Die Seeteufelin Multi-Cache
jumpinjaculus: Ins Archiv gepackt. Schön war's
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Die Legende um den Schatz der
Seeteufelin.
The Legend of the Sea Devils'
Treasure.
Der Legende nach wurde die wunderschöne
italienische Comtesse Maria del Frascati von einem angesehenen
spanischen Marquis geraubt, der es nicht ertrug, dass seine Liebe
zu ihr nicht erwidert wurde.
Die genauen Umstände sind mir nicht bekannt – ich habe die
Geschichte von dem Onkel eines Freundes bei einem nächtlichen
Gelage gehört und er selbst hatte sie angeblich von einem Matrosen
in Burma erfahren.
Auf jeden Fall wurde die Comtesse eines Morgens aus dem Schlaf
gerissen und von Schergen die sich in ihr Schloss eingeschlichen
hatten, im wahrsten Sinne des Wortes verschleppt. Sie zerrten sie
aus dem Bett und schleiften sie über den Boden, wobei sie schrie
und fauchte und einem in den Arm biss und ihm so eine blutende
Wunde zufügte. Durch das Fenster warfen sie die Comtesse in die
Arme eines weiteren Häschers und dann ritten sie davon.
Die Comtesse wurde nie wieder gesehen.
Fast genau zwei Jahre später begann eine beispiellose Überfallserie
auf spanische Schiffe, allesamt brilliant geplant, in einer solch
rasenden Geschwindigkeit durchgeführt, dass die Piraten vom Winde
verweht schienen.
Den sonst furchtlosen und überaus leidensfähigen Spanier beschlich
eine dunkle Angst – eine Angst verflucht zu sein, denn die wenigen
Augenzeugen, welche die Überfälle überlebt hatten, berichten immer
wieder vom Anführer der Piraten. Von schlanker Statur sei er, mit
einer langen schwarzen Mähne, und - was die Seefahrer vor Furcht
erzittern ließen – mit den Zügen einer Frau, aber den Augen eines
Dämons.
Die Matrosen nannten sie schlicht „ El Diablo del Mar – die
Seeteufelin“.
Nun, ich möchte die Geschichte an dieser Stelle abkürzen und
springe zu dem Punkt in der Legende, an der sie von den Spaniern
nach langer Jagd gestellt werden konnte.
Das Schiff der Comtesse (ja, ihr habt richtig vermutet: es war die
vom Marquis verschleppte Comtesse. Sie hatte in seinem Verlies
trotz allem erdenklichen Luxus eine schlimme Zeit verbracht und
floh nach zwei elendiglich langen Jahren) war von einer Übermacht
umzingelt, ihre Männer schlitzten und schlugen sich nach vorn, aber
die Niederlage schien unausweichlich. Die Seeteufelin würde in
Kürze baumeln...
In ihrer Verzweifelung rief die Comtesse ihren treusten Freund der
vergangenen Jahre herbei, er solle sie forttragen und so geschah
es, dass sich plötzlich ein Wind erhob, der immer stärker wurde,
das Schiff der Comtesse mit all ihren Männern erfasste und aus dem
Würgegriff der Spanier befreite und es davontrug, weit weit
weg.
Die Comtesse wurde ohnmächtig und als sie endlich erwachte, war sie
ganz allein, ohne Mannschaft, ohne Schiff, nur mit ihrer kleinen
Schatzkiste in ihrem Lederbeutel. Sie erblickte ein Strassenschild,
erkannte, dass sie nicht in Italien war und machte sich auf den Weg
in das nächste Dorf.
Hier nahm die Comtesse eine neue Identität an und vergrub später
ihren Schatz im nahegelegenen Wald, um mit ihrer Vergangenheit als
Piratin abzuschließen.
Fünf Jahre später brach sie auf gen Italien, aber das ist eine
andere Geschichte.
Nun geh' und finde den Schatz der Seeteufelin! Ein Bild von Euch
mit dem Schatz an meine Adresse wäre schön! :-)
English Version:
According to a legend there once was a beautiful italian Countess
named Maria del Frascati. She was abducted by a spanish Marquis who
could not bear that his love for her was not returned.
I am not sure about the exact circumstances – the story was told to
me during a binge by a friend’s uncle, who himself apparently had
heard it from a sailor in Burma.
Anyway, one morning the Countess was drawn out of bed and thrown
out of the window by the Marquis’ henchmen. Further men caught her
fall and she was carried off on a horse.
The Countess was never seen again.
Exactly two years later a series of attacks upon spanish ships left
the sailors bibbering with fear. The ambushs were swift and as fast
as the pirates appeared they vanished again, swallowed by the mist,
gone with the wind.
The otherwise bold and gritty seaman spoke in whispers, for
survivors described the captain of the pirates as lean, long black
hair and... the lineaments of a woman but the eyes of a
demon.
The name given to her by the sailors was simply: „El Diablo del Mar
– the Sea Devil“.
Well, I will cut short a long tale and continue at the point where
things looked grim for the Countess. Ah, you have rightly guessed –
the Sea Devil was of course the Countess who, after two long years
of hardship living in the dungeon of the Marquis – eventhough she
recieved any luxury thinkable - had finally managed to
escape.
Her ship was surrounded by a superiority of spaniards, her men were
slashing and slitting their way though spanish flesh but all to no
avail. Defeat was closing in and soon the Sea Devil would be
hanging from the gallows...
In despair the Countess called her friend for help and no sooner
had she spoken, the breeze turned into a gale, lifted her ship out
of the spanish vice and carried her far far away.
The Countess fainted almost immediately and when she came to, she
was all alone – no ship, no crew. All she had left was the precious
little treasure chest hidden deeply inside her leather pouch.
She saw a road sign, noticed that she was not in Italy and walked
towards the village.
The Countess adopted a new identity and later on buried her
treasure chest in the nearby forest to end her former life of being
a pirate.
After five and a half years she returned to Italy, but that is a
different story.
Now go and find the hidden treasure of the Sea Devil and maybe send
me a nice pic of you finding the treasure!:-)
Additional Hints
(Decrypt)
[English]: byq Pbvaf ner erpbzzraqraq nf genqr vgrzf! Jnyxvat qvfgnapr gb gernfher nccebk 500z
[Deutsch]: Rzcsbuyrar Gnhfputrtrafgäaqr fvaq nygr Züamra! Fgerpxr ovf mhz Fpungm pn 500z
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures