GC1QPYR TREVISO NASCOSTA: "canton dei quattro esse" (Traditional Cache) in Veneto, Italy created by [ModalitàPOST.IT]

This cache has been archived.

kazuma: [English text follows]
Ciao collega geocacher,

dopo oltre un mese dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica. Per questo motivo mi vedo costretto ad archiviare cache. Se non intendi correggere ed intervenire, ti prego di rimuovere il cache. Se, al contrario, intendi completare il cache rispondendo ai problemi evidenziati, sarò lieto di de-archiviarlo e ripartire con le verifiche e, se conforme alle [url=http://www.geocaching-italia.com/geocaching/page.zul?lineeguidaufficiali]Linee Guida[/url], provvedere alla pubblicazione del cache.

Grazie per l'attenzione e ti prego di non esitare a contattarmi per ogni ulteriore informazione. A questo proposito, ti ricordo di non premere "Reply" a questa mail, perchè io non la riceverei mai. Utilizza la pagina di invio mail che ottieni andando all'indirizzo "http://www.geocaching.com/email/" e inserendo il mio nick "kazuma" oppure direttamente a "reviewer@geocaching-italia.com".

Hi fellow geocacher,

after more than one month from my last note I didn't receive any answer and no action has been done. For this reason I am forced to archive this cache. If you are not interested to fix the problem(s), please clean up the cache from the location. If you are willing to complete the cache by answering and fixing the problem(s) that I have noticed to you, just let me know. I'll be glad to de-archive the cache and restart with the checking phase and, if the cache comply with the [url=http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx]Listing Guidelines[/url], publish the cache.

Thanks for your understanding and please do not hesitate to contact me for any further information. Regarding this, please note that you shouldn't press "Reply" to this email, since I will never be able to get it. Please use the email page you will get by going to the address "http://www.geocaching.com/email/" and inserting my nick "kazuma" or directly through "reviewer@geocaching-italia.com".

Regards,
Kazuma
Groundspeak volunteer reviewer for Italy

GC1QPYR ▼

A cache by [ModalitàPOST.IT] Message this owner

Hidden : 4/30/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Treviso nascostama impressa, un piccolo percorso ludico ricreativo alla scoperta di tutte quelle iscrizioni, fatti e storie impresse nel tessuto urbano cittadino. Prendendo di riferimento un testo, dal titolo “Storia e Storie scritte lungo lecontrade di Treviso” ho deciso di immergermi completamente alla ricerca di quei segni ancora visibili ad un occhio non stanco di imparare, ricercare e sorprendersi.

Nell'incrocio tra piazza dei signori e vicolo Barberia troverete questo luogo geografico ma soprattutto simbolico d'una Treviso degli anni Trenta del Novecento. Questo è il "canton dei quattro esse", frequentato da diciottenni studenti squattrinati, appartenenti a un ceto medio allora emergente, quel poco abbiente da non essere costretto a mandare i giovanotti a lavorare ancora adolescenti, ma abbastanza modesto da non poter mettere nelle loro tasche non dico una lira, che era già un capitale sufficiente per andare in due al cinema, ma neppure un "nichelino", i venti centesimi (di lira) che bastavano per procurarsi qualche sigaretta (allora vendute sciolte a numero), o una fetta di castagnasso da Cherubino in Vicolo Rialto. Se sedersi al bar (al Centrale o al Commercio lì vicini, o anche più modestamente al Malibran o al Bersagliere) era un lusso da siori, una più economica ombra in piedi all'osteria era passatempo troppo fugace, e in ogni caso sempre oneroso per le risorse di quelli che si autodefinivano appunto "Siamo Studenti Senza Soldi", donde l'acronimo dei quattro esse. Si ritrovavano così in Piazza, all'imbocco di Via Barberia, già allora preclusa ai veicoli, stretta tra le quinte dal nome vagamente aristocratico del negozio di tessuti "la Comense" e del "Calzaturificio di Varese", quando verso sera, eseguiti i compiti scolastici assegnati dai professori del Canova o del Riccati, riuscivano a rimediare qualche "tirata" d'una "stissa" raccolta furtivamente dal portasigarette del genitore. Ad aspettare il passaggio delle commesse dei negozi, sfoderavano quel po' di eleganza di ambiziosi "gagà" coi capelli pettinati "alla mascagna" e impomatati di brillantina alla moda di Rodolfo Valentino, e indosso i pantaloni alla zuava riciclati dal fratello maggiore, passato per anzianità alle braghe brighe".

Poi su quel "canton" le presenze si diradarono lasciando spazio ad altri giovani in divisa grigioverde e, più tardi, ad altri che parlavano come Stanlio e Ollio e avevano una divisa a pantaloni lunghi color caki. I nichelini erano intanto spariti e, quando i giovani tornarono al "canton", le tasche loro potevano permettersi il lusso del pacchetto di sigarette, della birra al bar, del motorino, della macchina, del telefonino, e di offrire alle ragazze qualcosa di più d'uno sguardo languido.

N.B.: Il cache è di dimensioni MICRO e al suo interno potrete trovate il logbook. Ricordatevi di portare una penna per loggarvi! Buona caccia!

Additional Hints (Decrypt)

Fbcen yn ....... yn pnpur prepn, fbggb yn ...... yn pnpur gebin!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)