Skip to Content

This cache has been archived.

pavelm2408: Podvádíte! Valná většina z vás podvádí - a neluští. Hra tím ztrácí kouzlo, smysl a soutěživou souměřitelnost mezi hráči. A v podvodech vás rozhodně podporovat nehodláme! - Ostatně co od vás čekat, až o něco půjde, když ve hře, při níž nejde o nic než o zážitek, nejste schopni hrát čestně.
Ti slušní mají zase jednou smůlu, těm se omlouváme. Prostě - smůla.
Kde byla k nalezení finálka této keše, najdete určitě třeba na finálky.cz, což nás nebaví - a proto byla tato keš zrušena. Poděkujte provozovatelům těchto a podobných stránek.
Případné následující logy typu FI lze tímto považovat za neplatné.
Na shledanou v lepších časech!

More
<

Ostre sledovane vlaky / Closely Watched Trains

A cache by pavelm2408 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/24/2009
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
5 out of 5

Size: Size: large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tato cache v pristupnych prostorach nadrazi a blizkem okoli upomíná na film Ostre sledovane vlaky rezisera Jiriho Menzela. Chce vam priblizit mista, kde se film natacel.
Dieser Cache in den zugänglichen Bahnhofsräumen und in seiner nächsten Umgebung erinnert auf den Film Ostre sledovane vlaky / Streng beobachtete Züge vom Spielleiter Jiri Menzel. Er will Ihnen die Drehort nähern.
This cache in access spaces of station and near neighbourhood is dunning for the movie Ostre sledované vlaky / Closely Watched Trains from director Jiri Menzel. This cache want put near you place, where the movie was film.

Jiirí Menzel

 
Komedie-Drama / Komödie-Drama / Comedy-Drama
Ceskoslovensko, 1966, 92 min
 
Rezie / Regie / Direction: Jiri Menzel
Hraji / Spielen / Acting: Vaclav Neckar, Jitka Bendova, Vladimir Valenta, Libuse Havelkova, Josef Somr, Alois Vachek, Jitka Zelenohorska, Vlastimil Brodsky, Ferdinand Kruta, Kveta Fialova, Nada Urbankova, Jiri Menzel, Vaclav Fiser, Karel Hovorka st., Frantisek Husak, Jiri Kodet, Jiri Halek, Miloslav Homola, Pavla Marsalkova, Milada Jezkova, Dagmar Zikanova, Bohumil Koska, Vaclav Kotva, Antonin Prazak, Emil Iserle, Ivan Sova, Vladimir Hrabanek, Frantisek Marek, Jana Hana Duffkova, Milan Frkal, Frantisek Golysev, Zuzana Minichova, Gustav Hrdlicka, Vlasta Kahavcova, Mahulena Kulendikova, Pavel Landovsky, Frantisek Novak, Josef Vondracek, Vratislav Blazek, Zdenka Ticha, Jaroslav Toms, Nora Tvrzska, Milon Novotny, Josef Abrham
 
Oceneni / Bewertung / Awards: 1967, Oskar, Zahranicni film / Ausländischer Film / Foreign Film
 
Hodnoceni na / Bewertung auf / Rating on:  www.csfd.cz: 87 %


Kratky popis

Milos Hrma
Vaclav Neckar jako nesmely zeleznicarsky elev Milos Hrma na malem nadrazi na konci druhe svetove valky.
 
Prestoze tam kdesi je valka, zivot na malem nadrazicku plyne vcelku poklidne. Pan prednosta rozmlouva se svymi holuby, suknickar a vypravci Hubicka orazitkuje divci zadecek sluzebnimi razitky, rada Zednicek nabada zamestnance k vernosti Fuhrerovi, stanici projizdi jeden vlak za druhym a do sluzby poprve nastupuje nesmely zeleznicarsky elev Milos Hrma. Vyplasenym, nevinnym pohledem sleduje zivot na nadrazicku, zejmena pak eroticke jiskreni pod povrchem, o ktere se stara nejen nenapravitelny suknickar Hubicka, ale take nekolik sestricek z lazaretniho vlaku odstaveneho na jedne z koleji, ktere si privydelavaji prostituci. Milos, kteremu se libi pruvodci Masa, by take rad okusil eroticke hratky, ale nevi jak na to. Proto se pokusi o sebevrazdu, ale je zachranen a na radu doktora Brabce se rozhodne hledat starsi zkusenou zenu, jez by jej zasvetila do taju hratek milostnych. Jenze po sabotazi na hlavni trati se poklidne nadrazicko stane mistem, kudy projizdeji dulezite vojenske transporty a ten, ktery prevazi naklad munice, je nutno znicit.

