English description below
Geschichte
Im 20. Jahrhundert wurden in den Steinbrüchen von Unterammergau am
Scharten-Köpfel die sogenannten „Wetzsteine“ abgebaut. Wetzsteine
waren flache, kieselsäurereiche Steine, die zum Schleife und
Schärfen von Werkzeugen (insbesondere Sensen und Sicheln) verwendet
wurden.
Die Auffaltung der Alpen begann vor 400 Millionen Jahren. Im
Ammergauer Becken am nördlichen Alpenrand bildeten sich zu Beginn
der Jurazeit mächtige Kalksteinabfolgen. Hierbei kam es zur
Ablagerung von kieselsäurereichen Radiolariten.
In diesen als „Ammergauer Schichten“ bekannten Gesteinen findet man
neben verschiedenen Mikrofossilien, auch häufig sogenannte „Deckel“
von Ammonitengehäusen (Aptychen).
Das steil aufgerichtete Gestein besteht aus feinkörnigen, teilweise
auch mergeligen Kalksteinen, die mit Kieselsäure versetzt sind.
Analysen ergaben einen SiO2-Gehalt von cirka 12,5%, also ein
ideales Ausgangsmaterial für die Herstellung von Wetzsteinen. Auf
diese Gesteinsschichten stieß man vermutlich schon im 15.
Jahrhundert, als hier noch nach Gold und Silber geschürft wurde.
In der Schleifmühlklamm
Die Steinplatten für die Wetzsteinherstellung wurden mit Hilfe von
Geräten aus Eisen, Bohrern oder auch mit Hilfe von Sprengungen aus
dem Felsen herausgearbeitet. Nur 10% der geförderten Menge war zur
Herstellung von Wetzsteinen geeignet, der Rest wurde an den
„Halden“ entsorgt. Die eigentliche Form und Funktion des Wetzsteins
erhielt er dann in den angrenzenden Schleifmühlen der Klamm.
Wetzsteine – © Bayerisches Landesamt für
Umwelt
Die seltene Ausprägung der Gesteinsschichten im Ammergauer Gebirge
verhalf der Bevölkerung rasch zu einem gewissen Wohlstand und der
Exporthandel mit Wetzsteinen nach Österreich, Ungarn und andere
Länder an der Donau blüte auf. In guten Jahren wurden über 200 000
Wetzsteine abgesetzt.
Unterammergau hatte damals den Status als größter
Wetzsteinproduzent in der ganzen Umgebung.
Der Absatzeinbruch und das Ende der Wetzsteinmacherei kamen im
Laufe des Zweiten Weltkriegs. Ursache dafür waren die neuen,
synthetisch hergestellten Wetzsteine, die Einführung von
Mähmaschinen und der Wegfall der Absatzgebiete, die nach dem
Zweiten Weltkrieg dem Ostblock gehörten. Lediglich das Wappen von
Unterammergau erinnert noch an die gute, alte Zeit der
Wetzsteinmacher.
Kostenpflichtig Parken könnt ihr bei 47°36.594‘ E011°01.167‘ (2
Stunden für 0,50 Euro). Das Geotop ist dann ab dem Parkplatz
ausgeschildert (Braunes Schild „Geologie erleben“).
Informationen zu allen Fragen findet Ihr auf den Weg durch die
Schleifmühlklamm bei den weißen Informationsschildern und am Ziel
bei N 47°36.343‘ E011°00.993‘. Wenn ihr am Geotop-Schild angekommen
seid, folgt dem Weg nach oben durch die Klamm und haltet euch bei
der Forststraße links. Hier kommt ihr dann wieder zurück zum
Ausgangspunkt Euerer Tour. Wenn Ihr noch Zeit habt, könnt Ihr noch
das Schleifmühlen-Museum besuchen. Für kulinarische Genüsse aus
Bayern oder für den „Hunger danach“ steht Euch das Gasthaus
Schleifmühle in nächster Nähe zur Verfügung.
Viel Spaß an eines von Bayerns
schönsten Geotopen,
RedSun
Aufgabenstellung
Auf den Weg zur und durch die Schleifmühlklamm kommt ihr an
zahlreichen weißen Informationstafeln vorbei, auf denen Ihr die
Informationen zu den Fragen findet. Folgende vier Fragen, die nur
vor Ort gelöst werden können, müssen beantwortet werden, bevor ihr
den Earth-Cache bei geocaching.com eintragen dürft (nutz hierbei
die Antwortfunktion bei geocaching.com oder schreibt an
redsungermany@t-online.de).
