Skip to Content

<

Parque Arqueológico de S. Bartolomeu

A cache by Team Fafnir Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/09/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Parque Arqueológico de S. Bartolomeu

[Meruge - Oliveira do Hospital]

[PT] Esta cache tem como objectivo divulgar mais um dos belos locais do concelho de Oliveira do Hospital. E quem melhor para descrever o local do que a junta de freguesia local. Assim sendo, aqui vai um texto retirado do seu site:

"S. Bartolomeu não é apenas um amontoado de pedras enormes, graníticas, arrancadas do lagedo que há bem poucos anos revestia o campo de futebol e se dispersam nas suas proximidades, não é somente uma mata pitoresca, não é simplesmente o santuário de Meruge, a futura sala de visitas, com a sua Capela de 1900, de traça modesta mas significativa, dedicada ao padroeiro S. Bartolomeu. É ainda e principalmente o seu padrão histórico - o berço de uma civilização talvez milenária, tantos são os testemunhos que os nossos olhos contemplaram cheios de pasmo. De facto, toda esta área foi densamente habitada por civilizações evoluídas, provavelmente romanos, talvez visigodos, árabes ou moçarabes - ou por todos estes povos alternadamente.

Lá estão as suas sepulturas, esculpidas no granito (uma de criança e cinco adultos), outras duas foram soterradas quando fizeram a terraplenagem para a construção dos balneários do campo de futebol. E há quem diga que mais algumas foram destruídas a tiros de pedreira. Como se fossem lavradas a escopro e cinzel por mestres de cantaria, foi-nos dado ainda a observar os degraus de duas escadas (a maior com cinco degraus), igualmente cavados no granito. Entradas de habitações de gente ilustre? Um antiquíssimo marco geodésico (vulgarmente talegre), já carcomido, é mais um marco a denunciar antiguidade: trata-se do mais belo exemplar que conhecemos. Nas proximidades, também esculpida no granito, aquilo que parece ser a infraestrutura de um lagar de azeite, ao centro e ao cimo, integrados na mesma peça, dois enigmáticos orifícios circulares.

E junto a esse presumível lagar, uma infinidade de pedaços de telha grossa, alguns muito grossos, em tudo análogos a tégulas romanas presentes nalgumas estações arqueológicas e que tudo parece indicar serem restos de telhado. Nesse mesmo local foi encontrado um objecto um tanto análogo a uma mó."

Parque
Talegre   

Orifícios Circulares

[EN] The purpose of this cache is to disclose another beautiful place in Oliveira do Hospital. It’s called S. Bartolomeu archeological park. Bellow there´s a translation from the local site:

 “It’s not just a pile of huge granite stones, is not only a picturesque forest, not just the sanctuary of Meruge, the future living room, with its chapel of 1900, outlines the modest but significant, dedicated to the patron S. Bartolomeu. It is also and above its historical pattern - the cradle of a millenary civilization perhaps, are the many testimonials that our covered eyes full of wonder. In fact, this whole area was densely inhabited by advanced civilizations, probably Roman, perhaps Visigoths, Arabs or Mozarab - by all these people alternately.

Here are their tombs, carved in granite (one child and five adults), two others have been buried when the earthwork for the construction of the football field. As if they were carved by the chisel and gouge masters of stone, we were also given to observe the steps of two staircases (the largest with five steps), also dug in granite. Entry of dwellings of famous people? An ancient geodetic march (commonly talegre) already rotten, is another milestone to report seniority: it is the finest copy that we know. Nearby, also carved in granite, what seems to be the infrastructure of an olive oil mill, the center and at the top, into the same piece, two enigmatic circular holes.

And with the presumed mill, a multitude of large pieces of tile, some very thick, similar to those found in archaeological remains of Roman tégulas, and appears to be the remains of roof. In this same place was found an object somewhat similar to a millstone."

 

Desafio Extra/Extra Challenge

[PT] Não está publicada na cache qualquer foto das sepulturas antropomórficas. Actualmente, elas não estão devidamente marcadas nem facilmente visíveis. Daí a razão deste desafio:

A quem encontrar alguma das sepulturas, pedimos que nos enviem uma foto ou que a coloquem juntamente com o log, o que dará direito à inscrição no "Wall of Fame" desta cache.

[EN] There is no photograph of the anthropomorphic graves published in this cache. Currently, they are not properly marked or easily visible. So it’s the reason for this challenge:

To those that finds some of the graves, please send us a photo or the place with the log, which gives the right to be registered in the "Wall of Fame" of this cache.

Wall of Fame

pamfer -19.04.2009

rmatosinhos - 25.04.2009

Ripajo - 25.04.2009

Silvana - 25.04.2009

FamiliaSilvestre - 01.05.2009

prodrive - 12.05.2009

pmendes100 - 06.06.2009 Secret_81_ - 30.06.2009

nmcouto - 01.07.2009

paulomatos - 21.08.2009

Camolas - 25.10.2009

Madjon and Suz - 30.11.2009
Team_S&U - 27.03.2010 JBERTIANA - 08.09.2010 white_shark - 13.10.2010
bombeira198 - 01.01.2011 batessolas  - 10.07.2011

jomalu_team - 06.08.2011

rf32 e piglet04- 03.09.2011 Nelito - 03.09.2011  

 

 


Additional Hints (Decrypt)

[PT] Ab pnagb qb zheb - Aãb rfdhrpre b qrfnsvb rkgen
[EN] Va gur pbeare - Qba´g sbetrg gur rkgen punyyratr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

280 Logged Visits

Found it 269     Didn't find it 1     Write note 7     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 84 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.