miramongo parkea hiriaren hegoaldean kokatzen da. Bere zabaltasunagatik fauna eta flora espezie ugari hartzen ditu. Bertan, harrizko harmaila duen anfiteatroa eta zenbait ibilbide eta egoteko gune aurki daitezke, baita sagardotegi izandako Katxola Baserria ere. Gune basotsuan, errekatxo baten ondoan hazten den landarediaz eta gune hezeetaz goza daiteke.
Kutxaguneko parkinean aparkatzea gomendatzen dugu, hauek dira bertako koordenatuak:
Gradu/Minututan
N 43º 17.409'
W 1º 59.033'
UTM 30T E 582431,490 N 4793537,232
Oharra: Altxorra aurkitzen den lekua jabetza pribatua da, horregatik gauez ezingo da bertara sartu.
CASTELLANO
Debido a su ubicación y a la facilidad del geocache, es ideal para realizarlo en familia, con niños. No es necesario cruzar ninguna carretera, además los días festivos el tráfico en el lugar es casi inexistente.
Para completar un magnífico día de excursión podéis visitar el Kutxaespacio de la Ciencia, situado muy cerca del tesoro. Además, puede que alguna vez encuentres ¡una entrada para el Kutxaespacio! Las Torres De Arbide y el anfiteatro de Miramón están muy cerca también. Todo queda a una distancia de 10 minutos andando.
Las torres de Arbide, obra del arquitecto catalán Enrique Sagnier, estuvieron situadas en la intersección del Paseo de los Fueros con la calle de Etxaide, hasta que en 1973 fueron vendidas para construir un nuevo edificio, y la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián las trasladó piedra a piedra a su localización actual en Miramón. Son dos palacetes gemelos de estilo neogótico con detalles modernistas, formados cada uno de ellos por tres plantas y una torre de planta circular. Uno de los palacetes fue cedido en 1977 a la Sociedad de Ciencias Aranzadi, mientras que el otro fue utilizado por la Caja de Ahorros como centro de formación de su personal.
El parque de Miramón está situado en la parte sur de la ciudad. Por su amplitud es también un parque con una gran variedad de especies de flora y fauna. Posee una amplia red de caminos, un anfiteatro con gradas de piedra y diversas zonas de estancia y "pic nic", así como el restaurado edificio del Caserío Katxola, una antigua sidrería. El parque, además, se caracteriza por tener una gran masa boscosa en sus laderas con vegetación que crece junto al riachuelo y zonas húmedas en el fondo del valle.
Aconsejamos que se aparque en el parking del Kutxaespacio, las coordenadas son estas:
Grados/Minutos
N 43º 17.409'
W 1º 59.033'
UTM 30T E 582431,490 N 4793537,232
Aviso: El lugar donde se encuentra el tesoro es propiedad privada, por lo que de noche no se podrá acceder.
ENGLISH
Due to its location and ease of Geocache is ideal for family with children. It is not necessary to cross any road, moreover there is no traffic on holidays.
To complete a great day you can visit the Kutxaespacio of Science, located close to the treasure. Also, it is possible to find an entry for the ¡Kutxaespacio! Las Torres De Arbide and amphitheater of Miramon are also very close. Everything is 10 minutes away on foot.
Additional Hints
(No hints available.)