[ENG] On their way to Mordor Frodo and Sam are led through the Dead
Marshes by Gollum.
The Dead Marshes lie north-west of the Morannon, the black gate of
Mordor, between the hills of Emyn Muil and the Ephel Dúath or
Mountains of Shadow.
Several battles were fought here, most notably the Battle of
Dagorlad, in the year 3434 of the Second Age, when the Last
Alliance of Elves and Men met the Mordor’s army. Many Elves, Men,
and Orcs died in that place. Through the years, the marshland began
to encroach upon parts of the battlefield, and engulfed the dead
that lay there. So the marshes are also known as “The Mere of Dead
Faces”.
In the book the marshes are as described: "Cold, clammy winter
still held sway in this forsaken country. The only green was the
scum of livid weed on the dark greasy surfaces of the sullen
waters. Dead grasses and rotting reeds loomed up in the mists like
ragged shadows of long forgotten summers."
In The Letters of J. R. R. Tolkien, Tolkien speculated that the
description of the Dead Marshes may have been based on his personal
experience in World War I, specifically, the Battle of the Somme,
one of the most tragic episodes of the war, which cost the lives of
more than 300,000 soldiers.
Fortunately in our history these marshes have a less tragic role,
are in fact wetland treatment system for civil sewer. They host a
rich flora and bird life and are therefore attractive destination
for birdwatcher.
Finally the cache: it is well hidden, but can not escape to a
clever seeker. At the end carefully to properly relocate the cache
and outbuildings.
Good hunting! We wait for know your impressions!
[ITA] Lungo il loro percorso verso Mordor Frodo e Sam furono
guidati attraverso le Paludi Morte da Gollum. Queste vaste ed
inospitali distese di acquitrini erano ubicate a N-O del Morannon,
il “Nero Cancello”, principale accesso a Mordor, raccolte in una
piana tra i colli dell’Emyn Muil e gli Ephel Dúath o Montagne
dell'Ombra.
Molte battaglie furono qui combattute, ma la più importante fu la
Battaglia di Dagorlad, quando, nell'anno 3434 della Seconda Era,
l’Ultima Alleanza di Elfi ed Uomini affrontò le forze di Mordor,
sconfiggendole a prezzo di gravi perdite. Nel corso degli anni le
paludi si allargarono sulla Piana di Dagorlad inghiottendo i morti
che giacevano sul campo di battaglia.
Così le paludi erano anche conosciute con il nome di “Lago delle
Facce Morte”.
Nel libro le paludi sono così descritte: “Un inverno freddo e
viscoso regnava ancora in quella contrada abbandonata. L’unica
macchia verde era la schiuma di livide alghe sulla scura superficie
oleosa delle cupe acque. Erbe morte e canne putride si ergevano
nella foschia come lacere ombre di estati dimenticate”.
Nelle sue lettere Tolkien rivela che la descrizione delle Paludi
Morte è basata sulle sue personali esperienze vissute durante la I
Guerra Mondiale, in particolare durante la “Battaglia della Somme”,
uno degli episodi più tragici di tutta la guerra, costato la vita a
più di 300.000 soldati.
Per fortuna nella nostra storia questi acquitrini hanno un ruolo
meno tragico, sono infatti vasche di fitodepurazione del depuratore
consortile di Sant’Antonino, in sintesi, un modo per affrontare un
problema (l’eliminazione dei reflui fognari) con costi limitati e
impatto ambientale nullo, con un effetto finale “quasi” piacevole:
infatti, anche se nelle fredde e nebbiose mattine d’inverno la
descrizione di Tolkien potrebbe apparire piuttosto calzante, le
paludi ospitano una ricca flora ed una interessante avifauna e sono
per questo meta di appassionati birdwatcher. Se lo siete anche voi
non dimenticate il binocolo!
Un’ultima raccomandazione: se udite provenire dal cielo rumori
terrificanti emessi da creature alate non preoccupatevi, non sono
Nazgul!
Per concludere veniamo alla cache, è ben nascosta, ma non può
sfuggire ad un abile seeker; alla fine attenzione a riposizionare
correttamente cache e annessi.
Al suo interno potete trovare:
• Stashnote
• Logbook + matita
• Frammenti di selce dell’Anduin
• Conchiglie dalla Baia di Belfalas
• Foglia dorata del Bosco di Lothlorien
• Impennaggi di frecce elfiche
Questa cache è dedicata agli appassionati tolkeniani, quindi anche
il contenuto segue lo stesso soggetto. Se potete fate scambi a
tema.
Buona caccia, e, come sempre aspettiamo di conoscere le vostre
impressioni!
FTF:
