L'histoire nous révèle que l'homme
utilise la pierre depuis des millénaires. Les civilisations
égyptienne, inca et aztèque, pour ne nommer que celles-là, ont bâti
des cités, des temples ainsi que de nombreux monuments en pierre.
Les roches se trouvent partout à la surface de la terre et
constituent un matériau de construction de choix, en particulier
pour leur durabilité.
L'apparence des pierres naturelles dépend de leurs origines. La
taille, la couleur et l'agencement des différents minéraux
constituant la roche sont déterminés par les conditions de
formation de celle-ci. Depuis toujours, les artistes et les
architectes ont su mettre en valeur leurs oeuvres en utilisant des
pierres variées provenant de partout dans le monde. Le
Vieux-Québec, avec ses vieilles maisons historiques, ses
fortifications et ses monuments commémoratifs constitue un site
privilégié pour observer une grande variété de pierres de
construction et d'ornementation.
Illustration 1: Monument de
l'UNESCO
Le parcours proposé comprend 7 arrêts montrant quelques unes des
pierres ornementales utilisées dans la fabrication des monuments de
Québec. Ce circuit vous mènera des Plaines d'Abraham jusqu'au coeur
de la Haute-Ville en passant par quelques-unes des rues et places
les plus pittoresques du Vieux-Québec. Pour réussir cette
earthcache, il vous faudra:
- Trouver les noms de chacun des monuments correspondant aux 7
étapes de la cache (points d'intérêts MA à MG ci-dessous)
- Associer chacun des monuments à la pierre ornementale utilisée
pour sa construction (énoncés 1 à 7 ci-dessous).
Vous devez envoyer vos réponses par courriel
au propriétaire de la cache puis attendre qu'on vous y autorise
avant d'inscrire la cache comme trouvée sur le site.
Toutes les pierres que vous devez
identifier constituent les piédestals sur lesquels sont fixées les
statues et non les dalles des monuments.
En terminant, vous êtes libre
d'ajouter ou non des photographies à votre note sur le journal du
site. Nous recommandons cependant l'emploi
d'un appareil photo pour faciliter l'identification des pierres
utilisées dans la fabrication des monuments de cette
earthcache.
Description des
pierres ornementales
Les pierres des
monuments faisant l'objet de cette earthcache sont soit des
granites, soit des calcaires.
Un granite
est une roche ignée intrusive
composée principalement de feldspaths et de quartz. Les granites
cristallisent par le refroidissement du magma sous terre à de très
grande profondeur. Plus le magma refroidit lentement, plus les
cristaux sont gros. Les différents minéraux du granite se
distinguent généralement bien les uns des autres et présentent
souvent une forme cristalline (cubes, prismes ou aiguilles) et non
arrondie. Comme le granite constitue les assises des continents, il
s'agit de la roche intrusive la plus commune à la surface de la
terre. Le terme granite utilisé ici désigne
toutes les roches cristallines, d’origine ignée ou métamorphique,
utilisées en construction et en ornementation indifféremment de
leur classification géologique.
Ainsi ce terme regroupe des
roches telles que le granite, la monzonite, la charnockite, le
gabbro, l’anorthosite et le gneiss.
Un calcaire
est une roche sédimentaire
composée principalement de carbonate de calcium
(CaCO3
). Il se forme généralement par accumulation de restes d'organismes
marins au fond des mers ou par précipitation chimique du carbonate
de calcium dissout dans l'eau. Les calcaires présentent
fréquemment des fossiles: coquillages, coraux, algues et autres
organismes. A l'intérieur d'un
même calcaire, les grains peuvent être de taille variable. Il
arrive souvent d'ailleurs que les grains soient si petits qu'on ne
soit pas en mesure de les distinguer les uns des autres à l'oeil
nu.
1) Granite de la région de
St-Georges (Nouveau-Brunswick)
Illustration
2: Pierre #1
Il s'agit d'un granite à grains grossiers
(
Ø> 5mm) de couleur
rouge. La carrière de cette intrusion granitique, située dans la
région de St-George au Nouveau-Brunswick, a été exploitée entre
1872 et 1949, essentiellement pour un usage ornemental.
2) Granite vert givre de Stratford
(Québec)
Illustration
3: Pierre #2
Il s'agit d'un granite à grains fins
(
Ø
=1mm) de couleur verdâtre à
rougeâtre. Ce granite provient d'une carrière exploitant un massif
intrusif des Appalaches dans le secteur de Stratford en Estrie.
Cette pierre a été employée sporadiquement pour la fabrication de
quelque uns des monuments commémoratifs de la ville.
