Skip to Content

This cache has been archived.

btreviewer: Esta cache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante as situações relatadas. Relembro a secção das guidelines sobre a manutenção http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance :

[quote]
Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Por causa do esforço requerido para manter uma geocache, por favor coloque geocaches físicas no seu espaço habitual de geocaching e não em sítios para onde costuma viajar. Geocaches colocadas durante viagens não serão muito provavelmente publicadas a menos que possa fornecer um plano de manutenção adequado. Este plano deve permitir uma resposta rápida a problemas reportados, e deverá incluir o Nome de Utilizador de um geocacher local que irá tomar conta dos problemas de manutenção na sua ausência. [/quote]

Como owner, se tiver planos para recolocar a cache, por favor, contacte-me por [url=http://www.geocaching.com/email/?u=btreviewer]e-mail[/url].

Lembro que a eventual reactivação desta cache passará pelo mesmo processo de análise como se fosse uma nova cache, com todas as implicações que as guidelines actuais indicam.

Se no local existe algum container, por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Obrigado

[b] btreviewer [/b]
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

[url=http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=77][i][b]Work with the reviewer, not against him.[/b][/i][/url]

More
<

Noiva do Mar (Atalaia - Lourinhã)

A cache by shotgun&bullet Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/05/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


António Filipe [PT] Esta cache é dedicada a António Filipe, poeta popular, meu bisavô. António Filipe nasceu a 6 de Janeiro de 1914 e faleceu em 1993. Como tantos outros da mesma aldeia, Atalaia, era agricultor e pescador alternando tarefas de acordo com os caprichos da mãe natureza. Outras vezes acumulando para sustentar a família. Para além disso, António Filipe era jardineiro, artesão e construtor, mas a sua paixão era a poesia.
[EN] This cache is dedicated to António Filipe, popular poet, my great-grandfather. António Filipe was born in January 6th 1918 and passed away in 1993. Like many others in the village, Atalaia, he was a farmer and fisherman switching tasks along with nature's whim. Other times accumulating to support his family. Moreover, António Filipe was a gardener, craftsman and constructor, but his passion was poetry.

[PT] Nesta chache há vários aspectos relacionados com António Filipe. Para começar a rua que leva até cache recebeu recentemente o seu nome. Noiva do Mar foi o nome duma das embarcações de pesca que comandou e operou junto com irmãos e filhos no então famoso Porto de Barcas.
[EN] In this cache several aspects relate to António Filipe. First the street leading to the cache has recently been given his name. Noiva do Mar was the name of one of the fishing boats that he commanded and worked together with his brothers and sons in the then famous Porto das Barcas.

Porto de Barcas antigamente Porto de Barcas agora

[PT] A embarcação já seguiu o seu destino gasta pelo trabalho duro que é quebrar as ondas do oceano em busca do melhor pesqueiro. Hoje, Noiva do Mar é um pequeno Resort familiar que foi construído pelos seus descendentes e que é inspirado em António Filipe desde a escolha do nome, até aos pormenores dos jardins e canteiros, passando pela sua localização e orientação que proporcionam uma vista maravilhosa sobre o Atlântico que mostra a ilha da Berlenga quando está de bom humor.
[EN] The ship has reached an end consumed by the hard work of breaking the ocean's waves looking for the best fishing spots. Today, Noiva do Mar is a small family resort built by his descendants and inspired in António Filipe both in the name chosen, the details in the gardens and flowerbeds and the location and orientation providing a wonderful view over the atlantic ocean and Berlenga island when the weather allows it.

vista aérea os jardins restaurante

[PT] Esta cache vai levá-lo a fazer um pequeno passeio de aproximadamente 500m desde a entrada do Resort até aos jardins que o separam do mar. É de tamanho 'regular' para que possam fazer algumas trocas interessantes que tornam a experiência do geocaching sempre mais compensadora. Dentro irá encontrar alguns livros de poesia da autoria de António Filipe. Recomenda-se que façam esta cahce com tempo para apreciarem a calma do local e lerem um pouco da poesia que é riquíssima em sabedoria popular.
[EN] This cache takes you for a small walk of about 500m since the entrance of the resort till the gardens separating it from the sea. It's a regular container so you do interesting trades always making the experience of geocaching more rewarding. Inside you can find some books with António Filipe's poetry. It's recommended to do this cache with time to appreciate the calmness of the location and read some of the poetry which is extremely rich in popular wisdom.

A CACHE / THE CACHE

oliveira ## 1 ## (coordenadas dadas / given coordinates)
N 39º 14.232
W 009º 20.257

Nas coordenadas dadas contar: / Once you arrive at the given coordinates count:
A = número de oliveiras / the number of olive trees
B = número de pontos de luz no canteiro no meio do estacionamento / the number of light spots in the flowerbed in the middle of the parking

sereia ## 2 ##
N 39º 14.( 232 - (B - A) )
W 009º 20.( 257 + A * B - 2 )

Nas coordenadas obtidas em 2 contar: / At the coordinates obtained in 2 count:
C = número de peixes na estátua / number of fishes in the statue
D = último digito do ano em que a estátua foi feita / last digit of the year the statue was made
(devido às recentes obras na área o ano está desaparecido. Foi feita em 2007.)/(The year is missing, use 2007.)

barco ## 3 ##
N 39º 14.( 232 + D * D - C - 2 )
W 009º 20.( 257 + D * D - 1 )

Nas coordenadas obtidas em 3 contar: / At the coordinates obtained in 3 count:
E = número de janelas no piso térreo / number of windows on the ground floor
F = número de barcos / number of boats

cache ## 4 ## (final)
N 39º 14.( 232 + (E / F) * 5 + F )
W 009º 20.( 257 + E * F * F + 6 )

DIVIRTAM-SE! ENJOY!

Additional Hints (Decrypt)

[PT] frervnf, cbyibf r zbyhfpbf aãb fãb crvkrf
[EN] zreznvqf, bpgbchf naq frnfuryyf ner abg svfurf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

180 Logged Visits

Found it 156     Didn't find it 2     Write note 14     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 2     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 41 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.