Dinaburg Castle Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dinaburgas pils! Cik lepni skan šis nosaukums - DINABURGA.
Mainījās laiki un gadsimtu mijas… Dinaburgas pili 1275.gada dibināja Ernsts fon Rasburgs (Raceburgas Ernests). Kopš tā laika daudz ūdens aiztecējis Daugavā.
Dinaburga, Borisogļebska, Dünaburg, Dvinska un beidzot Daugavpils. Pili iznīcināja 300 gadus pēc dibināšanas, un uzcēla jaunu 19 kilometrus lejpus Daugavas krastos - vietā, kur tagad atrodas Daugavpils.
Pašlaik uz vietas saglabājas tikai kalns un pils makets, un, protams, skati. Daugavas skati! Pastaigājies, ieelpo Daugavas gaisu, sajūti vēstures smaržu.
Grūti saprast vēl līdz šodienai, kāpēc Daugavpils nevis Dinaburga.
P.S. Dažreiz vasaras sezonā pastāv iespēja uzdurties maksas stāvvietai un apmeklējumam.
The Dinaburg Castle! It’s great name is - Dinaburg.
The times they are changing… Dinaburg castle was found at 1275 by Ernsts fon Rasburg. The place was called Dinaburg, Borisoglebsk, Dunaburg, Dvinsk and finally Daugavpils. The castl was destroyed 300 years after foundation, and new one was built 19 km down the river, where now Daugavpiils is located.
At the cache place there is only castle hill, castle model and beatiful views of river Daugava.
It is difficult to understand, why Daugavpils not Dinaburg!
P.S. Sometimes there are admission and parking fee.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre, mrz.