PORTUGUÊS:
Dois tesouros, uma grande aventura!
Este é uma multicache composta de duas caches colocadas em dois istmos da albufeira em Mina de São Domingos, em bonitas zonas em que o eucalipto predomina, embora também existam pinheiros e azinheiras.
ALGUMAS CONSIDERAÇÕES:
É possível fazer o percurso de quatro formas: de barco ou canoa, a pé, de BTT e de TT e o grau de dificuldade varia conforme a forma escolhida. A minha classificação das dificuldades foi baseada no percurso pedestre e em época seca.
Planeie tempo para explorar um pouco a zona, para descansar e desfrutar da calma deste local. Leve consigo um bom picnic e pessoas divertidas.
Se possível, leve sacos do lixo para "Cache in, Trash out".
REFERÊNCIA IMPORTANTE (WGS’84):
Cais Fluvial: N37°40.329' W007°30.330'
CONSELHOS:
-BARCO ou CANOA:
Esta é a forma mais fácil para encontrar as Caches, pois é quase sempre possível navegar em linha recta. Poderá levar o seu equipamento ou alugá-lo nas instalações junto ao cais fluvial. Barcos com motor são absolutamente proibidos. Somente com remos são permitidos neste local.
O cais fluvial é igualmente o início do seu percurso. Partindo daqui, aprecie a albufeira, bonita, de formas muito recortadas e bastante arborizada.
-PÉ ou TT ou BTT:
Devido ao número de trilhas existentes no terreno e à forma muito irregular da albufeira, aconselho vivamente que observe a fotografia aérea!
Poderá utilizar um automóvel, com o qual conseguirá realizar cerca de metade do percurso. Depois terá de completar o restante a pé. Creio que somente um veículo TT conseguirá realizar quase todo o percurso sem quaisquer problemas. Se optar pela caminhada ou BTT, o percurso é bastante fácil excepto, naturalmente, algum cansaço. Neste caso, leve bastante água para beber, ténis ou botas de trekking e roupa confortável, adequada às condições climatéricas. Aconselho o uso de calças.
Somente o início é alcatrão. A trilha é de terra batida, com algumas zonas de pedras. Em épocas de chuva, existirão certamente locais com lama e, provavelmente, terra amolecida. Algum alagamento poderá ocorrer nesta época junto aos ribeiros que abastecem a albufeira.
Este percurso perfaz cerca de 12Kms (ida + volta). A Cache final está a uma distância maior da trilha (é necessário caminhar por locais sem qq trilha). No início do istmo, repare no estreito braço rochoso pelo qual está a caminhar. Explore este bonito "cantinho-quase-ilha".
A cache inicial é small e a final é regular. Tente-se "colocar" na mente de quem as escondeu... hummm... talvez seja melhor não... Deixe tudo muito bem escondido, como estava.
ENGLISH:
Two treasures, a big adventure!
This is a multicache made of two caches placed in two isthmus of the "Mina de São Domingos" dam, in beautiful places where the eucalypt predominates, despite other trees exists.
SOME CONSIDERATIONS:
It is possible to visit these cache in four ways: by boat, by foot or 4WD or MTB. The difficult level varies accordingly to the chosen way. My proposed difficult level was based in the walking method, during the dry season.
Allow some time to explore the area, to rest and enjoy this calm and silent place. Take a picnic and friends with you.
IF possible, take some bags for "Cache in, Trash out".
IMPORTANT REFERENCE (WGS’84):
Small harbor: N37°40.329' W007°30.330'
ADVICE:
-BOAT:
This is the easiest way to find the caches, because it is almost possibel to navigate directly towards the caches. You can bring your boat or rent one near the harbor. Boats with engines are absolutely forbidden.
The harbor is the starting point for this type of hunting. Starting from the harbor, enjoy the beatufull dam with its isthmus and sourrounded by small forests.
-FOOT OR 4WD OR MTB:
Due to the big number of trails existing in the terrain and to the irregular shape of the dam, I strongly suggest you to look the aerial photo!
You can use your car so you can drive almost half of the entire route. Then, you'll have to walk the remaining part by foot. I think that only with a 4WD vehicle you'll be able to drive the entire path with no problems. If the option is by foot, MTB, the trail is quite easy, except, naturaly, some fatigue. This way, take enough water with you, confortable shoes, and adequated clothes. I suggest the use of pants. Only in the begining the roads are paved. In the rainning season there will be mud. etc...
The complete rounte is about 12 kms (both legs)
The 2nd cache is at a bigger distance from the trail (it is needed to walk some areas without any recognizable. In the begining of the isthmus, notice the thin, rocky, area where you're walking by. Explore this beatifull "almost-island".
The initial cache is samll and the final is regular. Try to put yourself in the mind of whom hided them... Hmmmm, maybe not... Please, hide everything very well.