Käschelschä Traditional Cache
antti: Nach gut zwei Jahren und einigen verschwundenen Nanos ist nun Schluss! Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee, wie man weiteren Cachern das Kirchlein zeigen kann...
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Sehr einfacher Nano mit Beschreibung für Geist und Gehirn
Edit 28.6.2010: Der Cache gehört auf die untere Angel, weil er da besser hält und weniger zu sehen ist. Leider müssen wir aus dem Cache nun D-1 machen, weil einige Cacher nicht in der Lage sind, die Dose wieder an denselben Platz zu tun.
Very easy nano. Description for Mind and Brain.
Manchmal braucht man halt Seelentrost ---
There are only two things to worry about:
either you are well or you are sick.
If you are well, then there is nothing to worry about;
but if you are sick, there are two things to worry about:
either you get well or you will die.
If you get well, then there is nothing to worry about;
If you die then, there are two things to worry about:
either you go up or down.
If you go up, then there is nothing to worry about;
But if you go down you will be so busy shaking hands with old friends
you won't have the time to worry.
aus Irland/from Ireland
_________________________________________________
Ein Ausflug in die Sprachwissenschaft.
Wie ihr spätestens nach Finden des Caches merkt, handelt es sich hier auf Hochdeutsch um zwei Dinge: ein Cachelein und ein Kirchlein. In der hiesigen Mundart verschmelzen beide Begriffe zu einem mit gleicher Aussprache, sozusagen zu einem Teekesselchen:
Käschelsche [ˈkɜʒl̩ʒə]
Bemerkenswert ist aber das Phänomen, das entsteht, wenn man beides in der Mehrzahl ausdrücken will. Hier heißt es auf Hochdeutsch ebenfalls: zwei Cachelein und zwei Kirchlein. Einzahl und Mehrzahl sind hier durch das gleiche Wort ausgedrückt, die Verkleinerungsform ist unveränderlich.
In der Mundart jedoch wird hier unterschieden, denn es handelt sich in beiden Fällen um zwei
Käschelschä [ˈkɜʒl̩ʒɜ:]
Also: die Hochsprache unterscheidet nicht zwischen Einzahl und Mehrzahl, wohl aber zwischen Cachelein und Kirchlein.
Die Mundart hingegen wird zwar nicht zwischen den Käschelschä unterschieden, jedoch gibt es unterschiedliche Wörter für Einzahl und Mehrzahl.
Aber haben wir es hier wirklich mit zwei Käschelschä zu tun?
Additional Hints
(Decrypt)
Natry/uvatr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures