GC1WRAB Kalmonsaaret (Traditional Cache) in Kainuu, Finland created by Haimmala

GC1WRAB ▼

A cache by Haimmala Message this owner

Hidden : 8/6/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

FIN: Saarikätkö Oulujärvellä.

ENG: A cache on an island in lake Oulujärvi.

FINKalmonsaaret tai kainuulaisittain "Kalamonsaaret" on kahden saaren rypäs Oulujärvellä, Käkisaaren eteläpuolella. Perimätieto kertoo, että Isonvihan aikana venäläiset hautasivat saariin vainajiaan. Siitä juontuu saaren nimi. Saarista isompi on suosittu retkeilysaari. Pienempään saareen pääsee isommasta kahlaamalla, tai loikkimalla heinämättäitä pitkin. Aikaisempina vuosina saarta on käytetty myös lampaiden laiduntamiseen.

Kalmonsaarten ja Käkisaaren välissä on laivaväylä ns "Kalamonväylä" jota pitkin uiton hinaajat ja proomut kävivät 1940-luvulla Käkilahden puolella keräämässä puulauttoja. Käkisaaren kaakkoisranta on karikkoinen kuten myös Kalmonsaaren ympäristö. Haaponiemestä Kalmonsaaren suuntaan on ns. Heinosenkivi ja pitkä selkäkari. Heinosenkivestä perimätieto kertoo, että Heinonen oli käynyt ennustajalla joka oli kertonut hänelle "Kotisi näät, mutta perille et pääse." Niin karahti Heinosen vene karille kotimatkalla ja sinne mies hukkui.

Kätkö sijaitsee suurimmalla Kalmonsaarien saarella. Itse saaressa terrain-arvo on 1,5. Saarelle pääsee kesäisin vain veneellä (kai joku lienee uinutkin Käkisaaresta). Saarelle pääsee mukavasti mm. kanootilla. Paras rantautumisuunta on ehkä Käkisaaren puolelta. Muualta saarta ympäröi karikko. Talvella jäätä pitkin pääsee helpostikin. Jäällä voi toki olla pilkkijöitä saaren lähistöllä.

Parhaiten veneen saa vesille mantereen puolelta joko Rauhanniemenrannasta tai Pötkölänrannasta. Toki matka taittuu mukavasti kauempaakin. Käkisaaressa Kalmonsaarien puolella on pääasiassa maatalojen ja mökkien omia rantoja.

Laitathan kätkön huolellisesti kuten se oli.

ENG
Kalmonsaaret consist of two small islands in Oulujärvi, south from Käkisaari. Old tales tell that russians used these islands to bury their dead soldiers during Isoviha war between Russian and Sweden.

There's a lots of rocks around the Kalmonsaaret and near south-east coast of Käkisaari. There's also a big rock called Heinosenkivi to the north-east from Kalmonsaaret , where a man named Heinonen has rushed towards the rock with his boat and died there.

The cache is on the bigger island of Kalmonsaaret. The terrain there is 1,5. Easiest way to come to this island is by boat and go ashore on the western part of Kalmonsaaret. But in the wintertime you can walk over the ice. We recoomend that you use beaches Rauhanniemi or Pötkölänranta to launch your boat.

Additional Hints (Decrypt)

Inauna xbviha whherffn, uliva crvgryglaä /Arne na byq ovepu, jryy pbireg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)