| |
|
|
| Terra |
|
Earth |
|
O nosso planeta, a Terra, tem uma forma aproximadamente esférica
sendo ligeiramente achatado nos pólos por causa do seu movimento de
rotação conferindo-lhe um formato elipsoidal. Este formato
denominado por Geóide, apresenta
formas onduladas, muito irregulares e matematicamente
complexas.
Após a formação inicial do nosso planeta através da agregação de
poeiras cósmicas e violentas reacções químicas deu-se o
arrefecimento superficial do magma, e as primeiras
rochas, denominadas por magmáticas ou ígneas, consolidaram-se dando
origem á estrutura geológica chamada de maciços antigos - formou-se
a litosfera ou crusta terrestre.
Tal como outros planetas rochosos, o interior da Terra, é dividido
por uma camada externa, a crusta terrestre silicatada, um manto altamente
viscoso, e um núcleo
que consiste de uma porção sólida envolvida por uma pequena camada
líquida. Sistematicamente através de erupções vulcânicas e fendas
oceânicas o magma existente no interior chega à superfície e com
ele são transportadas, sob a mais variada forma, informações
valiosas que ajudam a compreender o interior do nosso
planeta
|
|
Our planet, the Earth, has a nearly spherical shape slightly
flattened at the poles because of its rotation giving it an
elliptical shape. This format called Geoid presents wavy
shapes, to irregular and mathematically complex.
After the initial formation of our planet through the aggregation
of cosmic dust and violent chemical reactions the magma cooled off, and the
first rocks, called as magmatic or igneous, consolidated itself
giving its geological structure called the massive old - the earth
crust or lithosphere as been created.
Like any other rocky planets, the Earth's interior is divided by an
outer layer, the silicated earth crust, a highly viscous mantle and a core consisting
of a solid portion surrounded by a small liquid layer.
Systematically through volcanic eruptions and ocean cracks the
magma in the interior reaches the surface and are carried with him,
under the most varied way, valuable information that help to
understand the interior of our planet
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Estudo do
interior da Terra |
|
Earth inside
study |
|
O conhecimento da estrutura e composição do interior da Terra deve
de ser obtido com a utilização de métodos directos como a obtenção
dados através da observação da superfície terrestre ou com a
utilização de sondas no geral pouco profundas para a observação da
actividade vulcânica.
Outros métodos indirectos de estudo permitem-nos obter dados sobre
a estrutura interna da Terra através da interpretação de informação
obtida com a análise de informação geofísica como a gravimetria, o
geomagnetismo a tomografia sísmica ou a sismologia entre
outros.
As enormes dimensões do planeta impedem ao Homem o acesso ao seu
interior, limitando-se o seu conhecimento apenas a uma muito fina
película de crusta que por sua vez e, devido às pequenas
profundidades que é possível atingir, os métodos de estudo directos
são poucos e fornecem muito pouca informação.
Através da actividade vulcânica são lançados para o exterior
materiais que se encontram no interior da Terra fornecendo-nos
importantes informações sobre o seu interior até cerca de 150 km de
profundidade. A análise destes materiais como as cinzas, lavas e
gases permite-nos conhecer a composição da parte superior da crusta
terrestre e com a atenta observação de outros compostos existentes
na lava são revelados diversos segredos sob a composição do
manto.
|
|
The knowledge of the structure and composition of the Earth must be
obtained using direct methods such as obtaining data through
observation of the earth's surface or with the use of probes in
general little deeper for the observation of volcanic
activity.
Other study indirect methods allow us to get data on the Earth
internal structure of the through the interpretation of information
obtained from the analysis of geophysical information such as
gravity, seismic tomography to the geomagnetic or seismology among
others.
The huge size of the planet prevent human access to them, turning
its his knowledge to only a thin layer of crust which is due to
small depths that can be achieved, direct study methods are few and
provide very little information.
Through volcanic activity, are released to the exterior materials
from the inside of the Earth providing us important information on
the interior to about 150 km deep. The analysis of these materials
such as ash, lava and gases allows us to know the composition of
the upper crust of the earth and with careful observation of other
compounds in the wash several secrets are revealed in the
composition of the mantle.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Xenólitos |
|
Xenoliths |
|
Quando o magma se movimenta no interior da terra, debaixo de um
aparelho vulcânico ou mesmo debaixo de uma Cadeia de Montanhas,
pode arrancar fragmentos das rochas que formam as paredes do lugar
onde ele está contido - os Xénólitos ou roof pendents. Muitas vezes
esses fragmentos não são "digeridos", ou são mal digeridos podendo
ser observada a sua natureza, pelo magma antes deste ser expelido
durante a erupção/ascenção, ficando assim preservados no interior
da lava/magma, que ao cristalizar, arrefecer e solidificar, torna a
situação permanente evidenciando os locais por onde este magma
passou, tal como se fossem fósseis das rochas do interior da terra
e servem de estudo sobre as rochas em profundidade da crusta
inferior e mesmo do manto terrestre.
