Skip to content

LA COMBE DES BOURGUIGNONS #2 " Les Masets " Traditional Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Geocaching HQ Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 11/7/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Ce petit circuit d’environ 3.5km sur un dénivelé de 30m , vous fera découvrir« La Combe des Bourguignons »et son histoire au travers des différents panneaux que vous rencontrerez.
 
LA COMBE DES BOURGUIGNONS
 
En 1989, un violent incendie ravageait les collines dominant Marguerittes. Cette catastrophe mettait au jour un ensemble très important de capitelles et de constructions en pierres sèches édifiées par les Rachalans du XVII au XVIIIème siècle, au lieu-dit « la Combe des Bourguignons ».
                                                                               
Les ouvrages de pierres sèches ont été réhabilités selon les techniques ancestrales et certains espaces replantés de vignes, d’oliviers, d’arbres fruitiers… comme autrefois.
C’est au cœur de la garrigue, que nous vous invitons à découvrir « le Pays des pierres qui poussent après la pluie », circuit-nature pour tout savoir sur les mystérieuses capitelles… et ceux qui les ont construites.

C’est sur la trace des derniers d’entre eux, les Rachalans, que nous vous entraînons. Ces ouvriers agricoles, pauvres d’entre les pauvres, vivaient dans notre région il y a deux siècles. Pour améliorer leur ordinaire et posséder enfin quelque chose sur cette terre, ils se sont lancés à la conquête de la Garrigue. Ils l’ont littéralement « construite », à la seule force des bras, déployant des trésors d’ingéniosité pour tirer profit d’une terre particulièrement ingrate.

 Les capitelles : Il ne s’agit pas de vestiges préhistoriques ! Les capitelles servaient d’abris aux Rachalans dans les parcelles les plus éloignées. Elles ont été construites avec le seul matériau disponible à profusion dans la Garrigue : la pierre !
Ceci permettait de faire un bon usage des roches qui étaient enlevées du sol pour rendre la terre cultivable.
Les techniques de construction des capitelles sont particulièrement ingénieuses (voûtes en encorbellement. Elles sont détaillées sur le circuit d’interprétation de la Combe des Bourguignons.
 
Accès : Depuis Marguerittes, suivre la route de Poulx après le pont de l’autoroute, tourner à gauche. Après environ 500m, tournez à droite, l’accès à la Combe des Bourguignons est fléché 200m plus loin (3 min en voiture).

Informations : L’accès est gratuit. Stationnement à l’entrée du site. Fermez vos voitures et ne laissez pas d’objets précieux (parking non surveillé). Respectez la nature : utilisez les poubelles disposées autour du « Relais de la Combe », ne cueillez pas de plantes. Attention aux risques d’incendies. Ne pas grimper sur les capitelles et les murets. Le circuit est accessible au plus grand nombre malgré un dénivelé important en dehors de la zone de départ située autour du « Relais de la Combe ». Prévoir de bonnes chaussures. Attention la partie basse du circuit est inondable en période de crues. En été évitez les heures de grande chaleur.
Chasse, bivouac et pratique du V.T.T sont interdits.


This small circuit of 3.5km with a gradient of 30m, will you find "La Combe des Bourguignons" and its history through the various panels that you meet.
 
In 1989, a massive fire engulfed the hills overlooking Marguerittes. The disaster brought to light a very important capitelles and dry stone constructions built by Rachalans seventeenth to eighteenth century, at a place called "La Combe des Bourguignons”.
The dry stone structures have been rehabilitated by traditional techniques and some areas planted with vines, olive trees, fruit trees ... as before.
 
It is at the heart of the scrubland, we invite you to discover the "Land of stones that grow after the rain "tour-nature to know everything about the mysterious capitelles ... and those who built them.
 
 It is on the trail of the last of them, the Rachalans, we train you. These farm workers, the poorest of the poor lived in our region two centuries ago. To improve their diet and finally have something on this earth, they started to conquer the Garrigue. They literally "built" the only force of arms, displaying great ingenuity to take advantage of a ground very ungrateful.
 
Les capitelles:There is no prehistoric! The capitelles served as shelter for Rachalans for plots in more remote. They were constructed with the only material available in abundance in the Garrigue: stone!

This allowed to make good use of rocks that were removed from the ground to make land cultivable.
The capitelles construction techniques are particularly ingenious. They are detailed on the circuit interpretation of “La Combe des Bourguignons”.
 
Access: From Marguerittes, follow the road Poulx after the motorway bridge, turn left. After about 500m, turn right, access to “la Combe des Bourguignons » is signposted 200 m farther (3 min drive).
 
Information: Admission is free. Parking at the site entrance. Close your cars and do not leave valuables (car unattended). Respect nature: use the bins placed around the "Relais de la Combe, do not pick plants. Beware of fire hazards. Do not climb on walls and capitelles. The trail is accessible to as many despite hilly outside the starting area located around the "Relais de la Combe." bring good shoes. Beware the lower circuit is flooded during floods. In summer avoid the peak heat. Hunting, camping and mountain biking is prohibited.
 



Dirigez vous vers les « Masets N°20 » et répondez aux 2 questions afin de découvrir les coordonnées de la cache bonus.



Lead you to the "Masets N° 20" and answer the 2 questions to discover the coordinates of the hidden bonus.

LES MASETS (N°20)
 
-         Au début de quel siècle, la pierre sèche est-elle remplacée ?
-         At the beginning of what century, the dry stone is it replaced?
 
Ø      18ième   : 5
Ø      19ième  : 1
Ø      20ième  : 3
C = ?
 
-         Les masets sont au fil du temps devenus :
-         The masets have over time become :
 
Ø     des granges / barns               : 7
Ø     des habitats de loisir /habitat recreation  : 8
Ø    des garages / garages                : 9
 
D= ?
 
 

La cache bonus est en : N 43° 52, EAC     E 004° 25, FBD



Dirigez vous maintenant vers "La Combe des Bourguignons #3  la garrigue " en passant par la table d'orientation





Now head to "La Combe des Bourguignons # 3 La Garrigue" through the orientation table.

Additional Hints (Decrypt)

[FR] fbhf qrf cvreerf à tnhpur [GB] haqre fgbarf ba gur yrsg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)