VALENCIÀ
El Castell de Sumacàrcer (118 m), o “El Castellet”, d’orige musulmà, data del segle X. Sota al castell es trobava una alqueria junt al Xúquer. El castell va ser abandonat la primera meitat del segle XIII i la seua població passà a viure a l’alqueria que hui en dia es Sumacàrcer. El castell no ha sigut conservat, i entre les seues ruines tan sols resten restes de muralles, aljub, celoquía i caserna militar d'orige cristià. Al peu del castell s’han trobat restes iberes i del Bronze, així com pintures del Magdalenià al abric de la senda Vedà.
El cache és un maletí metàlic i el seu contingut original es composa de:
Contenedors per a caches mitjans, micro i nano, baralla, pua, daus, mistera Quintos '03, papallona per al monyo, ull 3D, txapa Ché, clauer Mercedes, clauer Gavarda, pin moto, moneda casino, dinosaurio 3D, unflador reebok, caixeta de cristal, giroscopi de joguet, boli i llibre de visites
Com aplegar al caché:
Si veniu amb cotxe, podeu aparcar-lo a les coordenades 39º 5,421’ N, 0º 37,796’ W. Des d’ahí, mirant a l‘est, es veu un xicoteta senda (SL-CV 124) que naix a la carretera, coordenades 39º 5,421’ N, 0º 37,733’ W. Si prenem la senda des d’ací, a 4 o 5 metres de la carretera es divideix en dos. Cap a l’esquerra ens porta al castell en 10 minuts. Aplegant dalt del tot, la senda pareix perdre’s pels esbarzers. Si plogués, o el sol fos massa fort, existeix un abric prop del caché, a les coordenades 39º 5,279’ N, 0º 37,689’ W. També exiteix un altre abric a las coordenades 39º 5,281’ N, 0º 37,651’ W, i una xicoteta cova a 39º 5,274’ N, 0º 37,651’ W
Recomane dur brúixola i prismatics, ja que desde el cache es pot observar la vall amb totalitat:
CASTELLANO
El Castillo de Sumacàrcer (118 m), o “El Castellet”, de origen musulman, data del siglo X. Bajo del castillo había una alquería junto al Júcar. El castillo fue abandonado la primera mitad del siglo XIII y su población fue a vivir a la alquería que hoy en día es Sumacàrcer. El castillo no ha sido conservado, y entre sus ruinas tan solos quedan restos de murallas, aljama, celoquía y la caserna militar de origen cristiano. Al pie del castillo se han encontrado restos iberes y del Bronce, así como pinturas del Magdaleniano en el abrigo de la senda Vedà.
El Castell de Sumacàrcer, o “El castellet”, es un castillo en ruinas que data del siglo tal....
El caché es un maletín metálico cuyou contenido original consta de:
Contenedores para caches medianos, micro y nano, baraja, pua, dados, mechero Quintos '03, mariposa para el pelo, ojo 3D, chapa Ché, llavero Mercedes, llavero Gavarda, pin moto, moneda casino, dinosaurio 3D, hinchador reebok, cajita de cristal, giroscopio de juguete, boli y libro de visitas
Como llegar al caché:
Si venís en coche, podeís aparcarlo en las coordenadas 39º 5,421’ N, 0º 37,796’ W. Desde ahí, mirando al este se ve una pequeña senda (SL-CV 124) que nace en la carretera, coordenadas 39º 5,421’ N, 0º 37,733’ W. Si tomamos la senda desde aquí, a 4 o 5 metros de la carretera se divide en dos. Hacia la izquierda nos lleva al castillo en unos 10 minutos. Llegando arriba del todo, la senda parece perderse por las malezas. Si lloviese, o el sol cayese demasiado fuerte, existe un abrigo cerca del caché, en las coordenadas 39º 5,279’ N, 0º 37,689’ W. También existe otro abrigo en las coordenadas 39º 5,281’ N, 0º 37,651’ W, y una pequeña cueva en 39º 5,274’ N, 0º 37,651’ W
Recomiendo llevar brújula y prismáticos, pues desde el caché se puede observar el valle con totalidad:
ENGLISH
The Sumacàrcer Castle (118 m), or “El Castellet”, of moslem origin, dates from the X century. Under the castle was a hamlet beside the Xúquer river. The castle was abandoned on the first half of the XIII century, and its habitants went to live to the hamlet, that nowadays is Sumacàrcer. The castle has not been conserved, and between its ruins, there is only rests of its wall, moorish quarter, and militar barracks of cristian origin. At the foothill has been found iberian rests and from the bronze age too, as weel as paints of the Magdalenian at the natural shelter of the “Senda Vedà” path.
The cache is a metallic suitcase which original content is:
Containers for middle, micro and nano caches, cards, plectron, dices, ligther Quintos '03, hair butterfly para el pel, 3D eye, pin Ché, Mercedes keychain, Gavarda keychain, motorcycle pin, casino coin, 3D dinosaur, reebok blower, glass little box, toy giroscope, pen and logbook
How to arrive to the cache
If you drive, you can park the car at the coordinates 39º 5,421’ N, 0º 37,796’ W. From there, looking to the east, you can see a small pathway (SL-CV 124) that starts at the road, coordinates 39º 5,421’ N, 0º 37,733’ W. If we take it, 4 or 5 meters from the road it divides on two. Left one takes us to the castle on 10 minutes. Arriving to the top, the pathway may dissapear between the underbrushes. If it rains or sun is too hard, there is some natural shelters at coordinates 39º 5,279’ N, 0º 37,689’ W and 39º 5,281’ N, 0º 37,651’ W. There is also a small cave at 39º 5,274’ N, 0º 37,651’ W.
Its recomended to take with you compass and binoculars, since from the cache you can observe the whole valley