NOR: Følg alléen fra Damplass til Berg gård, denne alléen er fra
1700-tallet. De fleste trærne her er ask eller spisslønn, det
finnes også noen sommereik, lind, hegg, alm, hestekastanje og
hassel.
Hovedbygningen på Berg Gård er fra slutten av 1700-tallet, den
er godt bevart og er trolig blandt de eldste gårdene i landet. I
1264 ble gården skjenket St.Halvards kirke (Domkirken), gården har
vært i privat eie fra 1653. Fra 1814 var gården sommerresidens for
statsråd Jonas Collett og hans familie.
Dette er skog av varmekjære (edle) løvtrær. Edle løvtrær er for
eksempel ask, alm, eik, hassel, lind, bøk og spisslønn. I akkurat
denne edelløvskogen er det mye bøk. Det finner vi ikke så mye av i
Norge. Bøketrærne her er plantet, men ellers er det et ganske
naturlig miljø. Litt mer om edelløvskog står under Lunden. Flere
rødlistede arter er funnet i Bergskogen. Den regnes derfor som
svært viktig for å ta vare på biologisk mangfold. Treslag i
edelløvskogen akkurat her: alm, ask, bjørk, bøk, sommereik,
spisslønn, morell, rogn, lerk, hegg, hestekastanje, hassel, eple,
selje og lind.
I nærheten er det også en salamanderdam hvor man hvis man er
heldig kan se stor eller liten salamander.
Stor Salamander Triturus cristatus 12-15 cm lang. Stor
salamander har kornet hud. Oversiden er brun til svart. De lysere
sidene og den okergule buken er svartflekkete. Stor salamander
finnes så mange steder i Norge. Den er beskrevet som sårbar på den
norske rødlista.
Liten Salamander Triturus vulgaris 7-10 cm lang som voksen. De
er brune, olivenbrune, grå eller svarte og har en mørk strek
gjennom øyet. Buken er rød-orange og har mørke flekker (hannen)
eller prikker (hunnen). Den lille salamanderen trenger å ha det
fuktig. Derfor lever den i og ved dammer og tjern. Arten er stort
sett bare aktiv i mørket. Men som ung når den lever i vann kan den
sees også om dagen. Dyrene ”henger” ofte under vannflata for å sole
seg eller jakter i øverste del av vannet. Egg legges i mai-juni.
Larvene omdannes til salamandre i juli-september.
ENG: Follow the avenue from Damplass to Berg Farm, this avenue
was made in the 17th century. Most of the trees here are ash (ask)
or Norway maple (spisslønn), there are also some English oak
(sommereik), linden, bird cherry (hegg), elm, horse chestnut and
hazel.
The main building at Berg farm was built in the 17th century, it
is still in a good condition and are among the oldest farms in the
country. It has been owned both by the church and by private
persons. From 1814 this farm used to be a summer residence for
member of the cabinet, Jonas Collet and his family.
Not far from the forest and the farm there is also a small pond.
Its called the Salamander pond. If you are lucky you might see
Triturus cristatus or Triturus vulgaris at this pond, they are
however most active during the night.