Als "zua'groaste" Mühlviertler kennen wir die Landschaft und
ihre Orte natürlich wenig. Unser Hobby Geocaching hat uns aber
schon oft an Orte gebracht, die wir unter normalen Umständen wohl
nie zu Gesicht bekommen hätten.
Unsere (geplante) Mini-Serie "Center of the World" thematisiert
daher kleine Ortschaften im Mühlviertel, die (außer Einheimischen)
vielleicht nicht ein jeder kennt.
Mahrersdorf ist einer von 9 Ortsteilen der Gemeinde Hagenberg im
Mühlkreis und gehört somit zum Bezirk Freistadt. Der Ortsteil liegt
etwa in der Mitte zwischen den Ortsteilen Schmidsberg und Veichter,
jedoch weiter östlich. Angrenzend im Osten (getrennt durch die
Feldaist) liegt der Pregartner Ortsteil Wögersdorf.
Die Zufahrt erfolgt von Pregarten aus kommend über die Strasse
in Richtung Gutau, wo kurz vor Wögerdorf links abgezweigt werden
muss. Von Hagenberg aus kommend erreicht man Mahrersdorf am
schnellsten über Veichter. Google Maps hilft dir dabei.
As incomers to the Mühlviertel we don't really know the region
and its places. Our hobby geocaching has often brought us to
locations we would never have seen otherwise.
Our (planned) mini-series "Center of the World" features small
villages in the Mühlviertel which not everybody (except locals)
might know.
Mahrersdorf is one out of nine districts of Hagenberg im
Mühlkreis. It belongs to the district area of Freistadt.
Mahrersdorf lies in the middle between Schmidsberg and Veicht but a
little more to the east. East of it borders Wögersdorf (a district
of Pregarten), separated by the Feldaist.
You can reach Mahrersdorf over the road from Pregarten to Gutau or
through Veichter when coming from Hagenberg. Google maps can help
you.
Der Cache / The cache:
Du kannst die Stationen des Caches locker zu Fuß erledigen, aber
auch mit dem Auto abfahren. Letzteres zahlt sich aber aufgrund der
relativ kurzen Strecke wohl kaum aus (ist aber vielleicht bei Regen
eine Alternative).
Die Route zum Cache führt dich Mitte durch die Ortschaft, Du musst
aber die Straße im Ort selbst nie verlassen (der Cache liegt etwas
ausserhalb) und auch keine Privatgrundstücke betreten. Da hier
Leute wohnen, bitten wir dich, deren Privatsphäre auch entsprechend
zu wahren. Solltest Du den Cache in der Nacht machen, bitte um
Vorsicht beim Leuchten mit der Taschenlampe.
You can do the stages easily by foot or by car. Due to the short
distance we don't really recommend the latter, only if it is
raining.
The route to cache leads you through the village. You never have to
leave the road or access any private property (the cache itself is
located a little outside). Please respect the privacy of the people
living here. If you are doing the cache at night please be careful
with flashlights.
Parken kannst Du bei: N 48° 22.955' E 014° 32.009'. Die
Headerkoordinaten zeigen zur ersten Stage in unmittelbarer
Nähe.
You can park at N 48° 22.955' E 014° 32.009'. The header
coordinates point to the first stage close to this location.
Stage 1:
Gehe zu / go to N 48° 22.982' E 014° 31.990'.
Hier findest Du ein kleines Bauwerk, auf dem deutlich sichtbar eine
vierstellige Jahrszahl vermerkt ist. Die Ziffernsumme ist A.
You will find a small building with a four letter date on it. The
cross total of this number is A.
Stage 2:
Gehe zu / go to N 48° N1+(5*A)+9' E 014° E1-A-3'.
Hier siehst Du ein schön verarbeitets Tor, auf dem neben einer
Jahreszahl ein Name vermerkt ist. Lege diesen Nahmen in üblicher
Notation (A=1, B=2, etc.) in Zahlen um und bilde die Summe aus den
Zahlen. Die resultierende Zahl ist B.
Here you'll see a nicely crafted gate white a date and a name on
it. Use the well known notation (A=1, B=2, etc.) to assign numbers
to the letters and calculate the sum of all numbers. The result is
B.
Stage 3:
Gehe zu N 48° N2+B-A-8' E 014° E2-(B-2)/10'.
Hier stößt auf eine Abbildung von einem Kind mit einem Tier. Um
welches Tier handelt es sich? Lege seine Buchstaben wiederum in
Zahlen um und bilde die Summe. Diese Zahl ist C.
Here you'll see a picture of child and an animal. What kind of
animal is this? Again, generate numbers out of the letters and
calculate the sum of the numbers. Add the value of A (your result
from the first stage) to this number and you got C.
Final:
Den Cache findest Du bei / You'll find the cache at N 48°
N3+B+C-2' E 014° E3-(B-C-A)*2'.
Die GPS Genauigkeit lag hier leider nur bei guten 10 Metern. Wirf
einen Blickauf den Hinweis, falls Du nicht fündig wirst.
GPS accuracy was only at around 10 meters. Have a look at the hint
if you have troubles finding the cache.
Originaler-Cache Inhalt: Logbuch, Bleistift, Spitzer,
Geocaching-Info (diese 4 bitte nicht entfernen), Trade-Items,
FTF-Geocoin
Original cache contents: log book, pencil, sharpener, geocaching
info (please do not remove those 4), trade items, FTF-Geocoin
