PRG - Grant Cemetery / Cimetiere Grant Traditional Cache
PRG - Grant Cemetery / Cimetiere Grant
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A really neat spot in the heart of Larose Forest.
Cimetière Grant
Vers le milieu du 19e siècle, les habitants du village de Grant ont nettoyés une partie de l’immense forêt et y ont construit leur communauté, réclamant officiellement leur statut en 1869.
Il est devenu évident par l’érosion du sol que les terres ne se prêtent pas bien à l’agriculture, créant ainsi ce qu’on appelait communément le Désert de Bourget. Petit à petit, les résidents ont vendu leurs terres et ont déménagé dans l’ouest, abandonnant Grant.
Dans l’espoir de sauver cette région, les Comtés unis de Prescott et Russell, en 1921, sous la surveillance de l’agronome Ferdinand Larose qui avait été embauché par des locaux afin de replanter la forêt Larose témoigne aujourd’hui des efforts de monsieur Larose. Avec ses 10,540 hectares, la forêt Larose est maintenant la 2e plus grande forêt du sud de l’Ontario, aménagée par l’homme.
Si vous êtes chanceux, vous pourrez voir un gros arbre qui semble monter la garde dans le cimetière. Cet arbre a été planté il y a des années, lors des funérailles d’un des résidents de la communauté Grant. Au cours des ans, il grandi et se tenait fièrement jusqu’à la tempête de verglas en 1998. Il ne survécu pas les dommages causés par la glace. Aujourd’hui, cet arbre agit comme abri pour plusieurs bestioles. Et comme Madame de Quimper nous raconte : à l’été, le chant du merle d’Amérique s’y répercute. C’est comme si la nature était complice et lui redonnait vie.
Un livre racontant l’histoire de la communauté Grant est disponible.
--
Grant Cemetery
In the mid 19th century, settlers cleared the heavily forested lands and built their town, the Grant community, officially claiming community status in 1869.
By the turn of the century, it was obvious that soil erosion would win over farming. The cultivated soil was quickly turning to sand, creating an area known as the Bourget Desert. By this time, residents began selling their land and moving west, abandoning Grant.
An attempt was made to save the area in 1921 when the Prescott & Russell Counties–under the guidance of the agricultural specialist Ferdinand Larose–hired local residents to replant the forest that originally stood there. The 10,540-hectare Larose Forest sill stands as a testament to Mr. Larose’s endeavours, now the second largest planted forest in the Southern Ontario.
You may be lucky enough to see a dead pine tree standing in the cemetery. This tree was planted at the funeral of one of the settlers. The tree grew and stood for years until the ice storm in 1998 did irreparable damage to it. Even though this tree is dead, it still serves as a shelter to many different kinds of creatures. And like Mrs. De Quimper says: In the summer it resonates with robin’s songs! So in a way, it is still alive.
A book telling the story of Grant Settlement and its people is available.
Additional Hints
(Decrypt)
Va gur I bs n gerr.