3) Granite gris de Stanstead
(Québec)
Illustration
4: Pierre #3
Il s'agit d'un granite à grains moyens
(Ø
=1 à 5 mm), de couleur gris-blanc,
dont les micas se présentent en fines lamelles noires. Ce granite
provient d'une carrière exploitant une intrusion granitique située
dans les Appalaches dans le secteur de Stanstead en Estrie. Cette
pierre est utilisée abondamment pour la fabrication d'édifices et
de monuments de la ville de Québec. Elle a aussi été utilisée pour
la construction de l'édifice de la Sun Life à Montréal, qui
constitue un des plus gros édifices construit à cette
époque.1
4) Calcaire de provenance
inconnue
Illustration
5: Pierre #4
Il s'agit d'un calcaire gris stratifié, présentant de nombreux
fossiles. Il se distingue du calcaire de Château-Landon par sa
couleur et par son débit en couche (stratification). De fait, la
stèle de ce monument montre clairement de fines couches d'argile
horizontales de couleur gris foncé. Ce calcaire appartient
probablement aux formations sédimentaires de la Plate-forme du
Saint-Laurent des environs de Québec.
5) Calcaire de Château-Landon (France)
Illustration
6: Pierre #5
Il s'agit d'un calcaire à grains très fins
(Ø
<1
mm), de couleur blanc montrant de nombreux fossiles. Il se
distingue des autres calcaires par sa texture poreuse (présence de
nombreux trous de taille moyenne) et son absence de stratification.
En fait, cette pierre ne présente aucune structure sédimentaire. Ce
calcaire a été utilisé abondamment en France, notamment pour la
construction de l'Arc de Triomphe situé sur la place de l’Étoile à
Paris.
6) Calcaire de Bloomington
(Indiana)
Illustration
7: Pierre #6
Il s'agit un calcaire à grains fins
(Ø
=1mm) de
couleur beige. Ce calcaire présente une stratification oblique,
c'est-à-dire que les couches de sédiments sont disposées à des
angles d'inclinaison différents les unes par rapport aux
autres.
7) Granite vert Atlantique de
Rivière-à-Pierre (Québec)
Illustration
8: Pierre #7
Il s'agit d'un granite à grains grossiers
(
Ø> 5mm), de couleur noir
verdâtre. Les géologues nomme cette roche une charnokite,
c'est-à-dire un granite à pyroxènes. Cette pierre est exploitée
dans des carrières se trouvant dans les roches métamorphiques du
Bouclier Canadien dans le secteur de Rivière-à-Pierre au nord-ouest
de Québec. La région de Rivière-à-Pierre compte par ailleurs parmi
les plus gros producteurs de pierres au Québec. Le granite de
Rivière-à-Pierre a été employé pour construire les pilliers du Pont
de Québec. Aujourd'hui, on utilise cette pierre pour fabriquer des
bordures de rues, car elle est très résistance à
l'abrasion.2
History reveals that man
has been using stone for millennia. Egyptian, Inca and Aztec
civilisations, to name only a few, built cities, temples and
numerous monuments with stone. Building stone can be found almost
everywhere on the earth surface and it constitutes a choice
material for buildings given its durability.
The appearance of natural stone depends on its
origin. The size, colour and setting of the various minerals that
make up the stone are determined by the conditions under which the
stone was formed. From the beginning of time, artists and
architects have used stone from all over the world to create and
enhance their works. Old Quebec City, with its historic houses, its
fortifications and commemorative monuments is a great site for
observation of a wide variety of construction and ornamentation
stonework.
Illustration 9: Garneau
Monument
The proposed walkabout contains 7 observation
points showing some of the ornamentation stonework used to build
the monuments of Quebec City. The tour will take you from the
Plains of Abraham to the heart of the upper city while wandering
through some or the most picturesque streets and places of Old
Quebec. To succeed this earthcache you must:
- Find the name of the monument for each of the 7 sites (points
of interest MA to MG below).
- Associate each of the monuments to the ornamental stone used to
build it (see the following descriptions)
You must mail your answers to the cache owner
and wait to log the cache as found on the site until you are given
permission to do so.
The rock types that you must identify are the
pedestals, not the statues nor the bases of the monuments.
Finally, feel free to
add photographs to your log on the site.
However, we strongly recommend the use of a
camera to help correctly identify the stones used for the
construction of the monuments of this earthcache.
Description of the ornementation
stones
The building stones
mentioned in this earthcache are either granites or limestones.
Granite is an
igneous rock mainly made up of feldspar and quartz. Granites slowly
crystallize at great depths when magma cools. The longer it takes
for the magma to cool, the larger the crystals that make up the
rock. Generally the various minerals that make up granite are easy
to distinguish from each other and often show crystalline shapes
(cubes, prisms or needles) rather than being rounded. Since granite
constitutes the main foundation of the continents it is one of the
most common intrusive rocks at the surface of the earth.
