Skip to content

Il mulino di Palagnedra Mystery Cache

Hidden : 5/9/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cento metri di discesa su un ripido sentiero in una vallata selvaggia.

Auf einem steilen Pfad hundert Meter in eine wilde Schlucht hinunter.
 

Italiano

ATTENZIONE! Il nascondiglio non si trova presso le coordinate indicate, però qui si può parcheggiare!

1. Introduzione

Palagnedra (1379: Pallagnidrio), 92 abitanti nel 2000, è situato su un ampio terrazzo lungo il versante sud delle Centovalli, comprende diverse frazioni, tra cui Bordei. Nel Medio Evo costituiva il centro amministrativo e religioso dell'antico comune di Centovalli, risalente al XIII sec. Dipendente dalla comunità di Locarno e Ascona fino al XVI sec., e poi dal baliaggio di Locarno, divenne comune autonomo nel 1864.
La chiesa di S. Michele, costruita tra il 1640 e il 1732 (restauri nel 1964-66 e 1999-2001) e chiesa madre della valle, conserva il più integro degli affreschi tardogotici di Antonio da Tradate.
L'economia tradizionale era basata sull'agricoltura e la pastorizia, cui si affiancarono dal XVI sec. i proventi dell'emigrazione stagionale verso l'Italia (soprattutto in Toscana di facchini e, dal XIX sec., di rosticcieri). Fino agli anni 1950-60 la vicinanza del confine favorì il commercio di contrabbando. Nel 1950-52 è stata costruita una diga per lo sfruttamento idroelettrico.

Il mulino patriziale è un esempio ben conservato di archeologia industriale risalente al 1856 come attesta un'iscrizione su un'architrave in pietra. Il progetto di recupero è stato realizzato nel 2004 da Adrian Müller di Rüegsau (Berna), grazie all'iniziativa del Patriziato di Palagnedra e Rasa, ente proprietario del mulino.
Lavori eseguiti: rifacimento totale della grande ruota esterna (3.2 metri di diametro), canale di adduzione e meccanismo interno che aziona le macine originali.
Pensando ai tempi della sua costruzione si può facilmente immaginare le enormi difficoltà nella cavatura e trasporto delle pesantissime macine in granito e delle pietre per la costruzione del piccolo edificio, considerando anche il luogo impervio dove si trova il mulino: sotto il paese, nella suggestiva vallata di Niuun.

2. A proposito del cache

Dal parcheggio indicato, il cache è raggiungibile in circa 15 minuti su un bel sentiero. Il segnale GPS non è dei migliori, il reperimento del nascondiglio non dovrebbe, comunque, comportare soverchie difficoltà (vedi l'hint). ATTENZIONE! La ricerca ed il recupero del cache non devono essere lasciati fare a bambini!!!

Ora non ti resta che determinare le coordinate finali risolvendo il seguente quiz:

 

 

Il cache si trova alle coordinate:

N 46º 09.abc
E 008º 38.def

3. Informazioni supplementari

  • Palagnedra è raggiungibile con mezzi pubblici da Locarno.
  • Malgrado la brevità dell'escursione si consigliano calzature adatte e l'uso dei bastoni.
  • Puoi verificare la correttezza delle tue coordinate finali presso Geochecker.com.

Auguriamo a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!


Deutsch

ACHTUNG! Das Versteck befindet sich nicht bei den angegebenen Koordinaten, aber hier kann man parkieren!

1. Einleitung

Palagnedra (1379 Pallagnidrio), 92 Einwohner im Jahr 2000, liegt auf einer grossen Terrasse am Südhang des Centovalli und umfasst verschiedene Ortsteile, darunter Bordei. Im Mittelalter war Palagnedra administratives und kirchliches Zentrum der im 13. Jh. erwähnten Talgemeinde Centovalli, unterstand bis ins 16. Jh. der Landschaft Locarno und Ascona, dann der Vogtei Locarno. 1864 wurde das Dorf selbstständig.
Die zwischen 1640 und 1732 erbaute und 1964-66 bzw. 1999-2001 restaurierte Kirche S. Michele, zugleich Mutterkirche des Tals, enthält den besterhaltenen spätgotischen Freskenzyklus von Antonio da Tradate.
Früher wurde Land- und Weidewirtschaft betrieben. Ab dem 16. Jh. kamen die Einkünfte aus der saisonalen Auswanderung nach Italien dazu: aus Palagnedra zogen vor allem Träger und ab dem 19. Jh. Garköche in die Toskana. Bis in die 1950er Jahre begünstigte die Nähe der Grenze den Schmuggel. 1950-52 wurde ein Staudamm zur Nutzung der Wasserkraft erbaut.

Die Mühle des Patriziates ist ein gut erhaltenes Beispiel industrieller Architektur, die auf das Jahr 1856 zurück geht wie es die Inschrift auf dem steinernen Träger bezeugt. Die Instandstellung wurde im Jahr 2004 von Adrian Müller aus Rüegsau (Bern) projektiert, aufgrund einer Initiative des Besitzers der Mühle, das Patriziat von Palagnedra und Rasa.
Es wurden folgende Arbeiten ausgeführt: das grosse Mühlrad (3.2 m Durchmesser) und der Wasserkanal wurden komplett rekonstruiert und der Antriebmechanismus des Mühlsteins, das eigentliche Herz der Mühle im Gebäudeinnern, wurde wiederhergestellt.
Man kann sich die enormen Schwierigkeiten der Herstellung und des Transportes der schweren Mühlsteine aus Granit und der Steine für den Bau des kleinen Gebäudes zu jener Zeit angesichts der abgelegenen Lage (unterhalb des Dorfes im Tälchen Niuun) unschwer vorstellen.

2. Zum Cache

Vom angegebenen Parkplatz aus ist das Versteck zu Fuss in 15 Minuten auf einem schönen Pfad erreichbar. Der GPS-Empfang ist leider nicht sehr gut: das Finden des Caches sollte trotzdem nicht allzu problematisch sein (siehe Hint). ACHTUNG! Das Suchen und Heben des Caches dürfen nicht Kindern überlassen werden!!!

Nun zu den Endkoordinaten. Folgendes Rätsel wir dir weiterhelfen:

 

 

Der Cache befindet sich bei:

N 46º 09.abc
E 008º 38.def

3. Zusätzliche Informationen

  • Palagnedra ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Locarno aus erreichbar.
  • Die Wanderung ist kurz: man sollte aber trotzdem Wanderschuhe und eventuell Wanderstöcke benützen.
  • Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf Geochecker.com überprüfen.

Wir wünschen allen einen schönen Spaziergang und viel Glück beim Suchen!

FTF, 11.05.2009, Lody & Gofry


Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Dhnfv va pvzn [DEU] Snfg mhborefg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)