Os xenólitos podem ser arrastados ao longo da orla de uma câmara
magmática, arrancados das paredes de um tubo de lava ou por
diatremas explosivos ou arrastados ao longo da base de um fluxo de
lava na superfície terrestre sendo sempre mais antigo que a sua
rocha encaixante.
|
|
When magma moves itself inside the earth, under a volcanic unit or
even under a Chain of Mountains, it might grab fragments of rocks
which form the walls of the place where it’s contained - the
Xenoliths or roof pendents. Often these fragments are not
"digested", or are poorly digested where we can observe its nature,
by the magma before it is expelled during the eruption / rise, and
thus preserved in the lava/magma, where when it crystallizes, cool
and solidify makes its permanent showing after the places where the
magma rose, as if they were fossils from rocks of the earth and
used to study in depth the rocks below the crust and mantle of the
earth.
The xenoliths may be dragged along the rim of a magmatic chamber,
torn from the walls of a tube of lava or explosive diatreme or
dragged along the base of a flow of lava on the Earth's surface is
always older than the host rock.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Xenólitos in
Baixo Alentejo |
|
Xenólitos in
Baixo Alentejo |
|
As coordenadas publicadas levam-te até um importante local na
margem esquerda do Guadiana onde é perfeitamente visível um
belíssimo conjunto de xénolitos do tipo roof-pendent.
O estudo destes xenólitos ajudou a compreender os locais da
passagem dos magmas intermédios a máficos que constituem o Complexo
Ígneo de Beja e as rochas regionais que "suportam" e constituem o
substracto este Maciço. Assim na localização apresentada vai poder
observar anfibolitos, e rochas meta-sedimentares do tipo xistos e
grauvaques, que constituem as rochas regionais por onde a série
gabro-diorítica de Beja-Baleizão intruiu. A velocidade de intrusão
e a velocidade de arrefecimento foram de tal modo rápidas que não
são visíveis orlas de reacção e de arrefecimento entre os xénólitos
e a rocha hospedeira. Os contactos são sempre bruscos e muito
finos, evidenciando não ter havido qualquer assimilação.
|
|
The given coordinates lead you to an important place on the left
side of Guadiana where we can appreciate a quite beautiful set of
roof-pendent type xenoliths.
The study of these xenoliths helped to understand the locations of
the transition of intermediate to mafic magmas that form the Beja
igneous complex and the regional rocks that "support" and belong
the substrate of this massif. Thus in the location shown will be
observed amphibolites and meta-sedimentary rocks of Greywacke and
schists type, which forms the regional rocks through which the
series gabri-diorítica the Beja-Baleizão intrusion. The speed of
intrusion and the speed of cooling were so fast that are not
visible edges of reaction and cooling between the xenoliths and
host rock. The contacts are always sharp and very thin, indicating
that there was no assimilation.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Como reclamar
esta cache? |
|
How can you
log the cache? |
Para reclamar
esta cache como encontrada deverão enviar para o autor desta cache
uma mensagem respondendo correctamente às seguintes
questões:
- Indica qual
a) a cor dos xenólitos b) e da rocha principal
(hospedeira) aqui presentes.
- Indica de igual
modo, qual a dimensão máxima dos xénólitos que aqui estão
presentes.
- Publicar uma
fotografia sua no local.
Se acredita ter
concluído com sucesso os objectivos desta Earth Cache e já enviou
ao seu autor todos os requisitos conforme solicitado, por favor,
sinta-se à vontade para a registar como encontrada. Posteriormente
iremos verificar os requisitos enviados e, caso seja necessário,
contacta-lo no sentido de efectuar as devidas correcções ao seu
registo.
|
|
To claim this
cache as found you should send to this cache owner a message
answering correctly the following questions:
- Indicates
a) the color of xenoliths b) and the country rock
here present.
- Also indicates,
that the maximum size of xenoliths present here.
- Post one picture
of you on site.
If you believe you
have successfully completed this Earth Cache goals and has already
sent to this cache owner all the requirements as requested, Please,
feel free to log it as found. Later we will verify the requirements
sent and, if necessary, contact you in order to make the necessary
corrections to your log.
|
| |
|
|
|
Queremos agradecer aos nossos colegas
Fonsecada-Portucalense todo o apoio que nos deu. Sem eles, sem
a informação por eles fornecida, sem as suas elucidações
científicas não teria sido possível criar esta cache.
Muito obrigados, bem hajam!
|
|
We
want to thank our colleagues
Fonsecada-Portucalense all the support they gave us. Without
it, without the information provided by them, without their
cientific explanations, it would not have been possible to create
this cache.
Thank you very much!
|