Dansk:
Vilsund er det smalleste af de fire sunde om Mors, derfor er
naturforholdene for et overfartssted gode.
Odderne strækker sig på begge sider af vandet mod hinanden, og der
er god vanddybde helt ind til kysten. Her har der været færge i
mangfoldige år. I 1939 kom broen til, lidt overraskende for dem
længere nede på Mors, de havde nok regnet med, at en bro over
Sallingsund var vigtigere.
Vejen fra Sundby førte trafikken ned til færgestedet. Den var så
stejl, at det endnu i 1950’erne kneb for rutebilerne at
forcere den. I dag skærer hovedvejen sig lige ned gennem bakkerne
til broen. Det første færgeleje blev bygget i 1905 til dampfærgen
”Vildsund”, som i 1920 blev afløst af en
motorfærge.
Den gamle færgegård, som blev opført i midten af 1800-tallet,
fungerer i dag som kro.
Cachen:
WP1:
N 56° 52.963 E 008° 37.683
Her finder du et anker med en metalplade. Følgende informationer
skal bruges fra metalpladen:
A=Absolut tværsum af alle tal
B=Første ciffer
C=Tværsum af sidste tal
D=Andet ciffer på metalplade
H=C-D
I=A+B-C
WP2:
N 56° 5B.CCA E 008° 3A.AID
Her er et sømærke, hvorpå der påsvejset en tekst og nogle tal.
Følgende skal bruges:
E=Talværdi for sidste bogstav
F=Tal betragtet som et regnestykke + 305
G=Absolut tværsum af F
Cachen ligger her: N 56° 5G.IID E 008° 3E.F
English:
Vilsund is the narrowest of the four straits around the Island
Mors. Consequently, the natural conditions were good for a ferry
station. The spits on both sides stretches towards each other, and
there is a good depth of water. Here there was a ferry for many
years. In 1939 the bridge was built; surprisingly for people from
the southern of Mors, who might have expected a bridge at
Sallingsund to be more important.
The road from Sundby led the traffic to the ferry station. The road
was steep and caused problems for the busses. Today the main road
leads directly to the bridge. The first ferry station was built in
1905 for the steam ferry which in 1920 was replaced by a motor
ferry.
The old ferry station from the middle of the 1800s is today a local
inn.
The cache:
WP1:
N 56° 52.963 E 008° 37.683
Here you will find an anchor. From the metal place on the anchor
you will need the following information:
A = Reduced sum of all digits
B = First digit
C = Sum of digits in the last number
D = Second digit on the metal plate
H = C minus D
I = A + B – C
WP2:
N 56° 5B.CCA E 008° 3A.AID
Here you will find a seamark on which a text and some numbers are
welded. You need the following:
E = Numerical value for the latest letter
F = Numbers seen as an arithmetic problem + 305
G = Reduced sum of digits in F
The cache is placed at: N 56° 5G.IID E 008° 3E.F
Deutch:
Vilsund ist die schmalste der vier Meerengen rund um die Insel
Mors.
Diese natürliche Gegebenheit war eine gute Voraussetzung für die
Errichtung einer Fährstation.
Darüber hinaus sind die Landzungen auf beiden Seiten der Meerenge
einander zugewandt und das Wasser hat hier eine ausreichende
Tiefe.
Aus diesen Gründen verkehrte hier über viele Jahre hinweg eine
Fähre.
1939 wurde dann eine Brücke errichtet. Aus der Sicht der Bewohner
des südlichen Teils von Mors war dies sehr überraschend, erachteten
sie doch einen Brückenbau am Sallingsund für wichtiger.
Der Verkehr gelangte über die Straße von Sundby zur
Fährstation.
Sie war damals sehr steil und führte vor allem bei Bussen zu
Problemen.
Heutzutage gelangt man auf der Hauptstraße auf direktem Wege zur
Brücke.
Die erste Fährstation für eine dampfbetriebene Fähre wurde 1905
errichtet.
Die Dampffähre wurde dann 1920 durch eine motorbetriebene Fähre
ersetzt.
Die alte Fährstation aus der Mitte des 18. Jahrhunderts ist heute
ein lokales Gasthaus.
Der Cache:
WP1:
N 56° 52.963 E 008° 37.683
Hier findest Du einen Anker. Von der Metallplakette am Anker
benötigst Du folgende Informationen:
A = die einstellige Quersumme aller Zahlen
B = die erste Zahl
C = die Quersumme der Zahlen der letzten Nummer
D = die zweite Zahl auf der Metallplakette
H = C minus D
I = A + B - C
WP2:
N 56° 5B.CCA E 008° 3A.AID
Hier findest Du
ein Seezeichen auf dem ein Text und einige Nummern eingeschweißt
sind. Du benötigst folgendes:
E = der numerische Wert des letzten Buchstabens
F = die Nummern als Gleichung betrachtet + 305
G = die einstellige Quersumme von F
Den Cache findest Du bei: N 56° 5G.IID E 008° 3E.F