Jeden z nejslavnejsich a nejuspesnejsich ceskych filmu vznikl v roce 1966 a podle stejnojmenne novely Bohumila Hrabala ho jako svuj celovecerni debut natocil tehdy sedmadvacetilety Jiri Menzel (oba se take podileli na scenari). Ziskal za nej Oscara, cimz se proslavil nejen u nas, ale take v zahranici. Pres radu lakavych nabidek ze zahranici vsak zustal a dal tocil hezke ceske filmy a v mnohych si take zahral. Necekane dobrou volbou bylo obsazeni zpevaka Vaclava Neckare do hlavni role nesmeleho Hrmy, (zcela odlisnou roli vytvoril v pohadkove komedii Silene smutna princezna). Vyborni jsou take predstavitele dalsich roli. Jitka Bendova jako Masa, Vladimir Valenta coby prednosta stanice, Libuse Havelkova jako jeho zena, Josef Somr jako suknickar Hubicka, Jitka Zelenohorska jako Zdenicka Svata, Vlastimil Brodsky coby Zednicek, Nada Urbankova v roli Viktorie. Mensi roli si zahral take sam Jiri Menzel, ktery se tu objevi jako doktor Brabec.
Film byl ocenen celou radou prestiznich cen na filmovych festivalech v Mannheimu, v Los Angeles, v Addis Abebe, ve Varsave a jako jediny cesky film dokonce zarazen mezi 100 nejlepsich filmu sveta.

 ***

KurzbeschreibungPrednosta stanice

Vaclav Neckar wie ein verschämter Eisenbahnzögling Milos Hrma auf einem kleinen Bahnhof gegen Ende des zweiten Weltkriegs.
 
Trotz des dauernden Kriegs läuft das Leben auf einem kleinen Bahnhof im allgemeinen ruhig. Der Stationsvorsteher spricht mit seinen Tauben, der Mädchenjäger und Fahrtdienstleiter Hubicka stempelt mit Diensstempeln einen Mädchenpopo, der Rat Zednicek agitiert die Angestellten zur Treue zum Führer, durch die Bahnstation fährt ein Zug nach dem anderen durch und den Dienst tritt der verschämte Eisenbahnzögling Milos Hrma an. Mit seiner aufgeschreckten, unschuldigen  Sicht beobachtet er das Bahnhofsleben, besonders das erotische Funkeln unter der Oberfläche, für das der unverbesserliche Mädchenjäger Hubicka, jedoch auch paar mit der Prostitution hinzuverdienende Krankenschwester aus dem auf einem von Gleisen abgestellten  Lazarettzug sorgen. Milos, dem eine junge Schaffnerin Masa gefällt, möchte auch erotische Spielchen probieren, jedoch weiß er nicht, wie er das anstellen soll. Darum er den Selbstmord versucht, aber er ist gerettet und auf Anraten vom Doktor Brabec kommt zur Entscheidung eine ältere, erfahrene Dame zu suchen, die ihn in die Geheimnisse der erotischen Spielchen einweisen würde. Doch der ruhige Bahnhof nach der Sabotage auf der Hauptbahnstrecke wird die Ort, wo die wichtigen Militärzüge durchfahren und den, der die Munition fördert, ist nötig zu zerstören.

Einer der berühmtesten und erfolgreichsten von tschechischen Filmen entstand im 1966. Nach der gleichnamigen Novelle von Bohumil Hrabal hat ihn der damals 27-jährige Spielleiter Jiri Menzel (beide haben an Drehbuch teilgenommen) als sein abendfüllendes Debüt gedreht. Er hat für diesen Film den Oskar-Preis gewonnen, dank dem er ihn im In-, sowie auch Ausland berühmt gemacht hat. Trotz eine ganze Reihe der lockenden Auslandsangebote ist er geblieben und weiterhin hat er schöne tschechische Filme gedreht – in manchen hat er selbst gespielt. Als unerwartet gute Wahl hat sich die Besetzung des Sängers Vaclav Neckar in die Hauptrolle des verschämten Hrma (ganz unterschiedene Rolle hat er in der Märchenkomödie Šílene smutné princezna/Wahnsinnig traurige Prinzessin gebildet) gezeigt. Ausgezeichnet sind auch die Darsteller der weiteren Rollen - Jitka Bendova wie Masa, Vladimir Valenta wie der Stationsvorsteher, Libuse Havelkova wie seine Ehefrau, Josef Somr wie der Mädchenjäger Hubicka, Jitka Zelenohorska wie Zdenicka Svata, Vlastimil Brodsky wie Zednicek, Nadja Urbankova in der Viktorie-Rolle. In einer kleineren Nebenrolle hat selbst Jiri Menzel gespielt, der hier wie Doktor Brabec erscheint.
Der Film wurde durch eine Reihe der prestigen Filmpreise auf Filmfestspielen in Mannheim, Los Angeles, Addis Abeba und Warschau geschätzt und als der einzige tschechische Film wurde sogar zwischen 100 beste Filme der Welt eingeordnet.

