Cerro del Toro Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
¡QUE VERDE ERA MI VEGA! (I)
(ENGLISH VERSION BELOW)
El conjunto minero-forestal del Cerro del Toro (Motril, Granada) está constituido por restos de labores mineras de los siglos XIX-XX, dentro de una pequeña masa forestal que circunda las explotaciones.
Se localiza en las estribaciones occidentales de la Sierra del Jaral, al Norte de Motril y próximo a su área urbana. Es un promontorio de forma prácticamente cónica, con laderas bastante pronunciadas en todo su contorno, salvo por el Este, donde se desarrolla una gran pared rocosa sobre el Barranco de las Provincias. Además del cerro propiamente dicho, destaca un saliente situado al Sureste formando una pequeña meseta alargada. Aunque su perfil sobresale dentro del horizonte montañoso que bordea la parte central de la vega de Motril, su altitud, 318 m sobre el nivel del mar, se sitúa por debajo de otras cumbres más septentrionales. Está rodeado por varios cursos de agua que desembocan en la misma ciudad, destacando el Barranco de las Provincias, al Este.
En la actualidad el entorno se encuentra enormemente transformado. Sobresalen especialmente los efectos de los invernaderos, que se extienden por toda la parte baja y que han provocado importantes desmontes. Pero también comienza a sentirse el empuje urbanístico de Motril. Este paisaje contrasta con la gran superficie de bosque de pinos repoblados en la zona montañosa situada al Norte.
En el entorno de las explotaciones se han identificado restos arqueológicos del Calcolítico y un conjunto de cerámicas que demuestran la ocupación de la zona entre los siglos VIII-XIII asociada a labores mineras. Del mismo modo ha sido reconocido este yacimiento en las citas documentales del siglo XI, concretamente en el texto de Al-Idrisi. No obstante, son escasas las evidencias directas de labores mineras de esa época, debido a la intensidad de la explotación realizada en la segunda mitad del siglo XX que extrajo del orden de 250.000 ton. de mineral.
Las minas de atutía (blenda) del Cerro del Toro podrían constituir la primera muestra del uso del zinc en formas metálica en Europa, en una época tan temprana como los ss. IX y X. La primera referencia escrita de la explotación es la del Al-Razi (888-955), que coincide con la cronología de los escasos restos hallados en la cumbre.
La mena explotada ha sido mayoritariamente zinc y en menor medida galena y fluorita. Otros compuestos minoritarios identificados son pirita, tetraedrita, bornita, calcopirita, smithsonita y cerusita.
Con la próxima creación del parque geominero y forestal del Cerro del Toro se permitirá un análisis más detenido de los restos arqueológicos conservados.
La futura apertura de las antiguas minas, convertidas en centro de interpretación, habilitará para su visista una galería de 300 metros, encajada en rocas calizas y situada sobre la cota 200 ( la conocida como mina Pepita)
(En su mayoría, los datos han sido extraidos del artículo "El Cerro del Toro y la minería de la Kura de Ilbira (Granada-Almería)" del arqueólogo José Mª Martín Civantos)
El caché.
Se puede aparcar el coche en N 36º 46,076' W 003º 30,882', un mirador en el antiguo trazado de la carretera N-323, nada más dejar las últimas edificaciones de Motril.
El acceso al caché se puede realizar a través de un camino de tierra, prohibido para vehículos, que parte de este mirador y que conduce hasta la cima del Cerro del Toro.
El caché está oculto a mitad de camino.
_______________________________________________________________________________
(ENGLISH VERSION)
CERRO DEL TORO
(HOW GREEN WAS MY PLAINE!)
The mining-forest set of the Cerro del Toro (Motril, Granada) is constitued by remains of minig labors of the centuries XIX-XX, inside a small woodland that surrounds the exploitations.
It is located in the western foots of the Sierra del Jaral, north of Motril, and next to its urban area. It is a promontory of practically conical form, with very sloped hillsides around all its contour, except to the East, where a great rocky wall develops on the Barranco de las Provincias. Beside the hill in strict sense, stands out a projection placed to the South.east forming a small elongated plateau. Thought its profile stands out inside the mountainous horizon that borders Motril fertile plaine, its altitude, 318 m over the sea, places it below other close summits. It is surrounded by several courses of water ending in the same city, emphasizing the Barranco de las Provincias in the eastern part.
At present the environment is enormously transformed. There stand out specially the effects of the plastic greenhouses, which spread on the whole low part and which have provoked important lands fellings. It begins to feel also the Motril urban development push. This landscape contrasts with the great surface of forest of replanted pines in the mountainous zone in the northern part.
In the environment there are been identified archaeological remains from Calcolitic Age and a set of ceramics showing the occupation of the zone between the VIIIth-XIIIth centuries associated to minig labors. In the same way, this deposit has been identified in the documentary appointments of the 11th century, in Al-Idrisi's text. Nevertheless, there are not direct evidences of those minig labors, due to the intensity of the exploiattion realized in the second half of the 20th century when were extracted around 250.000 ton. of mineral.
The mines of blende of the Cerro del Toro might constitue the first evidence of the use of the zinc in metallurgy in Europe, in a epoch as early as the IXth and Xth centuries.
The first written reference of the exploitation is that of Al-Razi (888-955), coinciding with the chronology of the scanty remains found in the summit.
The exploited mineral has been above all zinc and in minor measure galene and fluorite. Other minority identified compounds are pyrite, tetraedrite, bornite, calcopyrite, smithsonite and cerusite.
With the next creation of the Geo-mineral and Forestal Park of the Cerro del Toro, it will be allowed a better analysys of the archaeological preserved remains.
The future opening of the former mines, turned into center of interpretation, will enable for its visit a gallery of 300 meters, fitted into rocks limy and placed on the level 200 (known as mine Pepita).
The cache
Cars can be parked in N 36º 46,076' W 003º 30,882', a viewing-point in the former tracing of the road N-323, after leaving Motril's last buildings.
The acces to the cache is possible across a track forbidden to vehicles, departing fron this viewing-point and driving up to the top of teh Cerro del Toro.
The cache is hidden half a way.
Additional Hints
(Decrypt)
Onwb han tena cvrqen/ Haqre n ovt fgbar