English Description
Die Götter der Unterwelt sind in Aufruhr! In der letzten
Walpurgisnacht ist das Geheimnis des Halloween Schatzes an die
Oberwelt geraten. Tief in den Werwer Fuhren, bei Löningen an der
Hase, liegt er gut versteckt.
Eine Formel wurde bekannt (siehe unten), mit deren Hilfe man
diesen Schatz finden kann. Um die Formel zu lösen, müsst Ihr nur
einem schmalen, verschlungenen Pfad in den Wald folgen. Dabei müsst
Ihr sechs Stationen finden, an denen jeweils eine Zahl versteckt
ist, und schon kann der Halloween Schatz Euch gehören!
Aber oh weh! Ein böser Geist hat alle Hinweise auf den Weg und
auf die Stationen unsichtbar gemacht. Nur bei Nacht, wenn es dunkel
ist, könnt Ihr die Hinweise finden. Schnappt Euch also eine
(starke) Taschenlampe und folgt den gelben Zeichen (Reflektoren,
siehe Foto) an den Bäumen. Wenn Ihr zwei weiße Zeichen seht, müsst
Ihr entweder links oder rechts abbiegen. Ein gelbes Zeichen weist
Euch dann wieder den Weg.
Wenn Ihr ein rotes Zeichen seht, habt Ihr eine der sechs
Stationen gefunden. Sucht nach weiteren roten Zeichen in
unmittelbarer Nähe (max. 10m). Beim letzten roten Zeichen werdet
Ihr eine Zahl finden (innerhalb von 3m), die in die Formel passt.
Aber Vorsicht! Jede Zahl wird von einem Geschöpf der Nacht
argwöhnisch bewacht.
Seid also auf der Hut, stellt am besten einen ganzen Suchtrupp
(mindestens zu zweit) zusammen und nehmt ein wenig Proviant mit
(der Weg ist ca. 3,5km lang und dauert ca. 2-3h)
Ihr könnt Euer Glück auch von Start2 versuchen, dann verlängert
sich die Runde aber um mindestens 2km, da das Final sehr viel näher
an Start1 liegt als an Start2.
English
The gods of the netherworld are in a tumult. On the last
Walpurgis night, the secret of the Halloween Treasure has been
disclosed. It is hidden deep in the forest of the „Werwer
Fuhren“ near by Löningen
A formula that leads to the treasure is already known (see
above). The only thing to do is to follow a small path into the
forest. Find six hints, and the cache is yours!
But, uh-oh, a devil has made all the hints to the path
invisible. Only at night, when it is dark, you will find the hints.
Take a strong pocket light and follow the yellow signs (reflectors,
see photo) on the trees. If you find two white signs, turn either
left or right; a yellow sign will guide you again.
Once you see a red sign, you have found one of the six stations.
Search for another red sign (within 10m). At the last red sign
(within 3m), you will find a digit that fits into the formula. Be
careful! Every digit is suspiciously guarded by a creature of the
night.
So keep your powder dry! It is strongly recommended to build a
team (at least two). You might also want to take some food with you
(the path is about 3,5km, it might take about 2-3h).
You might also start your tour at Start2. However, as the final
is closer to Start1, this will extend your route about 2km.