***

Short description
Ostre sledovany vlak
Vaclav Neckar as timid railwayman Milos Hrma on a small station at the end of the Second World War.  Although there is a war somewhere, lives in a small station follows quite peacefully. Mr. head converse with their pigeons, womanizer and signaller Hubicka stamp girls botty official stamp, Zednícek board encourages staff loyalty to the Führer, one train station through the second and the service comes first railwayman Milos Hrma. Startled, innocent view observe the life at the station, especially the erotic spark below the surface, which not only old incorrigible womanizer Hubicka,but also several of nurses hospital train parked on one of the tracks that eke out salary prostitution. Milos, which like ticket collector Masha, would also tasted erotic games, but don´t know how to do it. Therefore, attempts suicide but is saved and on the advice of a doctor Brabce he decides to seek an experienced older woman, that would be dedicated to the secrets of love games. But after the sabotage on the main track to become a peaceful place where station through important military transports, and one that outweighs the cost of ammunition, it must destroy.

One of the most famous and most successful Czech films was founded in 1966 and under the same novel by Bohumil Hrabal him as he made his feature debut twentyseven years old Jiri Menzel (both are also involved in the scenario). He won an Oscar for him, which became famous not only in our country but also abroad. Despite many tempting offers from abroad, however, remained and continues making great Czech films, and many can also play. Unexpectedly good choice was cast singer Vaclav Neckar to the main role diffident Hrma (created a completely different role in the fairy-tale comedy Crazy sad princess). Excellent leaders are also other roles. Jitka Bendova as Masha, Vladimir Valenta as master of a station, Libuse Havelková as his wife, Josef Somr as a womanizer Hubicka, Jitka Zelenohorská as Zdenicka Svata, Vlastimil Brodsky as Zednicek, Nada Urbankova in role  Victoria. Minor smaller role  play all by himself Jiri Menzel, who here appears as a doctor Brabec.
The film was awarded a wide range of movies prices on the prestigious film festivals in Mannheim, in Los Angeles, in Addis Abeba and in Warsaw as the sole Czech film even included among the 100 best films the world.

(Zdroj textu: http://www.sms.cz/film/ostre_sledovane_vlaky)


Ukazky z filmu / Filmausschnitte / Samples from the film: Ostre sledovane vlaky
Dalsi informace / Weitere Informationen / More info: http://www.csfd.cz/film/6664-ostre-sledovane-vlaky/

Rada Zednicek
A nyni jiz k vlastni kesi

Ke kesi je nejlepsi se priblizit zcela stylove v duchu filmu - a to drahou.

1. stage se nachazi na souradnicich N: 49°59.(A-B+5) (A+B) (B), E: 14°09.(B-A+7) (A-B+1) (5A-B), kde A je soucasny pocet vyhybek, B je pocet koleji na urovni budovy stanice, z jejihoz smeru jezdival rada Zednicek. Vidite jej na obrazku.

Abychom Vam trochu usnadnili tuto celou pocatecni lapalii, pripojujeme dale soucasne snimky ze stanice Lodenice - jeden do smeru k sousedni stanici Nucice, druhy naopak ve smeru ke stanici Vraz. Doufame, ze dnesni snimky se prilis nelisi od situace z doby nataceni filmu. - Zasadni otazka nyni tedy zni, z ktere strany rada Zednicek jezdival, v ktere stanici bude treba spocitat vyhybky? - Az budete znat odpoved, mate sanci nalezt instrukce k dalsimu patrani.

Na 2., finalove stage je treba se porozhlednout, kde by mohla byt hledana keska. Pokud se Vam bude zdat tak nejak trochu nedobytna, neveste hlavu - a dobre  se rozhlizejte dale - treba vam neco padne do oka, treba vas i neco napadne. - Schranku vzdy peclive opet schovejte!

Budeme radi, pridate-li k svemu logu sken ci fotografii jizdenky, pokud jste prijeli na misto cinu vlakem.

***
 
Und jetzt zu dem eigenen Cache

Die beste Zufahrtsmöglichkeit zum Cache ist mit einem Zug - ganz im Geiste des Films.

1. Stage befindet sich auf Koordinaten N: 49°59.(A-B+5) (A+B) (B), E: 14°09.(B-A+7) (A-B+1) (5A-B), wo A die derzeitige Zahl der Weichen, B die Zahl der Gleise gegen das Bahnhofsgebäude in der Station ist, aus der der Rat Zednicek angekommen ist. Man kann ihn auf dem Foto sehen.

