SANT
ROC
[CATALÀ]
Sant Roc és una curiosa àrea de lleure situada
al municipi de Paüls, a 2,5 kms del centre urbà. Es tracta d'una
zona molt tranquil·la, ombrívola, als voltants de l'ermita de Sant
Roc, que compta amb barbacoes, una font amb una aigua molt bona i
un munt de taules i bancs amb una curiosa característica.
Resulta que cada taula d'aquesta àrea té un
propietari, que és una familia del poble. Quan una familia es
compra o es fa una casa a Paüls, demana una taula a l'àrea de
l'ermita de Sant Roc, i li es assignada. Per Sant Roc, el día 16
d'agost, tot el poble celebra la festa aquí amb un multitudinari
dinar.
Si bé són taules privades, no hi ha cap problema
si qualsevol hi va i ocupa una taula (tret del día de la festa, és
clar), però si donés la casualitat que el propietari es presenta i
la volgués, lògicament se li hauría de deixar i ocupar una altra
que estigués desocupada.
Per arribar al catxé, haureu d'anar per la
carretera C-12, i desviar-vos direcció a Paüls, aproximadament a
les coordenades 40º54.688'N 000º29.515'E, depenent
si veniu del nord o del sud.
Just abans d'arribar al poble, al punt
40º55.334'N 000º24.115'E, us desvieu a l'esquerra
agafant el GR-7, i seguint les indicacions cap a l'àrea recreativa
de Sant Roc, de 2,5 Kms.
Seguint el GR-7, a les coordenades
40º54.797'N 000º23.761'E, continuem per la
dreta:
I arribem al parking a les coordenades
40º54.621'N 000º23.006'E. Esperem que us agradi el
lloc, en gaudiu i el respecteu.
[CASTELLANO]
Sant Roc es una curiosa área de descanso situada
en el municipio de Paüls, a 2,5 kms de su centro urbano. Se trata
de una zona muy tranquila, sombreada, en las cercanias de la ermita
de Sant Roc, que cuenta con barbacoas, una fuenta con una agua muy
buena y un montón de mesas y bancos con una curios
característica.
Resulta que cada mesa de esta área tiene un
propietario, que es una familia del pueblo. Cuando una familia se
compra o se hace una casa en Paüls, pide una mesa en el área de la
ermita de Sant Roc y le es asignada. Para San Roc (San Roque), el
día 16 de agosto, todo el pueblo celebra la fiesta aquí con una
multitudinaria comida.
Aunque sean mesas privadas, no hay ningún
problema si cualquier persona va y ocupa una (salvo el día de la
fiesta, claro), pero si diera la casualidad que el propietario se
presentara y la pidiera, lógicamente se le debería ceder y ocupar
cualquier otra que quedara libre.
Para llegar al cché, tendréis que ir por la
carretera C-12 y desviaros dirección Paüls aproximadamente en las
coordenadas 40º54.688'N 000º29.515'E, dependiendo
si venís del norte o del sur.
Justo antes de llegar al pueblo, en el punto
40º55.334'N 000º24.115'E, os desviáis a la
izquierda, tomando el GR-7 y siguiendo las indicaciones hacia el
área recreativa de Sant Roc, a 2,5 kms.
Siguiendo el GR-7, en las coordenadas
40º54.797'N 000º23.761'E, continuamos por la
derecha.
Y llegamos al parking en las coordenadas
40º54.621'N 000º23.006'E. Esperamos que os guste
el lugar, lo disfrutéis y lo respeteis.