1. Welcher Anteil eines Gesteins verleiht dem Wetzstein eine hohe
Bruchfestigkeit und welcher Anteil verleiht ihm die Schärfe?
2. Welche hohe „Geschwindigkeit“ lässt eine ideale Nutzung als
Energieträger für die verschiedenen Wetzsteinmühlen zu?
3. 1865 existierten 32 Schleifmühlen in Unterammergau. Wie viel
Familien lebten von der Wetzsteinmacherei?
4. Wie viel Abbaustellen von Wetzsteinschichten sind am nördlichen
Alpenraum bekannt?
Für den Eintrag benötigt Ihr natürlich noch ein aktuelles Foto von
Euch in Verbindung mit der Wetzsteinmacherei.
History
In the 20 th century in the quarries of Unterammergau at the
Scharten-Köpfel, so called „Wetzsteine“ were mined. “Wetzsteine”
were plane, high silica stones, which were used for sharpening of
tools, especially for scythes and sickles.
The upfolding of the Alps started 400 million years ago. In the
beginning of the Jurassic time mighty limestone sequences built
themselves in the Ammergauer basin north of the edge of the Alps.
This resulted in deposition of silica-rich “Radiolariten”. In these
rocks, known as “Ammergauer Schichten” you will find various
micro-fossils, but also so called “Deckel” of ammonite bodies/boxes
(Aptychen)
The steeply raised rocks consist of fine-grained and partly marly
limestones, which are added with silica acid. Analysis showed a
SiO2 content of 12.5%, which is an ideal base material for the
production of the “Wetz”-stones. This rock formation was probably
found in the 15th century, a time in which the people still mined
for gold and silver.
(look at picture 1 „Wetzsteinbruch“)
The plates fort he „Wetz“-stone production were released from the
rocks with devices of ferrous, drills or by detonations of the
rocks. Only 10 % of the mined amount was applicable for the
production of “Wetz”-stones, the leftover was disposed on
stockpiles. The intrinsic form and function of the “Wetz”stone was
given to it in the adjacent grinding mill of the narrow
gorge.
( look at picture 2 „Wetzsteine“ - Origin: Bayerisches Landesamt
für Umwelt)
The rare forming of the rock formation in the Ammergauer mountains
restore the population to a certain wealth and flourish the export
trade with stones to Austria, Hungarians and other countries at the
Donau. In good years more than 200000 “Wetz”-stones were sold. At
that time Unterammergau had the status of the greatest “Wetz”-stone
manufacturer of the surrounding area.
During the Second World War a sales slump and the end of the
“wetz”-stone-manufacturing arise. Reasons for this were the new,
synthetic produced “Wetz”-stones, the introduction of
mowing-machines and the omission of possible markets, which belongs
to the Eastern Block after the second world war. Merely the emblem
of Unterammergau reminds on the good old time, in which
Unterammergau was manufacturer of “Wetz”-stones.
Tasks
You will find the necessary information regarding the questions on
white information panels which you find on the way to and through
the "Schleifmühlkamm".
Previously for registering this earth cache at geocaching.com you
have to answer the following four questions, which only can be
solved by using the information displayed on these information
panels: therefore please use the answering functions at
geocaching.com or just write an email to
redsungermany@t-online.de
1. Which part of the stones gives the “Wetz”-stone its high
breaking strength and which part gives him its sharpness?
2. Which kind of high „velocity“ was used as optimal energy source
for different “Wetz”-stone-mills?
3. In 1865 32 grinding mills exist in Unterammergau. How many
families live on “wetz”-stone manufacturing?
4. How many mining’s of “Wetz”-stone-layers are known in the north
area of the Alps.
For the entry at geocaching.com you will further need an actual
photo which connects you with the manufacturing of “Wetz”-stones
You will find the parking lot at 47°36.594‘ E011°01.167‘ please
consider, this parking area is NOT for Free. You will have to pay
0,50 Euros for two hours.
Please follow the signs indicating the way to the Geotop, which you
will find starting at the parking lot. (Brown sign “Geologie
erleben”). You will find the answers to all questions on the way
through the “Schleifmühlklamm” on the white information panels, as
well as at the destination N 47°36.343‘ E011°00.993‘.
If you reached the Geotop-sign, please follow the way through the
gorge and keep left at the forest road, to get back to the starting
point of your tour. If you have some time left, then take the
chance to visit the “Schleifmühlen” museum. If you feel hungry,
then try the guesthouse “Schleifmühle“ next to you.
Have fun at one of the most beautiful Geotops of Bavaria.
RedSun