Castagni monumentali 02 - Navone Traditional Cache

Purtroppo, complice una motosega, il castagno non c'è più! Visto che l'abbattimento fa pure parte del ciclo della vita di un castagno, lasciamo comunque sul posto il cache.
-----
Leider ist der Kastanienbaum einer Motorsäge zum Opfer gefallen! Da diese Tatsache auch zum Lebenslauf eines Kastanienbaums gehört, lassen wir den Cache an seiner Stelle.

Italiano

Questo è il 2.o di una serie di 10 cache intitolata "Castagni monumentali" che hanno lo scopo di far scoprire alcuni dei più notevoli castagni ticinesi ed alcuni maggenghi poco conosciuti. Sul logbook depositato nei cache si trova un numero che dovrà essere annotato per poter, alla fine, calcolare le coordinate di un cache supplementare.

1. Introduzione

Semione è un piccolo villaggio della parte più meridionale della Valle di Blenio. Palazzi centenari costeggiano la strada laterale insieme alla recentemente restaurata chiesa medievale. Sopra il nucleo, in mezzo a vigneti, campi e boschi vi sono piccole fattorie e case, alcune delle quali riattate come case di vacanze. Partendo dalla chiesa e passando dal paese vecchio e dal museo, un bel sentiero conduce a Navone dove si trova il cache e un interessante oratorio.

L'Oratorio di S. Maria Bambina, costruzione ottagonale barocca sorta attorno a un'antica cappella votiva, venne iniziata nel 1667 su progetto di Giovanni Sebastiano Robecco e portata a termine nel 1681. Il portico, ideato da Ambrogio Remelino, fu aggiunto nel 1709. La volta dello spazio interno è coperta d'affreschi di Giovanni Antonio Soliva e Giovanni Battista Soldati. L'altare, che racchiude l'affresco cinquecentesco della cappella originaria, è ornato di stucchi eseguiti tra il 1678 e il 1683 da Domenico Rezia.

2. A proposito del cache

Il castagno si trova ad un'altitudine di 775 m s.l.m, ha una circonferenza di 9.20 m ed è alto 12.50 m. Per facilitare la ricerca e non danneggiare il castagno, il cache si trova un po' discosto a circa 40 m dallo stesso!

Partendo da Semione il maggengo di Navone è raggiungibile in auto o a piedi in 1 ora su un bel sentiero con 350 m di salita (solo con calzature adeguate).

3. Informazioni supplementari

• Semione è raggiungibile con mezzi pubblici partendo dalla stazione FFS di Biasca.
• A Navone si può parcheggiare vicino al cache a lato del campo stradale.-
• La strada di montagna che porta a Navone è stretta e tortuosa con, a tratti, poca visuale.
• La chiave per l'Oratorio di S. Maria Bambina è ottenibile presso la signora Alba Solari a Semione (tel. 091 870 12 61).

Auguro a tutti una piacevole visita e buona fortuna nella ricerca!

Deutsch

Dies ist der Zweite einer Serie von 10 Caches, genannt "Castagni monumentali", bei denen es darum geht, bemerkenswerte Kastanienbäume im Tessin aufzusuchen und so unbekannte Maiensässe kennen zu lernen. In jedem Cache ist auf dem Logbuch eine Nummer vermerkt, die man sich notieren muss, um am Schluss die Koordinate eines Bonuscaches ausrechnen zu können.

1. Einleitung

Das Dorf Semione ist ein kleiner Ort im untersten Teil des Bleniotals. Stattliche Palazzi säumen die Dorfstrasse mit der frisch renovierten, frühmittelalterlichen Kirche. Ueber dem Dorf in Rebbergen, Magerwiesen und Maroniwäldern liegen versteckt alte Kleinbauerngüter, einige neuere Wohnhäuser und zu Ferienzwecken umgebaute Gebäude. Ein schöner Fussweg führt von der Kirche durch alte Dorfteile am Museum vorbei und durch Kastanienwälder auf den Maiensäss Navone wo sich der Cache und eine interessante Kapelle befinden.

Das Oratorio di S. Maria Bambina, ein achteckiger Barockbau der um eine Votivkapelle gebaut wurde, entstand zwischen 1667 und 1681 nach Plänen von Giovanni Sebastiano Robecco. 1709 wurde die von Ambrogio Remelino entworfene Vorhalle angefügt. Das Gewölbe des Innenraums ist mit Fresken von Giovanni Antonio Soliva und Giovanni Battista Soldati aus den Jahren 1681-1683 ausgemalt. Der 1678-1683 geschaffene Altar mit Stuckaturen von Domenico Rezia enthält das Fresko der ursprünglichen Kapelle aus dem 16. Jh.

2. Zum Cache

Dieser Kastanienbaum befindet sich auf 775 m ü.M., hat einen Umfang von 9.20 m und ist 12.50 m hoch. Um das Suchen zu erleichtern und den Kastanienbaum nicht zu beschadigen, ist der Cache zirka 40 m abseits versteckt.

Von Semione aus ist der Cache mit dem Auto oder zu Fuss in 1 Stunde auf einem schönen Pfad mit 350 m Steigung erreichbar (nur mit Wanderschuhe).

3. Zusätzliche Informationen

• Semione ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab Bahnhof Biasca erreichbar.
• In Navone kann man in der Nähe des Caches neben der Strasse parkieren.
• Die Bergstrasse nach Navone ist schmal, kurvenreich und teilweise unübersichtlich.
• Den Schlüssel zur Kapelle S. Maria Bambina gibt es bei Frau Alba Solari in Semione (Tel. 091 870 12 61).

Ich wünsche allen einen schönen Besuch und viel Glück beim Suchen!

FTF, 08.04.2009, casamafa