Szwedzki Mlyn/ Swedish Mill / Schwedische Mühle Traditional Cache
Mosznir: Niestety nie moge dluzej zajmowac sie keszami w Puszczy Bukowej z przykroscia Archiwizuje :/
Szwedzki Mlyn/ Swedish Mill / Schwedische Mühle
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PL Tradycyjna skrzynka w ruinach poniemieckiego mlynu
EN Traditional cache placed in ruined old german mill
PL Szwedzki Mlyn (Mlyn Prochowy) – pozostalosci
sredniowiecznego mlyna zbozowego nad strumieniem Chojnówka, przy
Drodze Chojnowskiej w Puszczy Bukowej pod Szczecinem.
Mlyn zbudowany zostal w XIII w. Od 1274 jego wlascicielami byli
cystersi z Kolbacza. Podczas wojny trzydziestoletniej Szwedzi
produkowali tu proch. Po zakonczeniu dzialan wojennych mlyn
powrócil do swej pierwotnej funkcji, pelniac ja az do roku 1828,
kiedy to nowym wlascicielem zostal Friedrich Jaeckel. Poddal on
mlyn gruntownej przebudowie przystosowujac go do produkcji papieru
(wytwarzano tu m.in. worki papierowe dla cementowni "Stern" w
pobliskim osiedlu Szczecin-Zdroje).
W 1880 – nowy wlasciciel – Johannes Baumeister
przeksztalcil mlyn w gospode turystyczna. Wkrótce stala sie ona
popularnym miejscem na trasie niedzielnych spacerów ówczesnych
mieszkanców Szczecina. Po zakonczeniu II wojny swiatowej obiekt nie
zostal zagospodarowany i z czasem popadl w calkowita ruine.
Source: http://pl.wikipedia.org/wiki/Szwedzki_M%C5%82yn
Obecnie ostaly sie tylko ruiny, a takze oddalony o okolo 100 m
przydomowy cmentarz rodziny Jaeckel zachowaly sie tam plyta
Friederike Jaeckel 1790-1871 oraz pomnik upamietniajacy poleglego
prawdopodobnie podczas I Wojny Swiatowej Ottona Jaeckel . Wiec
mozesz zabrac ze soba znicz.
JAK DOJECHAC I ZNALEZC
Do skrzynki mozna podjechac z centrum Szczecina autobusem "A" (do
koncowego przystanku) i osiedlem przejsc do parkingu (N 53°
22.118 E 014° 38.573), skad po przejsciu pod wiaduktem
kierujemy sie do skrytki ciagle prosto. Po czym skrecamy przez mini
drewniany mostek w lewo.
10-30 metrów od duzego krzyza
EN
Swedish mill (Gunpowder mill) it is only a ruin of medieval grain
mill on the Chojnówka stream in Puszcza Bukowa (Beech Wood)
MIll was built in XIII century. In 1274 The Order of Cistercian was
mill owner. During The Thirty Years' War swedish army use mill for
production of gunpowder. In 1828 mill had new owner - Friedrich
Jaeckel. He made mill reconstruction and adapting it for paper
production. IN 1880 new owner - Johanner Baumeister reconstruct
mill for inn/restaurant. After WWII unfortunatly mill felt into
disrepair :(.
Today u can see only few wall and stairs :( but 100 m further u can
find minicementary of Jaeckel family. Only one grave of Friederike
Jaeckel 1790-1871, and memorial statue of Ottona Jaeckel propably
casualties of WWI in France ( there is no remains under the statue
). U can take a candle for that graves.
HOW FIND THE CACHE
From center of Szczecin u can use bus "A" and go to last stop 'os.
bukowe'. Next go to the park place (N 53° 22.118 E 014°
38.573) and then go straight route in direction which indicate
your GPS. When u will be close, try to find mini wooden bridge for
stream crossing. If u have problem to find a cache encrypt
hints
10-30 meters from big cross.
Sorry for my english :)
D
Die schwedische Mühle (Schiesspulvermühle) sind die Überreste einer
mittelalterlichen Getreidemühle am Brunnen Chojnówka an der
Chojnówka Strasse in der Buchheide in der Nähe von Stettin. Die
Mühle wurde im XIII Jahrhundert errichtet. Seit 1274 waren die
Zisterzinser Mönche aus Kolbacz. Während des Dreißjährigen Krieges
produzierten hier die Schweden Schiesspulver. Nach Ende der
Kriegshandlungen kehrte die Mühle zur ihrer ursprünglichen
Bestimmung, die bis zum Jahre 1828 ausgeübt wurde, als Friedrich
Jaeckel der neue Eigentümer wurde. Die Mühle wurde grundelegend
umgebaut um die Papierherstellung zur ermöglichen (es wurden unter
anderem Papiersäcke für Zementwerke „Stern“ nahe der
Siedlung Szczecin – Zdroje.)
Im Jahre 1880 hat der neue Eigentümer Johannes Baumeister die Mühle
in eine Gaststätte. Schnell wurde es ein beliebter Ausflugsort für
Stettiner. Nach dem Ende des II Weltkrieges wurde das Gebäude nicht
mehr genutzt und verwahrloste.langsam. Heute sind nur Ruinen und
der um 100 Meter abgelegene Friedhof der Familie Jaeckel zu sehen.
Erhalten bleibt eine Tafel von Friedrich Jaeckel 1790-1871 und eine
Statue, die den im I Weltkrieg wahrscheinlich gefallenen, Otto
Jaeckel. Somit kannst Du eine Kerze mitnehmen.
WIE KOMMT MAN VORORT
Zur Truhe kannst Du aus dem Zentrum von Stettin mit dem
„A“ Bus anfahren (letzte Haltestelle) und danach durch
die Wohnsiedlung bis zum Parkplatz(N 53° 22.118 E 014°
38.573) gehen. Dort muss Du die Brücke unterqueren und dann
gerede aus gehen. Dann nur noch durch die kleine holzerne Brücke
und links gehen.
Suche der 10-30 Meter vom grossen Kreuz liegt.
Additional Hints
(Decrypt)
CY
Fmhxnw cbq cbjnybalz qemrjrz
RA
Frnepu hzqre gur snyyra gerr
Q
Fhpur hagre rvarz hztrfgüemgra Onhz
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures