|
Ancora una splendida vista sul lago di Lugano, di fronte al casinò
di Campione d'Italia. |
|
Another breatless view on the Lugano Lake, right in front of the
Campione d'Italia casino. |
|
Text in
english, click here
Più conoscito come "
Lago di Lugano", dal nome della
principale città che si trova sulle sue sponde, il "
Lago
Ceresio" è di origini glaciali e viene citato dalla fine del VI
secolo.
Vi sono diverse teorie sul nome del lago che è l'italianizzazione
del nome latino '
Ceresium', visto che non tutti sono
concordi sul significato di questa parole. Per alcuni deriva dal
dal latino '
cerasa', ossia
ciliegia, per altri
sarebbe nell'antico toponimo romano '
Ceresium' traducibile
con '
più blu del cielo'. Altri, invece, affermano che il
nome deriva dal celtico '
keresius' ossia '
ramificato'
e deriva proprio dalla sua forma con più rami.
La nostra idea iniziale era di nascondere questo cache proprio
nella punta di Capo San Marino, sotto l'omonimo ristorante/dancing,
in quello che viene comunemente chiamato
"Belvedere San
Martino". Purtroppo quell'area, sebbene accessibile, viene ogni
tanto usato per piccole manifestazioni, soprattutto del ristorante
e per questo abbiamo preferito trovare un nascondiglio lungo la
stradina che porta dalla strada Canonale al Belvedere, a cui si
accede da N 45° 59.168, E 8° 57.343.
Se siete fortunati, potete parcheggiare a: N 45° 59.149 E 8°
57.346.
Il cache è un contenitore di plastica
impermeabile. Al suo interno troverete la matita ed un piccolo
temperino (non portatelo via). Vi preghiamo di fare molta
attenzione a nascondere bene il cache per evitare che sia scoperto
per caso.
Speriamo che vi piaccia questo cache... Buon
divertimento!
Testo in
italiano, clicca qui
Well known as "
Lago di Lugano", from the name of the main
city that is located on its shores, the "
Lago Ceresio" has
glacial origins and it has been cited since the end of the VI
century.
There are many theories on the name of this lake that is the
italian version of the latin name '
Ceresium', since people
still dispute on the meaning of the word. Some thinks it come from
the latin word '
cerasa', (that means
cherry), while
others thinks it comes from the old roman location
'
Ceresium' that can be translated with '
more blu than the
sky'. There are also other people that connect the lake name
from the celtic word '
keresius' that is connected to the
many '
branches' of the lake.
Our first intention was to hide this cache right in the San Marino
Point, under the restaurant/dancinc with the same name, in what
that is commonly known as
"Belvedere San Martino".
Unfortunately that area, although is freely accessible, it is
sometimes used for small celebrations or party, mainly from the
restaurant and for this reason we searched for a hiding spot along
the path that connect the Cantonale main road to the Belvedere,
whose starting point is at N 45° 59.168, E 8° 57.343.
If you are lucky, you can park at: N 45° 59.149 E 8° 57.346.
The cache is a waterproof plastic
container. Inside you can find a pencil and a small sharpener
(please do not take it away). We also please to pay extra attention
when hiding the cache back, to avoid unwanted and accidentally
found.
We hope you will enjoy this cache... Have fun!