-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein einfacher Tradi in exponierter Lage, mit einer einstündigen Wanderung zu erreichen.
Schloss Annenberg
Auf einem Hügel am Mittelvinschgauer Sonnenberg, eingebettet in eine, auf einer steil abfallenden Felsenkuppe gelegenen Anlage, erhebt sich Schloss Annenberg mit der außerhalb gelegenen Kapelle St. Anna. Von dort zog einst ein Burgherr mit den Kreuzfahrern ins Heilige Land und kehrte eines Tages, früher als erwartet, in sein Schloss zurück. Anna, seine Frau, hieß ihn aufs Herzlichste willkommen. Sie führte ihn glückstrahlend ins Schlafgemach zu einer Wiege, in der ein herziges Knäblein lag, das sie ihm als seinen Erstgeborenen vorstellte. Der Ritter wurde aber sofort argwöhnisch und schenkte den Worten seiner erschrockenen Gattin keinen Glauben. Von Eifersucht gepackt, warf er einen dürren Ast, den er zufällig in der Hand hielt, zornig zu Boden und rief: „Wenn dieser Ast Rosen trägt, werde ich Dir glauben, sonst nicht!“ und stürmte zur Tür hinaus. Die junge Frau vertraute in ihrer Unschuld auf Gott und betete voller Inbrunst um ein Zeichen vom Himmel, das ihren Mann überzeugen könnte. Siehe da, tags drauf blühten aus dem dürren Ast drei schöne, rote Rosen. Als dies der Ritter sah, bat er beschämt seine Gattin um Vergebung. Er nannte die Burg von nun an nach seiner Frau „Annenberg“.
Das Wappen der Annenberger, sowie das Wappen der Gemeinde Latsch, zeigen noch heute einen Ast mit drei Rosen.
Parken könnt Ihr bei N 46°37.347, E 10°50.310, bei der Kirche des kleinen Dörfchens Tiss. Rechts an der Kirche vorbei folgt man dem Panoramaweg Nr. 6 Richtung St.Martin im Kofel. Nach einer Wanderung von ca. 1 Stunde - mit herrrlichem Ausblick über das ganze Tal - kommt man direkt an der kleinen Burgkapelle St.Anna vorbei. Die Wege sind gut, aber es geht zum Teil recht knackig bergauf.
Häppy Käsching wünschen die „Nesenbacher“
ITALIANO
Un tradi semplice in posizione esposta raggiungibile in un'ora di camino.
Situato su un picco di collina, nella media val venosta, si trova il castello Annenberg, con la capella adiacente Sant' Anna.
Il castellano, tanto in giro con le crociate, un giorno tornava primo del previsto. Anna, sua moglie, gli dava il benvenuto e lo portava nella camera da letto dove c'era una culla con un bimbo dentro e gli diceva che era il suo primogenito. Al cavaliere veniva un sospetto e preso dalla gelosia buttava un ramo secco, che teneva in mano, per terra e esclamava:"Se questo ramo porterà delle rose ti crederò, altrimenti no!" e usciva dalla porta. La giovane donna credeva in dio e pregava con fervore per un segno dal cielo. Il giorno dopo fiorivano tre rose rosse sul ramo secco. Quando il cavaliere vedeva il miracolo, chiedeva perdono alla moglie e d'ora in poi denominava il castello "Annenberg"
Sullo stemma degli Annenberger e del comune di Laces c'è un ramo con tre rose.
Parcheggio: vicino la chiesa del piccolo paese Tiss N 46°37.347, E 10°50.310. Sulla destra della chiesa c'è la via panoramica no. 6 verso San Martino al monte (St. Martin im Kofel). Dopo un'ora ca. con una meravigliosa vista sulla vallata si arriva direttamente alla capella St. Anna.
Il sentiero è buono, però ognitanto ripido.
Additional Hints
(Decrypt)
Znhre, Zheb