Valbonne Village Traditional Cache
miguaine: Bonjour,
Cette cache est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Valbonne: a provençal village different from the others... Unlike the "typical" village in Provence, Valbonne is built like a chess board with straight streets. The beautiful central "place des Arcades" invites to sit down and relax.
Valbonne: un village provençal différent des autres… Dissemblable du village "typique" en Provence, Valbonne est construit en damier avec des rues droites. Au centre, la belle "place des Arcades" invite à s’asseoir pour se détendre.
I invite you visiting the village of Valbonne. Most people coming in this area will go to the technology park of Sophia Antipolis - without taking the time strolling around in the old village of Valbonne. But: Valbonne is surprisingly different.
In 1199 the abbey of St.Mary was founded in the valley of Valbonne and a people started to reside beside the abbey founding thus the village of Valbonne. Only about 150 years later, the abbey and the village has been abandoned because of war, drought and the Black Death of 1351.
The village now known as Valbonne was founded in 1519, by Augustin de Grimaldi, bishop of Grasse and abbot of Lérins.
The village is laid out along a grid pattern of initially 10 streets by 10 streets. The architectural plan of the village of Valbonne differs from that of many other villages located in the South of France which typically spiral around a hill.
Please bring your own pen.
Je vous invite à visiter le village de Valbonne. La plupart des gens venant dans ce coin se rendent au parc technologique de Sophia Antipolis – sans prendre le temps de se promener dans le vieux village de Valbonne. Mais: Valbonne est surprenamment différent.
En 1199 l’abbaye de Sainte Marie était fondée dans la vallée de Valbonne et l’on commençait de s’installer à côté de l’abbaye fondant ainsi le village de Valbonne. Seulement environ 150 ans plus tard, l’abbaye et le village ont été abandonnés à cause de guerres, sécheresse et la peste noire en 1351.
Le village de Valbonne connu aujourd’hui était fondé en 1519 par Augustin de Grimaldi, évêque de Grasse et abbé de Lérins. Le village est reparti selon un quadrillage d’initialement 10 rues sur 10 rues. Le plan architectural du village de Valbonne diffère de celui de beaucoup d’autres villages localisés dans le sud de la France qui sont généralement construits en spirale autour d’une colline.
Prevoyez votre stylo.
Additional Hints
(Decrypt)
Lbh'er frnepuvat sbe n anab.
Ibhf purepurm har anab.