Skip to Content

<

15th Anniversary - Sysmä

A cache by Team Papu, adopted by Eeroos Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 6/25/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

(FIN) Helppo tradikätkö, jonka lähelle pääsee myös moottoriajoneuvolla tai veneellä Päijänteen kautta.
(ENG) Easy traditional cache that can also be reached by a motor vehicle or by boat from the lake Päijänne.

*******
(FIN) Tämä kätkö sijaitsee erittäin kauniilla paikalla Päijänteen rannalla 7 kilometrin päässä Sysmän keskustasta. Erityisesti tälle kätkölle toivotetaan kätköilijät tervetulleeksi juhlimaan 15 vuoden täyttymistä – olkoon aihe sille mikä tahansa – ja lokiin voi kirjoittaa millaisesta juhlan aiheesta oli kyse!

Kätköpaikalla on toiminut vuoteen 2006 saakka Suopellon suviravintola sekä pieni kesäpuoti. Nyt rakennus tanssiterasseineen on yksityisen omistuksessa.
Ravintolarakennus on alkujaan rakennettu 1870-luvulla kestikievariksi Turku-Hämeenlinna-Mikkeli postireitin varrelle. Postiasema aloitti toimintansa 1898.
Laivalsilta on rakennettu 1857. Siitä tuli sisävesiliikenteen Sysmän laituripaikka. Aiemmin veneet oivat käyttäneet Ilolan laituria.
Veneenlaskupaikka ja vierasvenelaiturin venepaikat ovat yleisessä käytössä.

******* ******* *******

(ENG) The cache is located in the beautiful shore of the Lake Päijänne, 7 km from Sysmä city centre. Especially all the cachers celebrating 15th Anniversary – no matter what the reason is – are welcome. You can tell the reason for celebrating in the log.

In this place there has been a summer restaurant and a little shop until the year 2006. Now the building with the dancing terrace is empty and only the boat dock is in use.
The building was originally built in 1870’s to be an inn for the postal transportation in the route of Turku-Hämeenlinna-Mikkeli.

Muutos 11/2010: "yleisön pyynnöstä" vinkistä poistettu ilmansuunta!

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] Cävwäg-Uäzrrfgä 35 nfxrygn irggä xbugv [ENG] 35 fgrcf sebz Cävwäg-Uäzr gbjneqf gur jngre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

305 Logged Visits

Found it 280     Didn't find it 10     Write note 11     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 7 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.