Les méandres du Flon
Les méandres du Flon
Une jolie balade d’une heure en suivant le cours de ce qu’il reste de cette rivière, sur un sentier bien aménagé au milieu de la forêt, à la limite des communes d’Epalinges et du Mont-sur-Lausanne
The Flon's Twists and Turns
Here is a nice one-hour walk, following the watercourse of what's left of the Flon river. The path is situated in the woods and is well layed out, at the verge of Epalinges and Le Mont sur Lausanne.
Le Flon
Le Flon naît d’un réseau de sources dans la région du Jorat, dans la forêt des Liaises située à 830 m d’altitude au nord d’Epalinges et s’écoule vers le sud en direction de Lausanne. Sa longueur est de 11,7 km et son débit moyen est de 1,4 m3 seconde; il est l’une des principales rivières de Lausanne – avec la Louve – et a rythmé pendant plusieurs siècles la vie de la ville et son développement, servant au Moyen-âge de rempart naturel autour de la Cité et d’approvisionnement en eau potable.
Au XVIIIème siècle, grâce à l’énergie hydraulique, moulins, scieries et tanneries s’installent dans la vallée. Mais, revers de la médaille, les épidémies dues aux eaux usées et les crues catastrophiques deviennent un danger pour la population.
Pour toutes ces raisons, le Flon sera voûté et canalisé en 1836 suite à une épidémie de choléra.
Au niveau de la forêt de Sauvabelin, le Flon disparaît dans un tunnel qui passe sous la ville de Lausanne. Aujourd’hui, le parcours visible du Flon se trouve en pleine forêt et s’écoule sur un lit de molasse qu’il sculpte et forme ainsi par endroit de jolies marmites. Des chutes artificielles parsèment le cours du Flon, dont certaines sont hautes de plusieurs mètres.
La première coordonnée vous indique l’endroit où vous pouvez parquer gratuitement et débuter votre promenade à l’entrée de la forêt.
Une fois la cache découverte, vous pourrez rejoindre facilement votre véhicule sans revenir sur vos pas.
Le Flon
The Flon springs from a network of sources in the region Jorat in the Liaises Forest, situated at an altitude of 830m north from Epalinges and it flows south towards Lausanne. The Flon is 11.7 km long and is one of Lausanne's most important rivers, together with the Louve. It has had a major implication in the city's development for several centuries, being used as a natural rampart around the old city during the Middle Age, as well as a source of drinking water for the population.
In the XVIII century, thanks to hydraulic enegry provided by the Flon, mills, sawmills and tanneries set in the Flon valley. However, the downside of this evolution has been the increase of epidemics, due to ditry waters and floods that had become a serious dangers for the population.
For these reasons, the Flon is vaulted and canalized in 1836, further to a cholera epidemic.
At the level of Sauvabelin, the Flon disappears into a tunnel that runs underneath Lausanne. Nowadawys, the visible portion of the Flon can be found in the forest and flows on a molasse's bed that the river sometimes sculpts into nice pots. Some artificial waterfalls are to be seen on its course, some are several meters high.
The first coordinate indicates where you will be able to park for free and start your walk through the woods. Once you have found the cache, you will be able to reach back your car easily, without retracing your steps.
Etape 1
Relevez le nombre sur la plaquette au dessus de la porte: ...
XXX = Nombre +13
YYY = Nombre + 68
N 46° 33.XXX
1st stage
Take the number on the label above the door.
XXX = Number + 13
YYY = Number + 68
N 46° 33.XXX
Etape 2
Calculer la position de l’indice 3
Chercher la borne triangulaire :
AAA = Le chiffre sur la borne + 786
BBB = Relever les trois lettres figurant sur la borne et noter leur rang dans l’alphabet : (Exemple A = 1 – B = 2…) et faire le calcul suivant :
Lettre 1 X 100
Lettre 2 X 10
Lettre 3 X 10 = … - 21
Additionner les trois chiffres = BBB
N 46°33.AAA
E006° 39.BBB
Continuez votre parcours par le chemin du bas.
2nd stage
Calculate position of hint 3 :
Find the triangular bollard :
AAA = the figure on the bollard + 786
BBB = Note the 3 letters mentioned on the bollard and calculate their position in the alphabet (A=1, B=2, etc...), in order to calculate as follows :
Letter 1 X 100
Letter 2 X 10
Letter 3 X 10 = … - 21
Add the three numbers = BBB
N 46°33.AAA
E006° 39.BBB
Continue following the lower trail.
Etape 3
Petite boîte entre les racines
3 rd stage
Little can between the roots
Etape 4
4th stage
Depuis ce point, vous êtes en mesure de trouver la cache finale tout en rejoignant votre véhicule.
Bonne promenade
From this point, you will be on the way to reach the final cache as well as your vehicule.
Good walk.