Josine de La Marck Traditional Cache
miguaine: Bonjour tigerkwy,
Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Monument classé. Accès facile et parking à proximité.
La chapelle de Lorette, le calvaire et le Saint-Sépulcre sont classés comme monuments depuis 1959 et les alentours comme site depuis 1976. Vous y accéderez en empruntant une splendide drève de tilleuls tricentenaires. Dominant la Lhomme, la chapelle fut construite au XVIIe s. suite à un voeu émis par la comtesse Josine de La Marck.
Selon la légende, Josine de La Marck, comtesse de Rochefort morte en odeur de sainteté en 1626. ayant vu son jeune fils emporté par un singe sur les toits du château, fit le voeu de bâtir une chapelle si l'enfant échappait au danger.
Le sanctuaire primitif comportait un choeur rectangulaire aveugle, en briques et pierre bleue sur un haut soubassement calcaire. Une nef classique de plan carré, en moellons de calcaire, lui fut ajoutée dans le 2e tiers du XVIIIe s. A l’intérieur, on retrouve une dalle aux armes Löwenstein-Wertheim-Rochefort, millésimée 1687. Dans les parois, on note la présence d’une cheminée et de plusieurs niches qui reproduisent la disposition de la «Sancta Casa», maison légendaire de la Vierge à Loreto (Italie). La chapelle est dotée d’un beau mobilier des XVIIe et XVIIIe s. A côté de la chapelle, sur la petite butte surmontant une grotte artificielle construite au XVIIe s., un calvaire a été réalisé à l’imitation de l’original démonté en 1890. Au fond du sépulcre, on trouve la copie d’un Christ gisant. Une animation permanente du site sera organisée avec la présence des guides. Un peloton de soldats de la confrérie Notre-Dame de Foy, confrérie amie de celle de Lorette, sera présent sous les armes. Une exposition historique sera visible à l’intérieur de la chapelle.
-------
Our Lady from Lorette is the is patronness of the aviators.
The legend behind this chapel finds its roots with Josine de la Marck, countess of Rochefort, died in 1626. When her son was taken along by a monkey upon the roof of the castle, she promised to build a chapel when he would survive.
The choir would be an exact replica of the one from the Holy House in Nazareth.
-----
Onze-Lieve-Vrouw van Lorette is patrones van de vliegeniers.
De legende achter deze kapel vindt haar oorsprong bij Josine de la Marck, gravin van Rochefort, overleden in 1626. Toen haar zoontje door een aap werd meegenomen naar het dak van het kasteel, beloofde ze een kapel te bouwen indien die het er levend van af bracht.
Het koor zou een exacte reproductie zijn van het Heilig huis van Nazareth, dat door de engelen van Lorette naar Italia gebracht.
Additional Hints
(Decrypt)
N y'rageér qh obvf, qreevèer yn puncryyr
Va gur ragenapr bs gur jbbq, oruvaq gur puncry