Skip to Content

<

Pogled na Triglav / Look on triglav

A cache by teja90 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/17/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SLO: Zaklad je skrit v bližini spomenika Jakobu Aljažu, kateri kaže na Triglav. Zaklad prosim dobro skrijte nazaj!

ENG: The cache is hidden near monument in memory of Jakob Aljaz, who points on Triglav. Please hide it good!

SLO:
Ob odcepu v vas Dovje stoji od 1989. leta spomenik Jakobu Aljažu , dovškemu župniku, skladatelju in planinskemu delavcu, ki je tu bival od leta 1898 do smrti leta 1927.

Na Dovjem je deloval kar 38 let in se zapisal v zgodovino Slovencev. Bil je med organizatorji pri gradnji vodovoda na Dovjem in ustanovitelj Dovškega prosvetnega društva. Dal je pobudo za gradnjo kulturnega doma, prenovil cerkev sv. Mihaela in župnišce ter bil dušni pastir in vodnik v boljše, naprednejše case. Umrl je leta 1927 na Dovjem in je tam tudi pokopan.

Popotna palica, s katero je stopal po gorah, je danes shranjena v Triglavskem muzeju v Mojstrani, nanj pa nas poleg vsega naštetega spominjajo še besede, vklesane na njegovi nagrobni plošci, na cerkvi sv. Mihaela:

"Vsako jutro v zarji novi
Naši zažare vrhovi -
Gledajo - kdaj prideš spet -
Ki si bil jim varih svet:
Naš triglavski kralj Matjaž -
Župnik z Dovjega - Aljaž"

Zacetna vsebina zaklada, ki naj ostane v njem: dnevnik, pisalo, sporocilo in dehidracijski gel.

ENG:
Where the road leaves the main road, leading to the village of Dovje, a monument in memory of Jakob Aljaz, the parish priest, composer and great mountaineering enthusiast, was erected in 1989 to commemorate his post in the village from 1898 to his death in 1927.

Jakob Aljaz spent 38 years in Dovje, and he has left his mark in the history of the Slovenian people. He was one of the organisers of the mains water system in Dovje and also the founder of the Cultural Society of Dovje. He instigated the construction of a culture centre, renovated the church of St. Michael and its rectory and was the pastor and a guiding force that led into better times. He died in 1927 in Dovje, where he is also buried.

His walking stick, which he used when climbing the mountains, is today kept in the Triglav Museum in Mojstrana. He will always be remembered for his great achievements and the words engraved on his tombstone on the wall of the church of St. Michael:

"Each day, in the light of mornings’ dawn
Our peaks are all aglow -
Waiting - for your return -
You, their guardian angel:
Our "king Matjaz" of Triglav -
Priest of Dovje - Aljaz"

The initial contents of the cache which should not be removed are: logbook, pencil, cache note and dehydration gel.

Additional Hints (Decrypt)

[slo:] mrzywrivq
[eng:] n znc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,065 Logged Visits

Found it 995     Didn't find it 27     Write note 26     Needs Archived 1     Temporarily Disable Listing 4     Enable Listing 4     Publish Listing 1     Needs Maintenance 6     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 82 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.