The term granite is used here to designate
all of the crystalline (igneous or metamorphic) building stones and
does not relate to their specific composition and
classification. For our purposes the
name granite includes true granite, monzonite, charnokite, gabbro,
anorthosite and gneiss.
Limestones are
a sedimentary rock mainly made up of calcium carbonate
(CaCO3
). They generally form by the accumulation of the remains of marine
organisms at the bottom of the oceans or can form by the direct
(chemical) precipitation of the dissolved calcium carbonate
contained in seawater. Limestones frequently show the fossil
remains of shells, corals, algae or other organisms. Within any
given limestone, the size of the grains can be variable. Frequently
the grains are too small to see and cannot be distinguished by
eye.
1) St-George granite
(New-Brunswick)
Illustration
10: Stone #1
This is a red, coarse grained
(Ø > 5mm)
granodiorite. The quarry in this granite intrusion is located near
Saint-George in New-Brunswick and was operated between 1872 and
1949 essentially for ornamental stone production.
2) Frost green
Stratford granite (Quebec)
Illustration
11: Stone #2
This is a greenish to reddish fine grained granite
(Ø
=1 mm).The stone comes
from a quarry located in a mass of intrusive rocks within the
Appalachian Mountains near Stratford in the Eastern Townships. This
stone has been sporadically used in various commemorative monuments
throughout the city.
3) Stanstead granite
(Québec)
Illustration
12: Stone #3
This a grey-white, medium grained stone
(Ø
= 1 to 5 mm) containing
thin plates of black micas. This stone comes from a quarry located
in the Appalachian Mountains at Stanstead in the Eastern Townships.
This stone is often used in the construction of buildings and
monuments in the city and was used to build the Sun Life Building
in Montreal that was at the time of its construction one of the
largest buildings of the world.3
4) Limestone,
locality unknown
Illustration
13: Stone #4
This is a grey, stratified, limestone that shows numerous fossils.
It is different from the Château-Landon limestone in both its color
and its obvious stratification. The pedestal of this monument
clearly shows fine dark grey horizontal bands of clay rich
material. This stone probably represents the local sedimentary
formations of the St-Lawrence platform.
5) Château-Landon
limestone (France)
Illustration
14: Stone #5
This is a white, very fine grained stone that shows numerous
fossils. It can be distinguished from other Limestones by its
porous texture (presence of numerous medium sized holes) and its
lack of layering. The stone does not show any sedimentary
structures. This limestone was extensively used in France and
notably was used to build the Arc de Triomphe at Place de l’étoile
in the center of Paris.
6) Bloomington
limestone (Indiana)
Illustration
15: Stone #6
This is a beige color, fine grained limestone
(Ø
=1mm). The
limestone shows oblique stratification. This means that the
different layers of sediments are inclined at different
angles.
7) Green Atlantic
granite from Rivière-à-Pierre (Québec)
Illustration
16: Stone #7
This is a dark greenish coarse grained stone
(Ø
> 5mm). The rock is a Charnokite, this means a granite that
contains pyroxene. The stone is from quarries that are in the
metamorphic belt of the Canadian shield near the town of
Rivière-à-Pierre (stone river) about 50 miles to the northwest of
Quebec. These quarries are some of the most productive quarries of
Quebec. Incidentally, the Rivière-à-Pierre granite was used to
build the pillars of the Pont de Québec (the old cantilever bridge)
but now prosaically it is usually used for street curbs since it is
so hard that the snowploughs don’t wear it
down.4
Remerciement/Acknowledgement
M. Robert Ledoux pour son travail sur les pierres de
construction et d'ornementation
M. Robert Ledoux for its work on building and ornemental stone
M. Charles Lamontagne ingénieur géologue pour la révision et la
traduction du document en anglais
M. Charles Lamontagne geological engineer for reviewing and
translating the document in english
Références/References
Si la Terre m'était contée...La région de Québec
sous la loupe des géologues - Des pierres qui ont bâti la
ville
Ledoux Robert,
A la découverte des pierres de construction et
d'ornementation du Vieux-Québec: un circuit pédestre
Ledoux Robert et al.
Excursion sur la pierre de taille et ornementale à
Montréal
Ressources naturelles Canada, Québec ville
fortifiée: Patrimoine géologique et historique Guide d'excursion
(PDF)
Natural Ressources Canada, Québec fortified
City: Geological and Historical Heritage Fieldtrip
Guide
Geopanorama de Québec - des pierres liées à notre
histoire
Geoscape Québec - the rocks are part of our
history