Damit diese ganze Anfangslappalie von uns etwas erleichtert wird, stehen weiter die heutigen Aufnahmen des Bahnhofs Lodenice zu Ihrer Verfügung - eine in die Richrung zur nächsten Station Nucice, die andere dagegen in Richtung zur Station Vráž. Hoffentlich  die heutigen Fotos entscheiden sich nicht besonders von dem Stand in der Zeit des Filmsdrehens. - Die grundsätzliche Frage jetzt lautet, aus welcher Richtung ist der Rat Zednicek angekommen, in welcher Eisenbahnstation die Weichen zusammengerechnet werden müssen? - Falls die richtige Antwort Ihnen bekannt wird, dann ist der Weg zum Fund der Instruktionen für weitere Suche offen.


Auf 2. (Finale)stage ist notwendig herumzuschauen, wo der Cache versteckt sein könnte. Falls er Ihnen nicht besonders gut erreichbar scheinen wird, muß man nicht den Kopf hähgen lassen. Besichtigen Sie gut die nächste Umgebung - vielleicht fällt Ihnen etwas ins Auge, vielleicht fällt Ihnen etwas ein.- Die Cachedose bitte  immer wieder sorgfältig verstecken!

Es wird uns freuen, wenn Sie zu Ihrem Logeintrag ein Foto oder Scan der Fahrkarte zusetzen, falls Sie mit der Bahn auf Tatort angekommen sind.

***

And now to its own cache

The best way to access the cache with a train - all in the spirit of the movie.

1. Stage is located at coordinates N: 49°59.(A-B+5) (A+B) (B), E: 14°09.(B-A+7) (A-B+1) (5A-B), where A is the current number of switches, B is the number of tracks to the station building in the station, from which the Council Zednicek has arrived. It can be seen in the photo.

So that this whole early difficulty of us a little easier, there are more current recordings of the station Lodenice at your disposal - one in the direction to the nearest station Nucice and the other in the direction of the station Vráž. Hopefully the photos of today's decision is not particular to the state in the time of the film. - The fundamental question now is which direction the Council is Zednicek arrived in which the railway station along the course to be expected? - If the right answer you know, that is the way to fund the search for further instructions open.


On 2nd (Final) stage is necessary look around where the cache could be hidden. If they do not seem particularly easy to reach, you need not hang its head. Visit the next good area - perhaps something you fall into the eye, perhaps you something falls. - The Cachedose please carefully hide again!

We will be glad if you to your log scan a photo or add the ticket, if you are using the train arrived at the scene.
Od / von / from Nucice
Od / von / from Vraz

Dulezite pokyny

Nevstupujte na koleje, neprechazejte koleje, nepohybujte se v blizkosti koleji - je to zbytecne, cache u nich neni! Bezpecnost vzdy na prvnim miste!  Provoz na trati a ve stanici je v soucasnosti pomerne slaby, bezne se jezdi jen po jedne koleji - ostatni jsou zrezle a prilezitostne jsou pouzivany jako odstavne.
Respektujte uzavrene prostory Ceskych drah! Nevstupujte do nich!
Dbejte pokynu drazniho personalu!
Vystrihejte se prozrazeni skryse!



***

Wichtige Hinweise

Betreten Sie nicht die Gleisanlage, queren Sie nicht die Gleise über, bewegen Sie sich nicht in der Nähe der Gleisanlage – es ist unnötig, weil Cache nicht in ihrer Nähe liegt! Die Sicherheit immer auf der ersten Stelle! Der Bahn- und Stationsverkehr ist derzeit relativ schwach, normalerweise wird nur ein Gleis befahren – die anderen sind verrostet und werden wie Abstellgleise gelegentlich ausgenutzt.
Respektieren Sie die geschlossenen Räume der Tschechischen Bahnen! Treten Sie bitte nicht ein!
Achten Sie die Hinweise des Bahnpersonals!
Vermeiden Sie die Versteckoffenbarung!
 


***

Important guidelines

Do not enter the track, you do not cross over the tracks, drag is not in the vicinity of the track - it is unnecessary because the cache is not located in their vicinity! The security is always on the first place! The railway station and traffic is relatively low, usually only one track vehicles - the others are rusted as stabling and are occasionally utilized.
Respect the enclosed spaces of the Czech Railways! Please do not!
Make sure the instructions of the railway staff!
Avoid hiding the revelation!
 
 Série Filmová místa

Pocet návštevníku - Besucherzahl - Attendance:
 
 
                                      NETWAY                                                                                                                       
                                                                                                            http://pocitadlo.netway.cz/

Additional Hints (Decrypt)

[CZ:] anuber - n wrfgr ilfr - [DE:] bora - haq abpu uöure - [EN:] gbc - naq zber uvture

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

343 Logged Visits

Found it 298     Didn't find it 5     Write note 25     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Owner Maintenance 8     

View Logbook | View the Image Gallery of 99 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.