Dieser Cache ist Teil des Kunstprojektes "Grenzwandler"
entlang der deutsch-tschechischen Grenze in Hohenberg am Grenzfluss
Eger.
Als Logbuch dient eine auf einem Granitstein
angebrachte Kupferplatte. Dort könnt Ihr zum Loggen eine
Nachricht, eure Gedanken oder eine Zeichnung hinterlassen.
So dokumentieren und sammeln sich über die Monate und Jahre die
"Spuren" der Besucher.
Die Kupferplatte (=Druckplatte) wird später jährlich auf einer
Tiefdruckpresse abgedruckt. Wenn nach einigen Monaten oder Jahren
verschiedene Zustände gedruckt wurden, wird es eine Ausstellung mit
den Druckgrafiken geben.
Die Radierung (lat. radere = kratzen) ist ein
Tiefdruckverfahren aus dem Bereich der Druckgrafik. Mit einer
Radiernadel bzw. einem Metallstichel werden in die glatte, ebene
Oberfläche der Druckplatte aus Kupfer oder Zink unterschiedliche
Formen, Linien oder Schraffuren eingeritzt (radiert).
Man bezeichnet das Verfahren auch als Kaltnadelradierung - im
Gegensatz zur Ätzradierung, bei der das Motiv eingeätzt wird.
Die entstandenen Vertiefungen in der Druckplatte nehmen beim
späteren Druck die Druckfarbe auf. Dazu wird die komplette Platte
eingefärbt und anschließend mit einem Lappen die Druckfarbe wieder
von der Oberfläche entfernt/ausgewischt.
Mit einer Tiefdruckpresse wird anschließend die Farbe aus den
Vertiefungen der Druckplatte auf ein angefeuchtetes Papier
übertragen.
Tento Cache- keš zápisník je dílem umeleckého projektu
Grenzwandler – Premenitelé hranic, který vede podél reky Ohre na
nemecko-ceské hranici v Hohenbergu.
Jako logbook slouží medená deska upevnená na žulovém kameni. Tam
mužete zapsat vaše zprávy, vaše myšlenky nebo zanechat vaší kresbu.
Takto je možno sbírat a dokumentovat behem mesícu a let „stopy“,
které návštevníci zanechají.
Medená deska (= tisková deska) bude pozdeji každorocne
odmontována a za pomoci hlubotiskového stroje otisknuta. Když budou
po nekolika mesících nebo letech nasbírány ruzné „stopy“, tak se
vytisknou a následne se muže s temito grafikami usporádat
výstava.
Rytina (lat.radere) je metoda hlubotisku z oblasti tiskové
grafiky. Pomocí rytecké jehly prípadne kovového rydla budou do
hladkého povrchu medené nebo zinkové desky vyryty ruznorodé
formy,linie nebo šrafování.
Tuto metodu nazýváme rytina studenou jehlou v protikladu k tzv.
leptu, kde je motiv do materiálu leptán.
Vzniklé prohlubeniny v tiskové desce budou pri pozdejším tisku
kompletne naplneny barvou a následne pomocí textilní sterky je
tiskarská barva opet z povrchu desky odstranena-setrena.
Pomocí hlubotiskového tiskarského stroje preneseme barvu z
prohlubin desky na navlhcený papír.
This cache is part of the art project „Grenzwandler“ in
Hohenberg along the river Eger which is the border of Czech
Republic and Germany.
A copper sheet added to a granite boulder conduces as a log
book. You will find a etcher's needle out of steel which you can
use on the plate. Please write down your log, your thoughts and/or
a drawing there. Doing so “traces” of visitors will be collected
during months and years and printed as a etching on an old printing
press. Some exhibitions after a couple of years are planned - we
keep you informed.