Castell de Mediona Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Castell de Mediona
[Català]
El castell de Mediona i l´església de Sta. Maria, situats sobre el congost de Mediona, estan declarats bé d´interès cultural per la Generalitat.
El castell està documentat des de l´any 977 i l´església, bastida als s. XII-XIV, li fou adossada al s.XVII una capella neoclàssica que conté la imatge de St. Crist de Mediona.
Aquesta fortificació se suposa que fou abandonada definitivament durant el segle XVII. Dels seus murs es tregueren materials per refer sobretot les cases adossades a la rectoria i alguna masia de l'entorn, però el lloc ha romangut habitat gairebe sempre
Esdevingué casa de colonies des de l’any 1974 fins l’any 1992. Jo personalment hi vaig estar 6 inolvidables estius de la meva infancia i tinc uns grans records.
Recomano donar un tom pels voltants del Castell fins a baix el riu.
Sant Crist de Mediona: En una de les moltes persecucions que van sofrir els cristians, perquè no fos profanat, va ser enterrat el Sant Crist de l'església de Santa Maria del castell de Mediona en un camp pròxim. Després de molts anys, un pagès cavant va topar-se amb una imatge de fusta, donant un cop a la cama de la mateixa i de la ferida de la qual va sortir sang. Aquell fet prodigiós es va estendre pertot arreu i va fer que la devoció al Sant Crist fora general, no solament a Mediona sinó en tota la seva comarca. Des de llavors gran nombre de persones van anar a venerar-lo per a demanar-li algun favor.
[Castellano]
El castillo de Mediona y la iglesia de Sta. María, situados sobre el desfiladero de Mediona, están declarados bien de interés cultural por la Generalitat.
El castillo está documentado desde el año 977 y la iglesia, creada entre los s. XII-XIV, le fue adosada en el s.XVII una capilla neoclásica que contiene la imagen de St. Cristo de Mediona.
Esta fortificación se supone que fue abandonada definitivamente durante el siglo XVII. De sus muros se sacaron materiales para rehacer sobre todo las casas adosadas a la vicaría y alguna masía del entorno, pero el lugar ha permanecido habitado casi siempre.
Fué casa de colonias desde el año 1974 hasta el año 1992. Yo personalmente estuve 6 inolvidables veranos de mi infancia y tengo unos grandes recuerdos. Recomiendo dar un vuelta por los alrededores del Castillo hasta bajo el río.
Santo Cristo de Mediona: En una de las muchas persecuciones que sufrieron los cristianos, para que no fuera profanado, fue enterrado el Santo Cristo de la iglesia de Santa Maria del castillo de Mediona en un campo próximo. Después de muchos años, un labrador cavando topó con una imagen de madera, dando un golpe a la pierna de la misma y de cuya herida salió sangre. Aquel hecho prodigioso se extendió por todas partes e hizo que la devoción al Santo Cristo fuera general, no solamente en Mediona sino en toda su comarca. Desde entonces gran número de personas fueron a venerarlo para pedirle algún favor.
[English]
Mediona's castle and Sta's church. Maria, placed on Mediona's gorge, they are declared well of cultural interest by the Autonomous government of Catalonia.
The castle is documented from the year 977 and the church, created between(among) them s. XII-XIV, was leaned in s. The XVIIth a neoclassic chapel that contains St's image. Christ de Mediona.
This fortification supposes that it was left definitively during the 17th century. Of your walls materials were extracted to re-do especially the row-houses to the parsonage and some farmhouse of the environment, but the place has remained inhabited almost always.
It was a house of colonies from the year 1974 until the year 1992. I personally was 6 unforgettable summers of my infancy and I have a few big recollections. I recommend to give turned by the surroundings of the Castle up to down the river.
Saint Christ de Mediona: In one of many pursuit that the Christians suffered, in order that it was not profaned, there was buried the Saint Christ of the church of Holy Maria of Mediona's castle in a near(next) field. After many years, a farmer digging he ran against an image of wood, giving a blow to the leg of the same one and of whose(which) wound went out bleed. That prodigious fact spread throughout and did that the devotion to the Saint Christ was general, not only in Mediona but in all his region. Since then great number of persons went to venerate it to ask for some favor him
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures