Skeppsvraket Johannes L /
The Ship Wreck Johannes L
Om man blickar ut från cachen ca 240 m i bäring ca
180° ser man förlisningsplatsen. Fartyget är ett
populärt ställe för dykövningar.
Looking out from the cache about 240
m bearing 180° you will see the wreck site. She is a popular
place for diving training.
(photo: Fredrik Cervin)
Skeppet byggdes 1951 hos J. J. Selias i Hamburg under namnet Jacob
Becker. Hon byggdes ursprungligen för Arnold Becker, Hamburg.
1963 såldes hon till Johannes Lünstedt och bytte
därmed namn till Johannel L. Nytt ägarbyte 1971, men
Ferdinand Gerkens lät henne dock behålla sitt gamla
namn.
FÖRLISNING: Tidigt på morgonen måndagen den 26
november 1979 avseglar Johannes L från Kopparverkshamnen i
Råå med kurs mot Stralsund. Knappt ute ur hamnen hamnar
man på grunt vatten vid sidan av hamnpiren. Kapten Ferdinand
Gerkens lyckas räta upp henne och upptäcker inga skador
på båten vid sin inspektion. De fortsätter
därför ut ur hamnen för att segla söderut. Men
ett par hundra meter från hamninloppet går allt
på tok. Det har nämligen rivits upp ett stort hål
på babordssidans främre del och fartyget vattenfylls nu
snabbt. Kapten Gerkes sänder ”mayday mayday” och
beslutar sig för att sätta livbåten i
sjön.
Kaptenen och resten av besättningen hämtas av lots,
Herman Karlin från Helsingborg. Men kaptenen vill tillbaka
till båten för att hämta några viktiga
papper. Bordningsförsöket misslyckas och kaptenen hamnar
i vattnet, där de höga vågorna gör det
omöjligt att ta sig tillbaka ombord på lotsbåten.
Efter 15 minuter i vattnet är Gerkens starkt nedkyld och
verkar färdig att ge upp, när lotsen Herman Karlin
bestämmer sig för att rädda livet på kaptenen.
Han knyter ett rep om midjan, hoppar i och simmar fram till
Gerkens. Han lyckas få tag på honom, drar honom till
lotsbåten och hjälper honom ombord igen. Herman Karlin
räddade därmed, med fara för sitt eget liv, Johannes
L:s kapten. För andra gången på samma dag
dessutom.
The ship was built in 1951 by J.J. Selias in Hamburg under the
name Jacob Becker. She was originally built for Arnold Becker,
Hamburg. In 1963 she was sold to John Lünstedt and changed the
name to Johannel L. New ownership in 1971, but Ferdinand Gerken let
her, however, retain their old names.
SHIPWRECK: Early in the morning of Monday November 26, 1979 sails
Johannes L from Copper Harbor Works in Råå with course
towards Stralsund. Barely out of the harbor the vessel ends up in
shallow water alongside the harbor pier. Captain Ferdinand Gerken
succeed straighten her up and find no damage to the boat at his
inspection. They continue, therefore, out of the port to sail
south. But a few hundred meters from the harbor entrance all is
wrong. It has torn up a big hole on the port side and the front of
the ship is flooded rapidly. Captain Gerken sends "Mayday Mayday"
and decides to bring the lifeboat in the sea.
The captain and the rest of the crew are retrieved by the pilot,
Herman Karlin from Helsingborg. But the captain wants to return to
the boat to retrieve some important papers. The boarding attempt
fails and the captain enters water, where the high waves make it
impossible to get back on board the pilot boat. After 15 minutes in
the water Gerken is strongly chilled and seems ready to give up
when the pilot Herman Karlin decides to save the life of the
captain. He ties a rope about his waist, jumps in and swims to
Gerken. He manage to get hold of him, draws him to pilot the boat
and help him on board again. Herman Karlin saved thereby, risking
their own lives, Johannes L's captain. For the second time on the
same day also.
Tekniska data
Byggår och ställe: 1951 J.J. Seilas, Hamburg
Längd: 48,5 m
Bredd: 7,88 m
Tonnage: 489 bruttoton
Rederi: Ferdinand Gerkes
Besättning: 5 st
Nationalitet: tysk |
Technical data
Built and place: 1951 J.J. Seilas, Hamburg
Length: 48.5 m
Width: 7.88 m
Tonnage: 489 gt
Shipping: Ferdinand Gerken
Crew: 5 pc
Nationality: German
|