Skip to Content

This cache has been archived.

H+: 17:17 - cache byla prave fyzicky archivovana. Pokud chce nekdo zalozit novou cache na tema Skalicky obchvat, ma volne pole pusobnosti. [;)] Diky vsem za navstevu.


Nejdrazsi cyklostezka ve stredni Evrope

A cache by H+ & Alca Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/01/2009
1.5 out of 5
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!


How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ: "Nejdrazsi cyklostezka" snad jiz brzo zacne slouzit doprave. Ale do te doby vas zveme na kratkou prochazku!

EN: "The most expensive bike route in central Europe" might actually become a real road soon. Before it does, let's go for a short walk!

CZ: V Ceske Skalici jsem bydlel zhruba 10 let a porad tam casto jezdim a projizdim. Tranzitni doprava mestecko zatezuje tak, ze neni skoro mozne bezpecne prejit cestu, neni mozne tam jet na kole a ve spicce se pripravte na fronty, ktere vas tu mozna notne zdrzi.

Pritom reseni je na dosah ruky - uz 13 let!

Nachodsky denik pise: "Po trinacti letech handrkovani a dosud bezucelne prostavenych skoro trictvrte miliardy korun svita Ceskoskalickym na lepsi casy. Dostavba silnicniho obchvatu frekventovaneho prutahu mestem z Hradce na Nachod, ktery zatim slepe konci pred hranici pozemku soukromeho vlastnika, je nyni snad konecne na dohled."

Tomuto "happy-endu" ovsem predchazelo 13 let jednani o nicem, odsouvani, presouvani a vymlouvani na vsech stranach - a samozrejme to odnaseli hlavne obyvatele mesta. Na podporu dokonceni obchvatu vzniklo v Ceske Skalici dokonce obcanske sdruzeni, ktere jiz dvakrat zorganizovalo verejnou protestni akci, kdy mistni na 15 minut organizovanym prechazenim zablokovali prechody a zastavili tak veskerou tranzitni dopravu ve meste.

Dne 29. 4. byly podepsany smlouvy mezi krajem, mestem a majiteli pozemku. Podle zverejneho planu pak majitel sbernu vyklidi do 31. cervence, 15. prosince by pak uz ridici mohli po obchvatu jezdit.

Proto spechejte, at si muzete uzit cache s prochazkou a zaroven sledovat zaverecnou fazi vystavby obchvatu - az po silnici zacnou jezdit auta, skonci cache v propadlisti dejin - a ja uprimne doufam, ze to bude brzy.

Peknou prochazku a dobry lov preji

H+ & Alca

EN: I lived in Ceska Skalice for almost 10 years and I still come and pass through frequently. The transit traffic is killing the small town - it's virtually impossible to cross the road most of the time, to ride a bike on the main road and be ready to get stuck in traffic in peak hours.

But the solution is very simple - as it has been for the past 13 years!

Bulding of the unfinished by-pass road was started 13 years ago and could not been finished because of unsettled dispute with owner of one of the parcels. After the total cost of more than 750 million CZK (~30 million EUR), the local newspaper nicknamed the road "The most expensive bike route in central Europe".

The latest development in the case brings some hope - there has been an agreement signed by the regional politicians and the land owner which should clear the way for finishing the by-pass soon - the owner should leave by the end of July and in mid-December we should see first cars passing through the new road.

Therefore hurry up to catch the last chance to have a nice and quiet walk - or bike / inline ride on the new, smooth and untouched surface. When the road turns into a real road, the cache will become history. And I sincerely hope it will be soon.

Have a nice walk and good luck hunting!

H+ & Alca

Cache po kradezi obnovena jako micro, snad to na tu chvili bude stacit. Prineste si tuzku.
After stolen, the caches was renewed as micro, I hope it will do for the remaining days. Bring your own pen.

Additional Hints (Decrypt)

qrinqrfnglfrfgl i enqr :) | avargl-fvkgu va n ebj :)

Decryption Key


(letter above equals below, and vice versa)

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.