Skip to content

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour Balbuzard,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
<

Les "Wackes" de Saverne

A cache by Balbuzard Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/11/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Le  28 octobre 1913 le jeune  lieutenant prussien Von FORSTNER du 99ème  Régiment d’Infanterie stationné dans le château des Rohan à Saverne se serait déchargé de son humeur chauvine contre les recrues alsacienne de la manière suivante :

Lors de l’instruction des recrues a été lue la sanction de deux mois d’arrêts qui avait frappé un soldat prussien coutumier de rixes à l’encontre d’alsaciens incorporés; le lieutenant Von FORSTNER fit remarquer «  Si tu poignardes un de ces sales voyous  d’Alsaciens ( "Elsässer Wackes"), tu n’auras pas deux mois, pour chacun de ces voyous que tu m’amèneras, tu auras une récompense de 10 marks. ». « Et de ma part encore un thaler  »  compléta un sous officier présent.

C’est le début de ce qui est connu sous le nom d’Affaire de Saverne.

 Des troubles éclateront entre les troupes allemandes et la population de Saverne , traduisant un antagonisme et une tension latente…le pouvoir civil est dépassé et le colonel Von  Reuter commandant le régiment mettra abusivement la ville en état de siège et procédera à des arrestations…

L’affaire remontera jusqu’au Reichstag et à l’empereur Guillaume II qui enverra le régiment en manœuvre pour une longue durée…Les procès qui s’en suivront seront favorables à la caste militaire…

L’affaire même si elle est locale, suivie par les journalistes de la presse mondiale, contribuera à alourdir le contexte international quelques mois avant Sarajevo…

L’affaire fait un heureux, le caricaturiste anti-allemand HANSI qui ridiculisera Von FORSTNER notamment lorsque celui se fera accompagné d’une garde armée pour circuler dans Saverne et acheter des chocolats …

Sur la photo ci-dessous  on voit Von  FORSTNER et sa garde descendant la « Hoh-Barr Gasse » ( actuellement rue Poincaré) poursuivis par des enfants moqueurs…

 



Caricature de HANSI ( dans la Grand rue ) où l’on voit Von FORSTNER, toujours accompagné de sa garde, rentrant avec une boite de chocolats à la main…





Allons voir la caserne de Von FORSTNER de plus près ...


Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvdhr, ha crh cyhf onf dhr yr fby, gbhg à tnhpur ceèf qrf cyndhrf ra zégny.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.