Einem der berühmtesten Dichter
wurde hier zum 200sten Geburtstag ein Denkmal
gesetzt.
A monument has been setup for one
of the most famous poet on occasion of his 200th
birthday.
Wie Schiller selbst hatte das
Denkmal eine bewegte Vergangenheit.
Es steht jetzt am Schlossberg vor dem Naturtheater, gegenüber dem
neuen Congress Centrum,
von hier aus hat man auch einen schönen Blick auf das Schloß
Hellenstein.
As Schiller himself also the monument had a troubled
past.
It stands now at Castle hill in front of the outdoor theater,
across from the new Congress Centre,
from here you have a nice view of the castle Hellenstein.
Das Denkmal musste schon mehrfach wegen Baumaßnahmen seinen
Standort wechseln,
bis es am jetzigen Platz wieder aufgestellt wurde.
Des Weiteren erinnern noch das Schillergymnasium und
die Schillerstraße in Mergelstetten an das Leben und Wirken von
Friedrich Schiller.
The monument had been moved several times due to road construction
work,
until it was placed on the present site again.
Furthermore, the Schiller Gymnasium and
the Schiller Street in Mergelstetten remark on the life and work of
Friedrich Schiller.
weitere Informationen über Schiller / for more information
see: http://www.schiller.de
Parken kann man fast direkt neben dem Denkmal, jedoch sind die
Parkplätze gebührenpflichtig !!
Kostenlose Parkplätze gibt es Richtung Albstadion (heute Voith
Arena betitelt)
You can park almost next to the monument, but there you have
to pay the parking fee!
Free parking is available near the Albstadion (now called Voith
Arena)
(Die Schwierigkeitswertung ist wegen der extremen Muggelgefahr an
Sonn- und Feiertagen etwas hoch gesetzt)
(because of many Muggles on Sun- and Hollidays the difficulty has
been increased)
Achtung: Die Steine sind sehr
gefrässig ;-)
.. und schnappen sich gerne Logbücher, daher beim Loggen
aufpassen,
sonst passiert das, was schon einigen vor euch auch passiert
ist!
Beware of the Stones! they are quite hungry ;-)
.. the like
Logbooks, so please be careful or it might happen what happened to
many cachers before!