Udden Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Denna cachen gömdes i samband med Christianstad Caching 2009.
Vänligen notera terräng-graderingen på denna cache, och återställ behållaren på samma ställe där du fann den.
"Längs motorvägen, främst på norra sidan, finns många vackra, en gång planterade, parkträd påminnande om parken vid Uddens restaurang. Parken anlades av apotekaren och sprittillverkaren Gustaf Reinhold Gauffin med början på 1840-talet. Sommarnöje, restaurang och sommarpaviljong tillkom på 1870-talet genom handlarna Littorin och Wendel.
Några delar av de rundade romantiska stigarna finns kvar. Av restaurang och veranda finns intet kvar och verksamheten upphörde 1946. Den gamla trädgårdsmästarebostaden, tillbyggd, finns kvar för scouterna. En liten fortsättning av den fina parken kan ses på andra sidan motorvägen som skar igenom Udden. Motorvägen, klar 1969, slog således helt sönder parkområdet vilket säkert hade blivit svårt att få genomfört idag."
Källa: Spår av det förflutna - på upptäcktsfärd i Gamla Christianstad
Leif Mårtensson 2006
Varför detta ställe kallas Udden, är för att fram till det att man vallade in Nosabyviken, och tömde den på vatten, så var detta en udde ut i Hammarsjön. En fridfull oas en bit från stans jäkt.
Helt rätt är denna text dock inte, för cachen är gömd vid en gammal grund som måste vara från antingen restaurangen eller verandan.
[ENG]
This place is called "The Cape" (approximate translation) because until they walled in the Nosaby bay, and drying it up, this was a cape in the lake Hammarsjön. A peaceful oasis in not far from the town.
There was a restaurant here, and a park. Not much is left from those days, since they ran the highway straight though it, but the cache is hidden at the remains of one of the buildings.
Additional Hints
(Decrypt)
Fr hcc, yrgn vagr få tehaqyvtg.
Urnqf hc, ab arrq sbe va-qrcgu frnepuvat.