Massi erratici - Preja d'Orgoi
Italiano - english follows
La Preja d'Orgoi è un grosso masso erratico dell'era wurmiana posto nei boschi di Revislate.
Il nome con il quale viene chiamato dagli abitanti di Agrate, "Preja d'Orgoi" deriva dal "fosso Orgoglio che scorre ai suoi piedi. Nei comuni di Revislate e Borgoticino prende invece il nome di "Preja Guzzana" dalla "cascina Raguzzana" che è nelle vicinanze.
La sua collocazione all'interno della "Riserva orientata del Bosco Solivo" rende la ricerca di questa cache una bella passeggiata all'interno di un bosco pulito e con scarsa diffusione di rovi.
L'accesso alla cache è possibile su due lati: passando da Agrate Conturbia ci si può addentrare in auto per un centinaio di metri lungo via Ligabue (WP1), parcheggiare l'auto e proseguire a piedi seguendo il GPS ed il sentiero.
Molto più bello è invece l'approccio dalla "Strada delle Lepri", una via sterrata che collega Revislate a BorgoTicino tagliando in due l'area di Bosco Solivo.
Consiglio di imboccare la strada dal lato di Revislate (WP2) e di percorrerla lentamente per circa 2 km. La strada è sterrata e presenta qualche buca ma è tranquillamente percorribile con qualsiasi automezzo.
Non parcheggiate lungo la strada (è vietato) ma raggiungete il piccolo parcheggio indicato (PARK)
Da li, seguendo il sentiero che si snoda attraverso il bosco, troverete anche un "percorso vita" per adulti e bambini ambientato in mezzo alla natura.
Il percorso dal parcheggio alla cache, seguendo i sentieri, è lungo circa 800 metri.
Maggiori informazioni relative alla riserva di Bosco Solivo sono reperibili al seguente link:
http://www.parchilagomaggiore.it/bosco_solivo.html
Una cartina con indicati i sentieri è scaricabile dalla stessa pagina
http://www.parchilagomaggiore.it/Bosco Solivo/Immagini/Mappa.jpg
English
Preja d'Orgoi is a large boulder in the woods around Revislate.
The name by which it is called by the inhabitants of Agrate, "Preja d'Orgoi" comes from "Orgoglio", a little torrent flowing at its feet.
In Revislate and Borgoticino it took the name "Preja Guzzana" by "farmstead Raguzzana" that is nearby.
Its location within the "Riserva orientata del Bosco Solivo" makes the search for this cache a nice walk in a clean forest with little diffusion of brambles. The cache access is possible on two sides: from Agrate Conturbia you can enter by car for a hundred meters from Ligabue street (WP1), park the car and walk along the trail following the GPS.
Far more beautiful is instead the approach from the "Road of the Hare", a dirt road that connects Revislate to Borgoticino and bisecting the area of Bosco Solivo.
Council to take the road from the Revislate side (WP2) and driving slowly for about 2 km. The road is unpaved and has few holes but is easily passable by any car.
Do not park along the road (it is forbidden), but reaches the small car parking indicated (PARK).
Following the path through the woods, you will also find a "life path" for adults and children set in the midst of nature.
The route from parking to the cache following the trails is about 800 meters.
More information on the subject of Bosco Solivo can be found at the following link:
http://www.parchilagomaggiore.it/bosco_solivo.html
Also a map showing the trails is downloadable from the same page
http://www.parchilagomaggiore.it/Bosco Solivo/Immagini/Mappa.jpg